Bekanntmachung

Das himmlische Zeichen, Teil 2

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ausgebreitet auf 40 Jahre, O meine Brüder, Sehe ich das Wirken dieses Meisters.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe die Sünder beschämt und außer Fassung, Gegenüber diesem makellosen Imam. 2 Das Schwert von Hadhrat Ali (ra) . (Anm. d. Ü.)

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe, dass er der Krieger Gottes ist, Verfechter der Freunde und Töter der Feinde, Und er ist barmherzig und vertrauenswürdig wie der Freund der Höhle. 3

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe die Schönheit der Scharia in seiner Zeit verbreitet, Und den Islam auf festem Boden gedeihen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe die Schätze Chosraus und den Wohlstand Alexanders, alle ausbezahlt auf dem Wege des Glaubens.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

3 Gemeint ist der erste Kalif des Heiligen Propheten Muhammad (saw)

, Hadhrat Abu Bakr (ra)

. (Anm. d. Ü.)

Ich sehe ihn als einen universell angenommenen Führer, die ganze Welt ihm in Treue folgend.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe den Namen dieses Glorreichen geschrieben, Und ich lese: alif, hā, mīm und dāl4

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe, dass durch sein Erscheinen der Glaube und die Welt erblühen wird Und das Menschengeschlecht wird auf einer Welle des Glücks treiben

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe, dass der Mahdi und der Messias der Zeit gekommen ist, und er ist der Meister in beiden Ämtern. 4 Buchstaben des Arabischen, die zusammen „Ahmad“ ergeben. (Anm. d. Ü.)

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe die ganze Welt wie eine große Stadt vereint, und seine Gerechtigkeit ist die Festung für alle.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dieser mein König wird sieben Monarchen haben, jeder von ihnen wird ein ausgezeichneter Statthalter sein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In der Hand dieses Dieners der Einheit Gottes, sehe ich einen süßen und köstlichen Wein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe die verrosteten Schwerter der eisenherzigen Kämpfer, stumpf und verkommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Wolf und das Schaf, der Löwe und das Reh, Ich sehe sie friedlich grasen und ohne Furcht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe, dass der vorsichtige und wachsame Osmane träge ist, und sein Feind ist betrunken. 5 5 Hier besteht Herr Munshi Muhammad Ja´far darauf, dass die Strophe „Der wachsame Osmane...“ eine Prophezeiung über die Ablehnung meiner Wenigkeit enthalten. Doch eine intelligente Person, die Gerechtigkeit und Vernunft in sich trägt, wird verstehen, dass diese Strophe die letzte Thematik dieses Lobliedes ist. Aus der Anordnung geht klar hervor, dass erst der Verheißene Messias erscheint und danach ein Ereignis eintritt, bei dem der wachsame Türke entkräftet und sein Feind betrunken ist. Es ist offenkundig, dass außer meiner Wenigkeit kein anderer in diesem Zeitalter den Anspruch erhoben hat, der Verheißene Messias zu sein. So wäre es [der Akt] eines Ungebildeten meine Wenigkeit nach meinem Anspruch als einen Osmanen zu bezeichnen. Die richtige Bedeutung dieses Verses ist vielmehr, dass nach dem Erscheinen dieses Messias das Osmanische Reich geschwächt sein wird und auch der Gegner dieser Dynastie – also Russland – nicht die Ernte eines Sieges einfahren wird. Letztendlich wird der Taumel des Sieges schwinden und die Niedergeschlagenheit bleiben. Außerdem deutet der Vers „Der Mahdi und Messias der Zeit“ in aller Klarheit darauf hin, dass dieser Mahdi auch der Verheißene Messias der Zeit sein wird, obwohl Herr Sayed Ahmad nie den Anspruch erhob, dass er auch der Verheißene Messias sei. Auch aus den Ahadith geht hervor, dass zum Zeitpunkt des Erscheinens des Mahdis das

