Kapitel 1

Ozean des Lichts, Teil 7

Obwohl der Tod vor der Tür steht und die Zeit seines ewigen Schlafes naht, sucht er nach der Kenntnis aller Schätze, die in der Erde verborgen sind, nach ihren Wissenschaften, Künsten, Städten, Schlössern, Flüssen, Quellen, Vollblütern, Rindern, Titeln sowie nach allen verborgenen und obskuren Geheimnissen der Welt. Darüber hinaus wünscht er sich, dass ihm das Wissen aller Schöpfungen, ihre Weisheit, ihr Standort und ihre verborgenen Geheimnisse offenbart werden, ebenso begehrt er die Fähigkeit, verborgene Tatsachen zu erkennen, begehrt das Heilmittel gegen das Altern, die Alchemie, die Fähigkeit, seine Feinde zu töten, Medikamente, die das menschliche Leben verlängern, Liebestränke und die Fähigkeit, übernatürliche Wesen zu fangen. Es gibt auch einige Überzeugungen, die zu Sündhaftigkeit führen und schlechte Gewohnheiten verstärken. Die Götzendiener Indiens zum Beispiel sind den unkeuschen Weg gegangen, Ehebruch zu legalisieren, wenn man keinen Sohn hat. Sie fordern ihre Frauen auf, heimliche Liebhaber zu nehmen, damit sie durch sie einen Sohn bekommen können, selbst wenn dadurch eine lange Zeit des Ehebruchs in Kauf genommen werden muss. Sie nennen diese Praxis Niyoga.32 Es wäre jedoch besser gewesen, hätten sie sie bog [Geschlechtsverkehr zwischen Eseln] genannt. In der heutigen Zeit wird diese üble Handlung hervorgehoben und öffentlich befürwortet. Da diese Übel in ihren Glauben aufgenommen wurden, sind sie nun gezwungen, sie zu verbreiten und auf diese Gelegenheiten zu warten wie auf den Neumond des Eids.

In ähnlicher Weise sind auch bei einigen Muslimen einige böse Überzeugungen eingesickert, die unter ihnen 32 Es sollte klar sein, dass das Wort neog von dem Wort na‘ik abgeleitet wurde, das insofern auf maßlosen Geschlechtsverkehr hinweist, als nego der Plural von na‘ik ist und der Plural immer eine Mehrung anzeigt. [Autor]

weit verbreitet sind, wie das wahnsinnige Streben nach unerwünschtem Reichtum. Eine davon ist, dass der Mahdi aus einer Höhle kommen und plötzlich vor den Menschen in Erscheinung treten wird, ohne dass die Ungläubigen davon etwas mitbekommen; und der Messias wird vom Himmel herabsteigen und die Engel Gottes, des Allmächtigen, werden ihn begleiten. Dann werden die šaiḫain [d. h. Hadhrat Abu Bakr Siddiq und Hadhrat Umar Faruq] und andere, die den Ahl-e Bait33 feindlich gesinnt waren, wieder zum Leben erweckt werden. Dann werden der Messias und der Mahdi ihnen einen schmerzhaften Tod zufügen. Und an jenem Tag werden alle, die der Sekte der imāmiyya34 zugehören, zwei Flügel wie die eines Falken erhalten, und zwar als Belohnung dafür, dass sie das Fleisch der Gefährten des Heiligen Propheten (saw) in Form von übler Nachrede verzehrten. Dann werden sie sich wie die Engel in die Luft erheben, um den Messias willkommen zu heißen; und hernach werden sie all jene enthaupten, die der Sekte der Ahl-e Sunna 35 angehören, und zwar weil sie den „Fehler“ begangen haben, die Gefährten des Besten der Menschheit zu verherrlichen, weil sie gegen die Schiiten waren und sich nicht der „unschuldigen“ und „rechtschaffenen“ Sekte angeschlossen haben. An jenem Tag wird niemand vor ihren Händen sicher sein, und niemand wird auf der Erde 33 Die zum Hausstand des Heiligen Propheten (saw) gehören. [Anm. d. Ü.]

