Die wohlwollende Mitteilung eines wahren Zeugnisses von Karim Bakhsch aus Jamalpur, den Muslimen zur Kenntnisnahme

Das himmlische Zeichen

An dieser Stelle schreiben wir Mian Gulab Shah Maǧḏūbs31 Prophezeiung nieder, so wie sie Mian Karim Bakhsh unter Eid erwähnt hat die wohlwollende mitteilung eines wahren zeugnisses Von karim bakhsh aus Jamalpur, den muslimen zur kenntnisnahme Allen muslimischen Brüdern sei klargestellt, dass ich hier an dieser Stelle ausschließlich aus Wohlwollen und guter Absicht mein Zeugnis, dessen Erwähnung ich zuvor in Izāla auhām auf Seite 707 niederschreiben ließ, in umfassender Darlegung in Bezug auf Mirza Ghulam Ahmad von Qadian offenlegen möchte, damit die Menschen es in aller Klarheit von mir erfahren und ich meine Pflicht in der Mitteilung dieses Zeugnisses erfülle. Bevor ich nun mein Zeugnis ablege, sage ich zunächst unter Eid vor Gott, dem 31 Heiliger, Empfänger von Offenbarungen. (Anm. d. Ü.)

Allmächtigen, tretend, dass mein Zeugnis vollkommen wahr und frei von jedem Zweifel ist. Wenn dieser Aussage, die ich im Folgenden anführen werde, etwas von mir hinzugefügt oder weggelassen wird, so soll Gott mich schon im Diesseits bestrafen. Ich bin mir darüber im Klaren, dass ich zu den Höllenbewohnern zählen und Gottes Strafe und Verdammnis mich im Diesseits sowie im Jenseits treffen wird, wenn ich entgegen der wirklichen Begebenheit aussage oder in Bezug auf Gott Lügen ersinne. Ich habe mir diese Aussage, die ich sogleich berichten werde, wohl eingeprägt. Nicht ich war es, vielmehr war es Gott, Der mir half, diese im Gedächtnis zu behalten, sodass das mir innewohnende Zeugnis zur gegebenen Zeit vorgetragen werde. Obwohl ich von Beginn an weiß, dass ich durch die Kundgabe dieses Zeugnisses mein geliebtes Volk sehr erzürnen werde, und der Unglauben, der durch die Gelehrten verbreitet wird, zu einem großen Teil auch mir angelastet werden wird und ich vom gemeinschaftlichen Leben meiner Brüder ausgeschlossen und Opfer von Beleidigungen, Verfluchungen und Beschimpfungen sein werde, so bin ich doch auch vollkommen überzeugt davon, dass ich meinen geliebten Schöpfer erzürnen und gewaltige Sünden verschulden werde, wenn ich diese religiöse Aussage in dieser Zeit der Unruhen verhüllt lasse. Ich werde in solch ein Feuer eingehen, das ewigwährend ist. Ich habe daher beide Verluste abgewogen und den ersteren – dass also aufgrund meiner wahrheitsgemäßen Aussage meine ehrwürdigen Brüder mich verlassen werden oder ich von den Gelehrten zu einem Ungläubigen erklärt werde – als belanglos und bedeutungslos empfunden. Ich bin nun ein Greis und dem Tode nahe. Es wäre vollkommene Unglückseligkeit, wenn ich trotz des Erreichens dieses hohen Alters jemand anderen fürchte denn Allah. Ich habe Furcht vor einem solchen Unglauben und vor solcher Sünde, die in der Nähe Gottes liegen, und keineswegs kann ich das Feuer der Hölle ertragen. Wieso soll ich mich für die Erlangung von wenigen Tagen Leben, den Maulavis und Brüdern zuliebe, am Tage des Urteils beflecken lassen? Allah möge mich im Glauben sterben lassen. Ich werde niemals lügen. Wenn Er glücklich ist, dann ist jede weltliche Trauer in Wirklichkeit eine Ehre und ein jeder Schmerz ein Genuss. In der Gnade meines Allahs fürchte ich mich auch nicht vor der Abgeschiedenheit von meinen Brüdern. Mein Leben währt nun nicht mehr lange. Viele Geliebte hat der Tod von mir getrennt und auch ich stehe vor der Trennung von Geliebten aufgrund meines Abschieds von dieser Reisestätte. Ich erachte mich als höchst glückselig, dass mir solch eine Segnung zuteil wird, wenn ich für Allah und in Seinem

