Bekanntmachung
Das himmlische Zeichen, Teil 4
12
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dass also den Rang eines Mahdis nur derjenige er-10 Geist Allahs. (Anm. d. Ü.)
11 Wort Allahs. (Anm. d. Ü.)
12 „Es gibt keinen anderen Mahdi denn Jesus.“ (Anm. d. Ü.)
reichen kann, der zuerst zu Jesus wird. Wenn also der Mensch solch eine Vollkommenheit in der Hingabe zu Allah erlangt, dass er zu einer reinen Seele wird, dann wird er vor Gott zu rūḥullāh und im Himmel erlangt er den Namen „Jesus“ und er erfährt durch die Hand Gottes eine spirituelle Geburt, die nicht durch einen physischen Vater herrührt. Vielmehr verleiht ihm der göttliche Segen diese Geburt. In Wahrheit besteht die Vollkommenheit der Läuterung und die Hingabe zu Gott genau darin, dass er sich von den Fängen des Körperlichen so sehr befreit, dass nur eine reine Seele zurückbleibt. Dieser Rang ist jesuitisch. Gott verleiht ihn, wem Er will. Der vollkommene Rang der daǧǧāliya13 ist, dass er gemäß dem Vers
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
14 sich immer mehr den sinnlichen Abgründen hingibt. Soweit, dass er in tiefen Höhlen der Dunkelheit fällt, sein Selbst verfinstert und zum Freund der Dunkelheit wird, ja, sich mit dem Licht verfeindet. Angesichts der christlichen Wahrheit ist auch die Existenz der Wahrheit über die daǧǧāliya ein wichtiger Aspekt, da Oppositionen nur durch einen Kontrast erkannt werden können. Diese beiden Tatsachen 13 Irrführung. (Anm. d. Ü.)
14 „doch er neigte der Erde zu.“ (Sura al-Aʿrāf 7:177)
bestehen seit der Zeit unseres Heiligen Propheten-SAW . Er nannte Ibn Sayad einen daǧǧāl und sagte zu Hadhrat Ali, dass er Jesus ähnele. So war der Samen von Jesus und der des daǧǧāl schon seit jener Zeit gesät und so wie die Unruhen der daǧǧāliya im Laufe der Zeit zunahmen, stieg damit korrespondierend auch die Anzahl der Anhänger des Christentums. Bis schließlich in der Endzeit Missetaten, Polytheismus und Finsternis Verbreitung fanden, ja, diese Untaten derart zunahmen, wie sie es nie zuvor mit solch einer Kraft und Dringlichkeit taten. Vielmehr prophezeite der Heilige Prophet (saw) die Ausbreitung ebenjener in der Endzeit. Die vollkommene Irrführung kam zum Vorschein. Damit einhergehend war es notwendig, dass auch die Wiederkunft Jesu in vollem Umfang zum Vorschein kommt. Merkt euch, dass all jene schlechten Dinge, dessen Ausbreitung in der Endzeit der Prophet (saw) prophezeite, zusammengenommen die daǧǧāliya sind, über dessen unzählige Erscheinungsformen der Heilige Prophet (saw) berichtete. Daher sind auch jene Maulavis, die den Buchstabenglauben annahmen und den Heiligen Qur’an ablehnten, die Zweige des Baums der daǧǧāliya. Sie lesen zwar den Heiligen Qur’an, doch er gelangt nicht weiter als zu ihren Kehlen. So verbreitet der daǧǧāl in dieser Zeit sein weit umfassendes Netz wie Spinnen. Der Ungläubige mit seinem Unglauben, der Heuch- ler mit seiner Heuchelei, der Trunksüchtige mit seinem Trinken und der Maulavi mit seinem tatenlosen Gerede und geschwärztem Herzen spannen sie die Fäden des daǧǧāls. Die Fäden kann nun niemand durchtrennen, außer jene Waffe, die vom Himmel hinabkommt, und niemand kann diese Waffe bedienen, außer Jesus, der von eben diesem Himmel stammt. So ist Jesus erschienen. Das Versprechen Allahs ging in Erfüllung.
Nun lege ich im Folgenden die Prophezeiungen vor, deren Erwähnung versprochen wurde. Ich erachte es aus chronologischen Gründen als angemessen, zuerst die Prophezeiung von Nematullah Wali in Bezug auf die Prophezeiung von Hadhrat Muhammad (saw) zu erwähnen. Danach wird die Prophezeiung von Herrn Gulab Shah erwähnt, so wie sie von Herrn Karim Bakhsch niedergeschrieben wurde. Mit der Hilfe Allahs.