34 Gruppierung innerhalb des Schiismus. [Anm. d. Ü.] 35 Gruppierung innerhalb des Islam. [Anm. d. Ü.]

am Leben bleiben, außer jene, die Ali vor allen anderen verherrlichten, ihn als den waṣī36 und den Heiler der Krankheiten der Menschen akzeptierten, die an ihn als den wahren Kalifen direkt nach dem Heiligen Propheten (saw) glaubten und die, außer fünf von ihnen, alle Gefährten des Heiligen Propheten (saw) verfluchten. In ähnlicher Weise haben auch die Ahl-e Hadith begonnen, die Hanafiten, Shafiiten, Malikiten und Hanbaliten zu kritisieren. Sie bezeichnen sich gegenseitig als unwissend und haben sich erhoben, um ihnen zu beweisen, dass sie Unrecht tun. Die Christen behaupten, sie gründen auf offenkundiger Wahrheit und dass niemandem Erlösung zuteilwird außer denen, die an das Blutopfer des Messias glauben, jenes Messias, der alsbald in Begleitung von hochrangigen Engeln herabsteigen wird. Dann wird der Messias all jene ergreifen, die seine Gottheit verleugnet haben, und gleich einem Schlächter wird er sie alle abschlachten. An jenem Tag wird niemand erlöst werden, außer jene, die an die Sühnelehre geglaubt haben. Wer an sie glaubt, wird also Erlösung erfahren, auch wenn er ein Sklave seines eigenen bösen Ichs war. Und die hinduistischen Götzenanbeter dieses Landes behaupten, ihr Glaube sei der wahre Glaube, und alle anderen seien Brennstoff für das Feuer. Kurzum, all diese Menschen experimentieren mit ihren Ästen, um Bögen zu machen, und kämpfen gegeneinander, töten sich gegenseitig auf den Höhen und in den Tiefen, unterdrücken einander und spießen sich gegenseitig 36 Vollstrecker des Vermächtnisses einer verstorbenen Person. [Anm. d. Ü.]

auf. Sie haben ihre Ärmel hochgekrempelt und sind bereit, sich gegenseitig zu stürzen und zu demütigen. Es wütet ein Sturm, wie man ihn von der Zeit Adams bis heute nicht erlebt hat. So werden Sie diese Menschen wie Ringer finden, die miteinander auf diesem Feld ringen. Sie haben so viele Zeitschriften und Bücher verfasst, dass man sie nicht zählen kann, und sie sind so zahlreich wie die Tropfen in den Flüssen und die Steine und Kieselsteine auf dem Land. Sie haben sich in ihrer Feindschaft gegen den Islam zusammengetan und ihre Kräfte gebündelt, um ihn zu zerstören. Sie haben Pfeile aus demselben Bogen geschossen, um die Religion des Besten der Menschheit zu verwunden, denn es ist nur der Islam, der sich ihren religiösen Überzeugungen und Geboten entgegenstellt. Für unsere Religion gab es keine Hilfe mehr außer die Hilfe Gottes, des Allwissenden und Barmherzigen, und die Erde wurde für uns durch diese Drangsale eng. Daher verlangte das Ehrgefühl Gottes, dass Er selbst die Sache zwischen uns entscheidet und Sein Urteil mit der Wahrheit herabsendet, und Wunder zeigt, um den zerrissenen Halbmond zu erneuern, den Krieg zu beenden, Seiner Religion mit Seinem Licht zu helfen und die Legionen Seiner Zeichen an den Grenzen aufzustellen. Da sich alle Völker zusammengetan haben, um als eine Einheit anzugreifen, wirst du sie betrunken und berauscht von Gier finden, obwohl sie nicht betrunken sind. Die Religion gleicht nun einem Gefangenen in ihren Händen. Gott sah, dass ihre Feinde gewaltig und stark waren, sich gegenseitig halfen und heftig zuschlugen, und sie waren reich, heimtü- ckisch, intrigant, erfindungsreich, kampferprobt, kriegserfahren, geduldig, ausdauernd, weitblickend und gewandt im Denken. Dann fand Er die Muslime als unwissend vor. Er fand in ihnen Faulheit, Lethargie, Mangel an Wissen, Vertiefung in die Welt, Unwissenheit, Willensschwäche und von schlechten Absichten geleitet. Er fand den Glauben allein vor wie einen Fremden in einem fremden Land. Deshalb bereitete Er im Himmel solche Kenntnisse und Wunder vor, die dem Glauben helfen sollten.

