Bericht der dreizehnten Sitzung Debatte vom 5. Juni 1893
Der Heilige Krieg, Teil 5
Dann sagen Sie, dass nur weil Tiere getötet werden, man nicht gleich annehmen kann, dass Gott ungerecht ist. Wann habe ich es als ungerecht bezeichnet? Ich habe gesagt, dass dieser Vollzug aufgrund der mālikiyyat ist. Wenn Sie bereits eingeräumt haben, dass Mensch und Tier sich durch die mālikiyyat unterscheiden – und nicht etwa auf die Reinkarnation zurückzuführen ist – was hindert Sie daran, das nicht zu akzeptieren. Auch andere Gründe, warum Tiere bestimmte Eigenschaften haben, sind auf die mālikiyyat zurückzuführen.
Schließlich will ich Sie noch über eine Sache im Heiligen Qur’an aufklären, und zwar, dass der Heilige Qur’an selbst Beweise dafür gibt, dass es das Wort Gottes ist. Zwar kann ich jetzt nicht ausführlich darauf eingehen, doch will ich zumindest sagen, dass man neben diesen äußeren Beweisen auch Voraussagen wie die Ankunft der Propheten, wie es auch in den Evangelien steht, finden wird. Zweitens wurde der Heilige Qur’an zur rechten Zeit herabgesandt, nämlich zu jener Zeit, als der Zustand der Menschen auf der gesamten Welt den Tiefststand erreicht hatte und es auch in den Lehrmeinungen zu großen Differenzen kam und auch der moralische Zustand einen Tiefstand erreichte.
Der dritte Beweis für seine Wahrhaftigkeit liegt in seiner vollkommenen Lehre. Der Heilige Qur’an hat gezeigt, dass die Lehre von Moses unvollständig war, die auf den Aspekt der Vergeltung zu viel Wert legte und auch die Lehre Jesu war unvollständig, die auf den Aspekt der Vergebung und Nachsicht zu viel Wert legt. Diese Bücher haben nicht alle erzieherischen Aspekte der menschlichen Natur berücksichtigt und sich jeweils auf einen Aspekt begrenzt. Doch der Heilige Qur’an geht auf alle Aspekte der menschlichen Natur ein und gibt Anweisungen, die den Grundsätzen der menschlichen Erziehung entsprechen, auf die wir aber in der begrenzten Zeit nicht weiter eingehen können. Was ist denn an der Lehre der Evangelien dran? Nimmt man diese als Grundlage, würde das ganze System der Welt zusammenbrechen. Wenn Vergebung und Nachsicht allein als Maßstab für die beste Lehre dienen soll, ist man im Jainismus viel weiter, deren Anhänger selbst Ungeziefer, Läusen oder gar Schlangen kein Leid zufügen wollen. Ein weiteres Wunder der Lehre des Heiligen Qur’an ist deren Klarheit. Das heißt, er verwendet alle erdenklichen Wege, um das Verständnis nahe zu bringen. Jemand, der nur über einen groben Verstand verfügt, kann für sich einen Nutzen erzielen, aber auch ein Philosoph, der mit seiner Tiefsinnigkeit Wahrheiten ergründen will. Und der Heilige Qur’an hat seine Glaubenslehre mit rationalen Argumenten bewiesen.
Der Vers 182
تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ
182 Āl-e ʿimrān 3:65.
zählt das Volk der Schrift ansprechend das Argument auf, dass der Islam jene vollkommene Religion ist, die, wenn ihr die sinnlosen Streitigkeiten, die ihr bei euch oder in der Welt habt, beiseitelegt, übrigbleibt. Das dritte Wunder des Heiligen Qur’an ist seine Wirkung. Es genügt schon, wenn man mit gerechter Gesinnung die Jünger Christi mit den Gefährten unseres Propheten (saw) vergleicht. Der Vergleich wird zeigen, welche Lehre es war, die die Glaubenskraft auf die höchste Stufe gebracht hat. Sie haben aus der Liebe zu dieser Lehre und aus Liebe zu ihrem Propheten ihre Heimat und das gemütliche Leben mit Freude aufgegeben. Sie haben ihr Leben geopfert. Sie haben ihr Blut auf diesem Weg vergossen. Welche andere Lehre hat so etwas bewirken können? Als die Juden den Propheten Hadhrat Jesus gefangen nahmen, entfernten sich die Jünger binnen Sekunden von ihm. Sie gingen ihre eigenen Wege, einer beging für 30 Silberstücke Verrat gegen seinen geliebten Propheten. Ein anderer verleugnete ihn drei Mal. Schlagen Sie es in den Evangelien nach, er hat Jesus verflucht und geschworen, dass er den Mann nicht kenne. Das war der Zustand schon zu Beginn der Botschaft. Es ging sogar so weit, dass sie beim Begräbnis nicht teilnahmen. Wie wird es ihnen dann ergangen sein, als Jesus nicht mehr unter ihnen weilte? Ich brauche nicht weiter darauf einzugehen, es haben zeitgenössische christliche Geistliche Zeugnis darüber abgelegt, dass sie bei einem Vergleich der Jünger mit den ṣaḥāba schmachvoll zugeben müssen, dass der Zustand der Jünger vergleichsweise beschämend war.