Wege Abschied nehme. O meine Brüder! Seid euch dessen eingedenk, dass auch ich – so wie meine Brüder – ein arger Feind Mirza Ghulam Ahmads (as) wäre, wenn dieses Zeugnis nicht bei mir läge und ein spiritueller Heiliger vor dreißig oder einunddreißig Jahren mir nicht das Geheimnis offengelegt hätte, wer der zu erscheinende, verheißene Jesus ist. Auch wenn ich getötet würde, so wäre es dennoch unmöglich, dass ich Herrn Mirza [Ghulam Ahmad] als den Verheißenen Messias akzeptierend, meine feste Überzeugung ablehnte, die meiner Auffassung nach eine Lehre der Ahl-i sunna wa-l-ǧamāʿat32 ist und den Lehren von früheren Rechtschaffenen und denen meiner Gelehrten überlegen. Doch für mich war es eine göttliche Gnade, die Er dreißig Jahre vor diesem Ereignis durch eine gottgeleitete Person und durch die Zunge dieses Reisenden an meine Ohren herantrug und die für mich nun zu einem herausragenden Zeichen wurde. Diese Prophezeiung band mein Herz so sehr an die Wahrhaftigkeit Mirza Ghulam Ahmads, dass wenn ich nun auch in Einzelteile zerstückelt würde, mir mein Leben angesichts dieses Opfers gleichgültig wäre. So wie die Sonne aufgeht und keiner mehr 32 Ein Begriff für die Barelwī Bewegung (orthodox-sunnitisch) im Islam. (Anm. d. Ü.)

einen Zweifel daran hegt, auf ebenjene Art bin ich überzeugt, dass Mirza Ghulam Ahmad von Qadian der Verheißene Messias ist, der vorausgesagt wurde und der in den Heiligen Büchern „Jesus“ genannt wird. Mein Herz ist erfüllt von der Überzeugung, dass der Prophet Jesus (as) starb und nicht wiederkommen wird. Über dessen Erscheinen überbrachte der Heilige Prophet (saw) die frohe Kunde, dass er jener Imam ist, der aus derselben Gefolgschaft hervorgeht. So bin ich nun gewillt, die Wahrheit auch anderen offenzulegen und den kenntnislosen Menschen darin zu helfen, die Wahrheit anzuerkennen. Gott sieht mein Herz, sieht, dass ich der Wahrheit folge. Wenn ich nicht wahrhaftig bin, dann soll Gott mich ins Unheil stürzen. So fürchtet euch, meine Brüder, und lehnt dieses Zeugnis eures Bruder nicht zu Unrecht ab, da für uns alle der Tag nahe ist, an dem wir nirgendwohin fliehen können. Das Zeugnis, das ich ablegen möchte, ist, dass in meinem Dorf, Jamalpur, das im Bezirk Ludhiana liegt, ein weiser, rechtschaffener und gottgeleiteter Mann lebte, dessen Name Gulab Shah war. Ich verbrachte oft Zeit mit ihm und profitierte von seinen Segnungen. Obwohl ich in einem muslimischen Haushalt geboren wurde und auch Muslim genannt wurde, kann ich dennoch nicht unerwähnt lassen, dass er es war, der mir in Wirklichkeit die Lehren des Islam nahebrach- te und meinen Glauben in die Einheit Gottes festigte. Dieser weise Derwisch berichtete mir einst, dass Jesus nun erwachsen ist und in Ludhiana erscheinen wird, dass er die falschen Auffassungen über den Heiligen Qur’an berichtigen und sein Urteil im Lichte des Heiligen Qur’an fällen wird. Dann sagte er erneut, dass er im Lichte des Heiligen Qur’an urteilen wird. Die Maulavis werden es ablehnen und dann sagte er erneut, dass die Maulavis es strikt ablehnen werden. Ich fragte ihn: „Der Heilige Qur’an ist das Werk Gottes. Sind denn etwa auch in ihm Fehler enthalten?“ Er antwortete: „Interpretationen über Interpretationen sind entstanden und die Poesie fand Verbreitung. Dadurch haben sich Fehler eingeschlichen [durch wiederholte Übertreibungen wurden Wahrheiten verdeckt, so wie Dichter es zu tun pflegen].