So wie auf der Erde Intrigen und Ränke geschmiedet wurden, die sich mit der Begierde der Menschen vermischten, so sandte Er aus Barmherzigkeit gegenüber den Schwachen einen Menschen von Sich herab, verherrlichte ihn von Seinem Thron aus und hauchte ihm Seinen Geist ein. Schaut ihr nur staunend zu und zeigt ihr keine Dankbarkeit? Seht ihr nicht die Lage der Welt und denkt ihr nicht über die Aussagen Gottes und die Seines Gesandten nach? Ihr spottet und ihr fürchtet euch nicht, ihr seht die Wunder Gottes, des Allmächtigen, aber ihr geht an ihnen vorbei, als wolltet ihr sie nicht wahrnehmen. Haben sich der Mond und die Sonne nicht verfinstert, und zeigten sich diese Verfinsterungen nicht beide im Monat Ramadan? Ist nicht ein Fünftel der Zeit seit dem Beginn des Jahrhunderts vergangen? Der Heilige Prophet (saw) sprach die Wahrheit und er hat nicht gelogen. Wenn es einen anderen Reformer außer mir gibt, dann zeiget ihn mir. Leugnet ihr die Worte Gottes und die Seines Heiligen Propheten (saw)

, anstatt ihre Wahrheit zu bezeugen? Fürchtet ihr nicht Gott, den Allmächtigen, der die Macht hat, zu belohnen und zu bestrafen? Liebe Freunde! Dieses Zeitalter ist in allen Formen und auf jede mögliche Weise verdorben, alle Arten von Sünden und Bösem haben die Menschen umringt, üble Neuerungen und elende Taten haben sich vervielfacht, hohe Moral und Vortrefflichkeit haben abgenommen, Wahrhaftigkeit ist so selten geworden wie roter Schwefel, und die Erteilung guter und aufrichtiger Ratschläge ist jetzt der anspruchsvollste der moralischen Werte. Fehler bei anderen zu suchen, ihre Vorzüge und guten Eigenschaften zu verbergen, undankbar für Gunsterweisungen zu sein, Freundschaften zu brechen und den Eltern gegenüber ungehorsam zu sein, ist nun zu den üblichen Gewohnheiten der Menschen geworden. Ihre Herzen sind nun dem Kampf zugeneigt statt der aufrichtigen Freundschaft, sodass sie den Schwur der Liebe und des brüderlichen Verhaltens gebrochen und stattdessen die Praxis angenommen haben, die den Geboten der Tugend und der Frömmigkeit widerspricht. Sie sind den Frauen mit triebhafter Lust zugeneigt und lieben Gott nicht, der der Beste aller Geliebten ist. Sie lieben ehebrecherische Mädchen und sind vernarrt in Gesang und singende Mädchen. Du kannst sehen, dass die Moscheen nun frei sind von betenden Männern und Frauen. Sie suchen Wonne und Vergnügen in den Gesichtern junger Knaben, und sie haben unseren Herrn vergessen. Für diese elende Welt und ihre eitlen Angelegenheiten ertragen sie Mühsal. Es ist leicht für sie, Geld auszugeben, um ihren Herzenswunsch zu erfüllen. Du wirst feststellen, dass viele von ihnen eine enge Brust haben. Ihre Arroganz und ihr Hochmut haben ein solches Ausmaß angenommen, dass sie ihre Diener und Ehefrauen wegen Kleinigkeiten wie zu viel Salz im Essen oder schlecht zubereiteter Brote verprügeln. Sie sind kurz davor, sich den Kopf aufzuschlitzen, nur weil sie zum Essen kein frisches und kühles Wasser serviert haben. Manchmal geben sie ihnen eine Ohrfeige, nur weil sie das Haus nicht geputzt, den Teppich nicht verlegt oder die Kissen nicht in ordentliche Reihen drapiert haben. Sie sind ständig mit einem Stirnrunzeln unterwegs. Ihr Gesicht ist mürrisch, sie knirschen mit den Zähnen und jammern und schreien, als ob sie gleich sterben würden.