Es sei angemerkt, dass Nematullah Wali in einem Vorort von Delhi lebte und in Indien bekannt ist als ein Heiliger. Gemäß seinem Diwan lebte er um das Jahr 560 n.d.H. Die Veröffentlichung des Buches, in dem seine Prophezeiung niedergeschrieben ist, wird auf den 25. Muharram 1868 datiert. Seit der Veröffentlichung dieser Verse sind nun 41 Jahre vergangen. Die Verse stehen in dem Buch Arbaʿīn fī ahwāli l-mahdiyyīn, das an jenem oben bereits erwähnten
Tag veröffentlicht wurde. So wie ich bereits erwähnt habe, bestand die Absicht der Erwähnung dieser Verse in diesem Buch darin, auf irgendeine Art zu beweisen, dass Sayed Ahmad einer der Mahdis ist. Es liegt kein Zweifel darin, dass überall dort, wo in den Ahadith der Heilige Prophet (saw) den kommenden Mahdi erwähnt hat, die Menschen sich sehr irrten, sie zu verstehen, und fälschlicherweise wurde angenommen, dass mit dem Wort Mahdi an jeder Stelle Muhammad bin Abdullah gemeint ist, über den einige Ahadith zu finden sind. Aber durch eine genaue Betrachtung erfährt man, dass der Heilige Prophet (saw) über so manchen Mahdi berichtete. Unter ihnen befindet sich auch der Mahdi, der als König des Ostens bezeichnet wird, dessen Erscheinen in östlichen Ländern, wie Indien etc., sein wird und dessen Abstammung persisch sein muss. In Wahrheit bezieht sich das Hadith, in dem es heißt, dass selbst dann, wenn der Glaube bis zum Siebengestirn aufstiege, ein Mann ihn von dort wieder herholen würde, auf ihn. Eines der niedergeschriebenen Zeichen für seine Person lautet, dass er ein Landwirt sein würde. Kurzum: es ist bewiesen, dass in den Ṣiḥāḥ-e sitta15 einige Mahdis erwähnt sind, und einer von ihnen ist jener, dessen Erscheinen in den östli-15 Die sechs authentischen Hadithbücher. (Anm. d. Ü.)
chen Ländern vorausgesagt wird. Doch einige Menschen begingen durch das Vermengen der Überlieferungen Fehler. Es ist von großer Bedeutung, darauf hinzuweisen, dass selbst der Heilige Prophet (saw) eine solche Zeit als die eines Mahdis bezeichnete, in der ich lebe, und dass er ihn zum Reformer des 14. Jhd. erklärte. Ich werde dies in der Zukunft – so Gott will – ausführen. Auch wenn bewiesen wird, dass zu Beginn des 14. Jhd. in Indien ein großartiger Reformer geboren werden wird, so ist es dennoch unbegründet, dass Sayed Ahmad diesen Anspruch erfüllen soll, denn Sayed Ahmad hat – wie ich bereits angeführt habe – das 14. Jhd. nicht erlebt. Nun werden im Folgenden einige Verse zusammen Nematullah Walis Erläuterungen hinsichtlich des indischen Mahdis erwähnt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe die Kraft des Schöpfers, und ich sehe die Notlage der Zeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sage all dies nicht durch das Lesen in den Sternen, Nimmer! Ich sage, was Gott, der Allmächtige, mir sagte.
Das Bedeutet: „All das, was ich in diesen Versen schreiben werde, ist keine astrologische Kundgabe, vielmehr habe ich es durch Gottes Offenbarung erfahren.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kurz nach der Zeit von 1200 Jahren, Sehe ich fürchterliche Dinge geschehen. „Ich habe gesehen, dass sofort nach Vergehen von 1200 Jahren Merkwürdiges geschieht.“ Das bedeutet, dass unmittelbar nach dem Beginn des 13. Jhd. eine Umwälzung in der Welt auftreten wird und eigenartige Dinge passieren werden. „Ich sehe, dass nach dem Vergehen von 1200 Jahren nach der Hijra eigentümliche Dinge ihren Lauf nehmen werden.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Im Spiegel des Bewusstseins der Welt, Sehe ich den Staub und den Rost der Sünde. Im 13. Jhd. wird Rechtleitung und Gottesfurcht von der Welt verschwinden. Der Staub des Unheils wird in der Luft sein, der Rost der Sünde wird sich verbreiten und der Schmutz der Bosheit wird sich überallhin ausbreiten. Also werden Feindschaften auflodern, Zwietracht und Uneinigkeit zunehmen und Liebe und Mitgefühl dahinschwinden. Doch man sollte angesichts dieser Dinge nicht betrübt sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Tyrannei der Tyrannen in allen Ländern, Ich sehe sie gewaltig und unermesslich. Die Finsternis der Gräueltaten wird in den Ländern zum Höhepunkt gelangen. Herrscher werden an ihren Untertanen, Könige an anderen Königen und Menschen an anderen Menschen Grausamkeiten verüben. Es wird wenige solcher Menschen geben, die gerecht sein werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe Unruhen, Kriege, Korruption und Ungerechtigkeit, Im Lande und an seinen Grenzen.
Mitten in Indien und an seinen Grenzen werden gewaltige Unruhen entstehen und es werden Kriege und Gewalt vorherrschen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, dass der Sklave zu seinem Dienstherrn wird, Und den Dienstherrn sehe ich wie einen Sklaven. Es werden also solche Umwälzungen stattfinden, dass der Dienstherr zu seinem Sklaven und der Sklave zu seinem Dienstherr wird. Sie werden also von Armen zu Reichen und von Reichen zu Armen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe eine neue Münze eingeführt, Dessen Wert minder ist, als es scheint. Die erste Dynastie Indiens wird weichen und eine neue Münze wird eingeführt werden, die weniger Wert sein wird. All diese Dinge werden nach und nach im 13. Jhd. auftreten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, dass die Bäume in dem Garten der Welt, Ausgedörrt sind und ohne Frucht. Es werden also Hungersnöte herrschen und die Bäume werden keine Früchte tragen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber seit nicht gegrämt, inmitten dieser Ängste, Ich sehe die Freude durch die Zusammenkunft mit einem Geliebten.
Also inmitten der Zeit der Sorgen und Unruhen, welche die Zeit des 13. Jhd. ist, sollte man nicht betrübt sein, da „ich sehe, dass mit den Unruhen auch die Freude des Geliebten zusammenfällt.“ Das bedeutet, dass, wenn diese Übel des 13. Jhd. an ihrem Höhepunkt gelangt sein werden, die Wonne des Herzensfreunds aufkommt. Gott wird sich also mit Gnade uns hinwenden.