Und dennoch lehnen Sie die Wunder des Heiligen Qur’an ab. Erkennen Sie denn nicht, dass im Gegensatz zu diesen Wundern, die ausnahmslos schlüssig erwiesen worden sind, andere Wunder wie Märchengeschichten vorkommen, nicht mehr und nicht weniger. Nehmen wir zum Beispiel die Prophezeiungen, die der Heilige Qur’an über den vollkommenen Erfolg unseres Propheten macht, die zu einer Zeit getroffen wurden, zu der kein Erfolg in Sicht war. Der Heilige Qur’an enthält gar die Aussprüche der Kuffar, die den Untergang und die völlige Auslöschung des Islams prognostizierten. Zu jener Zeit bekamen Sie zu hören:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Diese Menschen spotten mit ihren Mündern, dass dieser Glaube nie Erfolg haben wird und dieser Glaube durch unsere Hände vernichtet werden wird. Doch Gott wird nie diesen Glauben zerstören und wird nicht aufhören, bis Er dies erfüllt.
Dann heißt es in einem weiteren Vers: 184
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
183 At-Tauba 9:32.
184 „Verheißen hat Allah denen unter euch, die glauben und gute Werke tun, daß Er sie gewisslich zu Nachfolgern auf Erden machen wird, wie Er jene, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern machte; und
Das heißt, Gott hat verheißen, dass nach diesem Propheten (saw) Kalifen eingesetzt werden und bis zum Jüngsten Tag erhalten bleiben werden. So wie zu Mose (as) Zeiten für eine lange Zeit Kalifen und Könige entsandt wurden, genauso wird er dies zu dieser Zeit machen, und er wird dies nicht untergehen lassen.
Nun ist der Heilige Qur’an vorhanden und auch Hafiz185 sitzen hier; sehen Sie, wie die Ungläubigen den Untergang der Religion prognostizierten und im Gegensatz dazu prophezeit der Heilige Qur’an, dass diese Religion gewiss nicht untergehen wird: Sie wird wie ein großer Baum werden und sich verbreiten und Könige werden dazugehören, wie im folgenden Vers angedeutet wird:
186 كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ Über das sprachliche Wunder und die Klarheit des Heiligen Qur’an heißt es:
dass Er gewisslich für sie ihre Religion befestigen wird, die Er für sie auserwählt hat; und dass Er gewißlich ihren (Stand), nach ihrer Furcht, in Frieden und Sicherheit verwandeln wird: Sie werden Mich verehren, (und) sie werden Mir nichts zur Seite stellen. Wer aber hernach undankbar ist, das werden die Empörer sein.“ (Sura an-Nūr 24:56; Anm. d. Ü.)
185 Jene, die den Heiligen Qur’an in Gänze auswendig gelernt haben. (Anm. d. Ü.)
186 Al-Fatḥ 48:30.
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ 187 Und verlangt dann ein Gleichnis, dass wenn man ein Gleichnis ausarbeiten kann, es vorbringen solle. Ist unter عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ etwas anderes zu verstehen als das Sprachwunder? Insbesondere wenn eine Person behauptet, dass sie eine Rede in solcher Sprache halten wird, und dazu herausfordert, dass man etwas dem Gleiches machen solle; kann man darunter etwas anderes verstehen, als dass sie sich der Eloquenz bedient? Und mit ist ebendies gemeint. Da Deputy Abdullah Atham Sahib letztlich die Wunder und Prophezeiungen bewusst ablehnt und in dieser Versammlung sich auch auf meine Kosten belustigt hat, indem er drei Kranke vorbrachte und sagte, wenn der Islam die wahre Religion sei und ich tatsächlich Offenbarungen erhalte, ich auch diese drei Personen heilen könne, obwohl ich nie beansprucht habe, allmächtig zu sein, noch entspricht dies dem Heiligen Qur’an. Dies entspricht vielmehr dem christlichen Glauben, da in den Evangelien geschrieben steht, dass wenn sie wahrhaft Gläubige sind, sie sicherlich Verkrüppelte, Blinde und Taube heilen können werden. Sodann habe ich darum gebetet und mir ist offenbart worden, als ich heute Nacht demütig vor meinem Herrn betete, dass Er in dieser Angelegenheit eine Entscheidung treffen soll. Ich bin lediglich Dein demütiger Diener, gegen Deine Entscheidung kann niemand etwas anrichten. Sodann habe 187 Aš-Šuʿarāʾ 26:196.
ich als Zeichen die frohe Botschaft erhalten, dass derjenige von den beiden, der sich während dieser Debatte bewusst der Lüge bedient hat und den wahren Gott verlassen hat und stattdessen einen demütigen Menschen zu einem Gott gemacht hat, entsprechend der Dauer der Debatte, sprich pro Tag einen Monat, also innerhalb von 15 Monaten, ins tiefste Höllenfeuer gestürzt werden und Schmach erleiden soll, wenn er nicht zur Wahrheit zurückkehrt. Und derjenige, der bei der Wahrheit ist und an den wahren Gott glaubt, hierdurch Ehre erlangen wird. Und wenn diese Prophezeiung in Erfüllung gehen wird, werden manche Blinde das Licht erblicken, Verkrüppelte zu laufen beginnen und Taube anfangen zu hören.
So ist der Wille Allahs 188
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn Allah diese Prophezeiung nicht gemacht hätte, wären diese 15 Tage eine Verschwendung gewesen. Der böse Mensch neigt dazu, dass er trotz voller Sehkraft nicht sieht, trotz intakten Gehörs nicht hört und trotz Verstandes nicht versteht, er ist mutig und übermütig und kennt Gott nicht. Doch ich weiß, dass die Zeit der Entscheidung nahe ist. Ich war erstaunt darüber, warum ich die Möglichkeit bekam, an dieser Debatte teilzunehmen. Gewöhn-188 Aller Preis gebührt Allah und es ist allein Seine Güte. (Anm. d. Ü.)