Sie erheben ihre Stimmen und zittern vor Wut. Sie stoßen die Schwachen beiseite, vertreiben sie und schubsen sie wie Hunde. Und wenn sie aus irgendeinem Grund das Wohlwollen der Schwachen benötigen, handeln sie heimtückisch und ohne jede Aufrichtigkeit. Verspätet sich ihr Diener, prügeln sie ihn beinahe zu Tode, ihn fragend, wo er gewesen sei. Wenn ihre Diener ihnen das Essen nicht pünktlich servieren, beschimpfen sie sie heftig; sie riechen an dem Fleisch, das ihnen serviert wird, und wenn es einen unangenehmen Geruch hat, brechen sie dem Diener die Rippen. Wenn ein Diener klug ist und diese Art von quälender Tyrannei nicht gewohnt ist, beschimpfen sie ihn. Sie stellen sich auf die Seite des Tyrannen, selbst wenn er einem Stier gleicht. Sie unterdrücken die Witwen, selbst wenn es sich um ihre nahen Verwandten, Nachbarn, einen ihrer engen Bekannten oder sogar um ihre eigenen

Nichten handelt. Wenn einer oder mehrere ihrer Brüder hungrig sind, geben sie ihnen nicht einmal einen Bissen zu essen, auch wenn sie sehen, dass sie dem Tod nahe sind und der Hunger sie wie eine Schlange gebissen hat. Wenn eine ehebrecherische Frau kommt, eilen sie herbei, um die Tür zu öffnen, und heißen sie mit freundlichen Worten willkommen, aber ihr eigener Nachbar kann es nicht einmal wagen, bei ihm zu erscheinen, um von seiner Gastfreundschaft Nutzen zu ziehen, selbst wenn der Hunger ihn wie ein Messer zerschneidet. Wenn er mit den Großkopferten der Gesellschaft zu Abend isst, gibt er sich große Mühe bei der Zubereitung der Mahlzeiten und sorgt dafür, dass alle Arten von Speisen zur Verfügung stehen, all dies nicht als Belastung empfindend. Vielmehr bereitet er eine Vielzahl von Gerichten für sie zu, selbst wenn die Person, die bedient wird, am Ende Verdauungsprobleme hat. Er erträgt Schmerzen, während er prahlt, aber er gibt das Essen der vergangenen Nacht nicht an einen Bettler weiter und wirft auch keinen gastfreundlichen Blick auf die Hungrigen. Wenn der Bettler auch nur einen Augenblick bleibt, wird er ihn schlagen und beschimpfen. Er nimmt nicht wahr, dass der Bettler mitten in der Nacht zu ihm gekommen ist und beträchtliche Strapazen auf sich genommen hat, nur um zu ihm zu gelangen, denn der Bettler hält ihn für einen gastfreundlichen Gastgeber, der ihm aus Furcht vor dem barmherzigen Gott etwas zu essen geben wird. Er wirft den Bettler aus seinem Haus und hat kein Mitgefühl mit ihm, obwohl er weiß, dass der Bettler nirgendwo hingehen kann und womöglich seit mehr als zwei Tagen nichts gegessen hat. Er denkt nicht einmal darüber nach, wohin der arme Mann mitten in der Nacht gehen wird und was er in dieser quälenden und schmerzhaften Zeit tun wird. Kurzum, das Mitgefühl ist rar gesät und die Probleme der Schwachen haben sich vervielfacht, weil alle, ob sie nun im Osten oder im Westen leben, Mitgefühl und Freundschaft aufgegeben haben.