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe Ne‘matullah eingebildet in der Ecke sitzen, distanziert und in Gleichgültigkeit gegenüber allem. Osmanische Reich geschwächt sein wird und in einigen Teilen Arabiens neue Pläne für Imperien ausgehandelt werden und sie bereit sein werden, das Osmanische Reich zu verlassen. Daher sind diese Anzeichen bezogen auf den Verheißenen Mahdi und den Verheißenen Messias, so möge jeder darüber nachsinnen, der es möchte. Das Verständnis von Herrn Muhammad Ja´far ist merkwürdig, ja, dass er nicht einmal auf die folgende Strophe achtete: „...dass sein erhabener Sohn seine Nachfolge antritt“. Wie könnte sich diese Prophezeiung in Herrn Sayed Ahmad erfüllen? Wenn er also heute, den 27. Januar 1896, auferstehen sollte, wird er 112 Jahre alt sein. Wird er denn in diesem Alter heiraten und einen Sohn bekommen? Abgesehen davon steht in vielen Ahadith geschrieben, dass der Verheißene Messias heiraten und einen Sohn zeugen wird. In Bezug auf dies gibt es eine Offenbarung von Herrn Ne'matullah. Denn bezüglich des Verheißenen Messias heißt es in vielen Ahadith, dass:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Er heiraten und einen Sohn haben wird.“ (Anm. d. Ü.)]. Doch Herr Sayed hat niemals beansprucht, der Verheißene Messias zu sein. Wie könnte er dann beanspruchen, diese Prophezeiung zu erfüllen? Weiterhin sollte bedacht werden, dass das Wort „wachsam“ in der Strophe „der wachsame Osmane“ nicht als Kritik gebraucht wurde, vielmehr wird dieses Wort sogar in den Lobhymnen der Perser verwendet. Der Dichter Hafiz schreibt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Der Unerfahrene kann nicht davon träumen, die Haare des Geliebten zu streicheln, Nur der Wachsame kann unter der Kette schlendern.“

6

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ

Es sei klargestellt, dass in diesen wenigen Seiten die Zeugnisse einiger heiliger und frommer Männer geschrieben stehen, die schon seit geraumer Zeit, vor dem Erscheinen meiner Wenigkeit, mein Erscheinen voraussagten. Unter anderem befindet sich unter ihnen auch die Prophezeiung eines Heiligen namens Gulab Shah, der 30 oder 31 Jahre vor meiner Zeit verstarb. Obwohl diese Prophezeiung in Izāla auhām auf Seite 707 kurz Erwähnung findet, hat der Verfasser hier jeden einzelnen Aspekt dieser Prophezeiung in aller Ausführlichkeit erwähnt und gewünscht, dass diese Prophezeiung in einer separaten Anzeige veröffentlicht werde.

Wenn ein Wahrheitssucher auf die Art, wie der Verfasser, Mian Karim Bakhsh, diese Prophezeiung mit äußerster Überzeugung und Glaubenseifer darlegt, aufmerksam wird, dann ist es unumgänglich, 6 Im Namen Allahs, des Gnädigen, der Barmherzigen 7 Aller Preis gebührt Allah und Friede sei mit jenen, die Er auserwählt dass sie einen eindrucksvollen und außergewöhnlichen Eindruck in seinem Herzen hinterlässt. Ich habe nun Mian Karim Bakhsh im Monat Mai des Jahres 1892 erneut nach Ludhiana kommen lassen und ihn eindringlich über diese Prophezeiung befragt. In mehreren Zusammenkünften wurde er unter Eid aufgefordert, mit Ehrlichkeit ausschließlich die Wahrheit kundzutun, über dessen Kenntnis er verfügt. Er soll nichts hervorbringen, das auch nur im Geringsten zweifelhaft ist. Auch wurde ihm gesagt, dass wenn er auch nur im Geringsten etwas von sich gibt, das nicht der Wahrheit entspricht oder insofern etwas Zweifelhaftes, als er sich nicht völlig darüber im Klaren ist, so werde er sich selbst vor Gott verantworten müssen. Um der Prüfung der Wahrheit willen wurde diesem alten Mann gesagt, dass er sich dessen bewusst sein und sich vor Augen halten solle, dass er die Konsequenzen selbst tragen müsse, wenn in seiner Aussage auch nur ein Wort nicht den Geschehnissen entspräche. Am Tag des Jüngsten Gerichts würde er die von Lügnern getragene Kette der Schmach um seinen Hals tragen. Wiederholt wird ihm gesagt:

