Drittes Kapitel

Ḫuṭba Ilhāmiyya – Die geoffenbarte Ansprache, Teil 5

Ausführlich dargelegt bedeutet diese Stelle, dass Allah in der al-Fātiḥa über einige Juden berichtete, die Ursache waren für Allahs Zorn während der Zeit Jesu, dem Sohn der Wahrheitsliebenden. Sie hatten ihn des Unglaubens bezichtigt, ihm Unrecht zugefügt und jede Art von Intrige gegen ihn auf den Weg gebracht. Dann weist Er darauf hin, dass eine Gruppe aus eurer Mitte, diesen Juden gleichend, ihren Messias des Unglaubens bezichtigen und so die Parallelität in ihrer Gesamtheit manifestieren wird. Und sie werden ihm antun, was sie taten. Obwohl ihr den Vers „jene, die (Allahs) Missfallen erregt haben“ lest, beachtet ihr dies nicht. Lehrte euch Allah umsonst diese Sure, als hätte Er etwas verlegt, oder erinnerte Er an eine Sünde, die ihr begehen werdet? Was stimmt nicht mit euch, dass ihr nicht aufmerksam prüft? Und Allah zürnte jene Juden nur, weil sie Seinen Gesandten, Jesus, des Unglaubens anklagten, ihn leugneten, beschimpften und des Neids und der niederen

Begierde wegen beinahe umgebracht hätten. Und Allahs Vorherbestimmung hat für euch festgeschrieben, dass ihr mit eurem Messias dasselbe tun werdet, was die Juden mit ihrem Messias taten. Und dergleichen habt ihr auch mit mir getan. O ihr Gruppe der Feinde, verbleibt euch nur die (niedere) Begierde, dass ihr eine andere Person als mich des Unglaubens anklagt, leugnet und Unrecht zufügt? Eure Zungen, eure Federn und eure Ränke haben Zeugnis abgelegt, dass ihr in Bezug auf mich zur Vollendung gebracht habt, worauf in der al-Fātiḥa hingewiesen wurde. So empfindet Mitleid mit dem anderen Messias und entkleidet ihn dieser Würde, o ihr Wartenden. Habt ihr etwa nicht genug? Wollt ihr, dass Jesus, Sohn der Maria, vom Himmel herabkommt; und ihr mit ihm tut, was die Juden zuvor mit ihm taten, sodass zwei Übel, zwei Anklagen des Unglaubens und zwei Schanden sich über ihn türmen; und er zwei Flüche koste, nein vielmehr drei?86 Allah wird jedoch ihm keine 86 Der Erhabene hat gesagt: „jene, die (Allahs) Missfallen erregt haben“, wodurch bewiesen wird, dass es für den Verheißenen Messias vorherbestimmt war, dass jene, die sich als Muslime bezeichnen, ihn verfluchen werden; es sind jene, die Allah genauso zürnt wie Er den Juden zürnte. Sie aber wissen es nicht. Wenn wir indes annehmen, dass der Verheißene Messias der Messias ist, auf dem das Evangelium herabgesandt wurde, so werden drei Verfluchungen auf ihm lasten: Ein Verfluchen seitens der Juden, ein Verfluchen seitens der Christen und ein Verfluchen seitens der Muslime, die ihn bei seiner Ankunft des Unglaubens bezichtigen und leugnen werden; als ob in der Her- drei Flüche auftürmen, wie ihr es behauptet. Und ihr habt schon einen Messias verflucht, der zu euch kam aus eurer Mitte und ihr habt durch ihn zur Vollendung gebracht, was festgeschrieben war im Buche Allahs. Er ist der Verheißene Messias, wenn ihr (hierüber) nachsinnt.

Sie werden sprechen: „Wir werden ihm nicht beiwohnen, außer selbsterniedrigend und unterwürfig; wie werden wir ihn des Unglaubens anklagen und ihm Unrecht zufügen, während wir an ihn glauben werden?“ Sprich: „Dies ist eine Vorherbestimmung von Allah, die in der al-Fātiḥa über eine Gruppe aus eurer Mitte festgeschrieben wurde.“ Die Vorherbestimmung Allahs wird sich nicht ändern, o ihr Unwissenden. Lest ihr die al-Fātiḥa nicht, während ihr doch auf sie beharrt, o ihr Vertreter der Hadithwissenschaft? Heute ist die al-Fātiḥa euch feind geworden und ihr seid ihr feind. Und ihre Notwendigkeit ist zu einer Strafe für euch geworden, als wäre sie ein Getränk, das schwer zu schlucken ist – ihr versucht es herunterzuschlucken, schafft es aber nicht. Hiernach werdet ihr diese Sure nicht rezitieren können ohne Schmerz zu empfinden. Und ihr werdet den Vers „außer jene, die (Allahs) Missfallen erregt haben“ nicht rezitieren können, außer ihr werdet zornig auf euch selbst und bereut. Und wann immer ihr sie rezitieren werdet, ihr seht sie als harte Strafe – sodann werden eure Herzen loabsendung Jesu ein Geheimnis liege: die Vervollständigung der Verfluchung und die Eingliederung der Muslime bei jenen, die verfluchen.

dern in der Flamme des Kummers und zuweilen werdet ihr euch wünschen, ihr könntet (von ihr) ablassen.

10 von 10 heute frei