Selbst nahe Verwandte sind wie Skorpione geworden, sodass jeder, der vom Hunger getrieben wird, schließlich sein Zuhause und seine Familie verlässt und der Armut folgt, wohin sie ihn auch führen mag. Er folgt der Armut, egal wie sie ihn umtreibt. Er verlässt seine Lieben mit Tränen in den Augen und gebrochenem Herzen. Bald weiß man nicht einmal, ob er noch lebt, sodass sie darauf warten, ob er zurückkehrt oder begraben wird. Vielleicht schreit er in einem fremden Land: „O meine Frau! O mein Sohn! Wo seid Ihr? Die Entfernung von euch hat mich getötet, doch wie kann ich mit leeren Händen zu euch zurückkehren!“ Er sagt: „Oh, ich trauere um mein Land!“ Und sein Herz ist gebrochen. Aber er schweigt [aus Scham]. Es gibt niemanden, der ihm nahesteht, der seine Geschichte aufschreiben und seine Kunde wie ein schnelles Pferd in sein Land bringen könnte. Niemand fragt nach dem verborgenen Schmerz seines Herzens und niemand bemüht sich, ihn mit seiner Familie zu vereinigen, noch erhält er Geld, womit er sich um seine Familie kümmern kann. Manchmal hat er eine Tochter, die zur Reife gelangt ist und einer alten Jungfer gleicht die ihre gesamte Jugend im Haus ihrer Eltern verbracht hat, derweil die Zeit nahe ist, in der sie nicht mehr als junges Mädchen angesehen wird. Auf diese Weise geht ein solcher Mensch an solcherart Gedanken zugrunde und stirbt vor seiner Zeit. Süßes Wasser wird in seiner Kehle bitter, er wird von schweren Qualen heimgesucht und geht umher, als sei er außer Sinne und geistesgestört. Er bittet um einen Kredit, aber niemand gibt ihm einen Teil seines Vermögens, selbst wenn er bereit ist, eine schriftliche Garantie für die Rückzahlung zu geben. Er versucht es mit verschiedenen Mitteln, aber er bekommt nicht einmal genug zum Überleben, als würde er während einer Hungersnot leben. Er bekommt von keiner Gruppe von Menschen irgendeine Art von Mitgefühl, egal ob er sich bemüht, sie zu loben. Er empfängt keine Sympathien, egal wie lange er redet.

Das Mittel gegen den Hunger findet er bei diesen Menschen nicht, egal wie bunt er seine Geschichte ausschmückt oder wie prägnant er sie erzählt. So wird die lange dunkle Nacht immer länger und der helle Morgen bricht nicht an. Die Nacht des unendlichen Leids, deren schwarzes Haar niemals grau wird, hält ihn gefangen. Dies ist seine Lage.

Sein Bruder hingegen, der in Bequemlichkeit und Komfort aufgewachsen ist, tänzelt herum wie ein junges Reh, schläft bis zum Sonnenaufgang, während er seine Hand niemals öffnet, um Almosen zu geben. Sein Rücken beugt sich nicht zum Gebet. Er läuft herum wie ein Güterzug, gibt sich Üblem hin und verbirgt seine Unwissenheit mit dem Gewand der Arroganz. Er hat keine Ahnung, wie das Herz eines Menschen in tausend Stücke brechen kann, wenn man sich danach sehnt, in sein Heimatland zurückzukehren, um sich mit seinem Sohn zu vereinigen. Er hortet seinen Reichtum in einem Sack und die Züge seines glücklichen Gesichts leuchten darum hell auf. So wird sein Erfolg zu einer Prüfung für ihn, und ihm wird alles im Überfluss gegeben. So wird ihm der Weg zur wahren Rechtleitung verborgen, und sein Elend treibt ihn zu Unwissenheit und Ungehorsam. Er hegt die falsche Vorstellung, dass sein Reichtum auf sein eigenes Wissen und seine List zurückzuführen ist und nicht von Gott, dem Allmächtigen, dem Geber von sowohl geistigem als auch weltlichem Reichtum stammt. Er lobt seine Intelligenz und behauptet, er habe dadurch seinen Herzenswunsch erreicht. Seine Brüder waren nicht dazu in der Lage, den Reichtum anzuhäufen, den er erlangt hat, obwohl er nicht an die Propheten glaubt; vielmehr noch, er verabscheut sie. Er sagt, wenn er tatsächlich eine Sünde oder ein Verbrechen begangen hätte, warum würde er dann nicht bestraft?

·

10 von 10 heute frei