O Karim Bakhsh, Sie sind ein Mann hohen Alters und man hört, dass Sie Ihr Leben in Gottesfurcht und im Fasten und Beten verbracht haben. Nun bedenken Sie, dass all Ihre vollbrachten Wohltaten zu- nichte- und zugrundegehen werden, wenn die von Ihnen über meine Wenigkeit berichtende Prophezeiung von Mian Gulab Shah mit Zweifeln versehen ist oder nicht der Tatsache entspricht. Nehmen Sie es nicht übel, aber bedenken Sie, dass Sie als Strafe für solch eine Lüge in die Hölle eingehen werden – sollte diese Tatsache in Wirklichkeit nicht der Wahrheit entspricht. So machen Sie Ihren Glauben nicht meinetwegen zunichte. Ich kann weder im Diesseits für Sie von Nutzen sein noch im Jenseits. Für jenen, der als schuldige Person vor Gott treten wird, wird die Hölle sein, in der er weder sterben noch leben wird. Unglückselig ist der Mensch, der durch Lüge das Missfallen seines Meisters erregt. Und vom Schicksal gebeutelt ist derjenige, der durch eine Straftat all die guten Taten seines Lebens zunichte macht. Merket auf, dass wenn eine Person meinetwegen irgendeine Lüge vor Gott ausspricht und irgendeinen Traum oder irgendeine Offenbarung oder Vision verbreitet, um mich zu erfreuen, so ist sie für mich schlimmer als die Hunde und unreiner als die Schweine. In beiden Reichen bin ich ihm abgeneigt, weil er für eine niedere Schöpfung seinen geliebten Gott anlog und Ihn enttäuschte. Wenn wir zu dreisten Lügnern werden und uns vor der Lüge vor Gott nicht fürchten, dann sind Hunde und Schweine tausendfach besser als wir. Wenn ihr also gesündigt habt, dann bittet um Vergebung, sodass ihr nicht vernichtet werdet. Begreift, dass Gott einen Lügner nicht ungestraft lassen wird. Die Mission meiner Wenigkeit ist nicht abhängig von dem Zeugnis irgendeines Menschen. Derjenige, Der mich gesandt hat, ist mit mir und ich bin mit Ihm. Mir genügt allein diese Zuflucht. Gewiss wird Er Seinen Diener nicht zu Grunde gehen lassen. Er wird Seinen Auserwählten nicht zunichtemachen.

Dies sind die Dinge, die Herrn Mian Karim Bakhsh in mehreren Zusammenkünften übermittelt wurden. Doch nach dem Vernehmen all dieser Dinge brachte er mit einem schmerzerfüllten Herz eine zu Tränen rührende Antwort hervor. Bei jedem einzelnen Wort hatte man den Eindruck, dass er die von Gottesfurcht erfüllte Wahrheit spricht. In seiner tränenreichen und inbrünstigen Rede lag eine Wirkung, durch die der Körper erzitterte. An diesem Tag wurde mit absoluter Überzeugung festgestellt, dass diese Prophezeiung seinen Körper durchdrungen hatte und sein Glauben dadurch bemerkenswerte Fortschritte machte. Daher werde ich im Folgenden die Bekanntmachung, die er auf Gott schwörend auf eine schmerzerfüllte Weise niederschreiben ließ, erwähnen. Dadurch werden alle Leser, die gerecht und wahrheitserkennend sind, verstehen, welch eine außergewöhnliche Bezeugung sie ist.

·

10 von 10 heute frei