Wenn Jesus erscheinen wird, dann wird er diese Fehler beseitigen und sein Urteil im Lichte des Heiligen Qur’an fällen.“ Dann sagte er erneut: „Sein Urteil wird er im Lichte des Heiligen Qur’an fällen.“ Daraufhin sagte ich: „Die Maulavis sind doch die Erben des Heiligen Qur’an. Wieso sollten sie es ablehnen?“ Er antwortete: „Maulavis werden es strikt ablehnen.“ Dann fragte ich erneut, mich wiederholend: „Wieso sollten die Maulavis es ablehnen, wo sie doch die Erben des Heiligen Qur’an sind?“ Daraufhin sagte er, erregt von Wut und Zorn: „Du wirst schon sehen, in was für einem Zustand die Maulavis zu jener Zeit sein werden. Sie werden es strikt ablehnen.“ Dann fragte ich ihn: „Wenn Jesus schon das Erwachsenenalter erreicht hat, wo ist er dann?“ Er sagte: „In Qadian.“ Dann sagte ich: „Qadian ist doch drei Leugen von Ludhiana entfernt. Wo genau ist Jesus dort?“ Zu jenem Zeitpunkt antwortete er nicht darauf, doch zu einem anderen Zeitpunkt antwortete er etwas, das ich im Laufe der Zeit nicht habe aufschreiben lassen. Nun kam es mir in den Sinn, dass er zuletzt oftmals erwähnte, dass Qadian nahe Batala liegt. In diesem Ort sei Jesus und als er sagte, dass Jesus in Qadian sei und jetzt erwachsen, da sagte ich ablehnend, dass Jesus, Sohn der Maria, doch lebendig im Himmel weile und auf der Kaaba herabsteigen werde. Welcher Jesus sei es, der im Erwachsenenalter nun in Qadian erschienen sein soll? Als Antwort hierauf sagte er liebevoll: „Jesus, der Sohn der Maria, der ein Prophet gewesen ist, ist verstorben. Er wird nicht wiederkommen. Ich habe intensiv nachgeforscht, dass Jesus, Sohn der Maria, gestorben ist und nicht wiederkommen wird. Allah hat mich einen König genannt. Ich sage die Wahrheit, keine Lüge.“ Dann sagte er drei Mal: „Der Jesus, der erscheinen wird, heißt Ghulam Ahmad.“ Obwohl ich viele Prophezeiungen von Gulab Shah in Erfüllung gehen gesehen hatte, war ich jedoch bezüglich der Prophezeiung, dass sich der zu erscheinende Jesus in Qadian befindet und Ghulam Ahmad heißt, immer gegen ihn, bis ich sie in Erfüllung gehen sah.

Und obwohl ich ihn als eine weise und gottgeleitete Person erachtete, konnte ich jedoch insofern an diese Prophezeiung keineswegs glauben, als sie – so wie ich annahm – gegen die Lehre der Ahl-i sunna wa-l-ǧamāʿat gerichtet war. Als ich sie zum ersten Mal von ihm vernahm, entgegnete ich ihm daher auch mit scharfen Worten. Später ließ ich aber der Höflichkeit wegen davon ab und blieb im Inneren skeptisch, da ich – genauso wie auch andere Brüder – der festen Überzeugung war, dass Jesus vom Himmel hinabsteigen werde, lebendig im Himmel throne und nicht gestorben sei. Sie sagten mir auch, dass eine große Drangsal herrschen würde, wenn Jesus in Ludhiana erschiene. Ich sah dann auch mit meinen eigenen Augen, dass zu der Zeit, als Mirza Ghulam Ahmad nach Verkündigung seines Anspruchs in Ludhana erschien, eine große Drangsal herrschte. Kurzum, dieser Weise gab mir vor dreißig oder einunddreißig Jahren Informationen, die in der Gegenwart in Erscheinung treten und ich habe mit meinen eigenen Augen gesehen, dass all jene Dinge in Erfüllung gingen, die Gulab Shah mir vor dreißig oder einunddreißig Jahren sagte. Ich erachte es auch als wichtig, zu erwähnen, dass ich wiederholt gesehen habe, wie diese Person außergewöhnliche Zeichen zeigte. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, dass er einst in einem Wald in der Nähe von Rampur verkündete, dass an die- ser Stelle ein Fluss entspringen werde, wiewohl nirgendwo dort eine Quelle war. Daher glaubten wir nicht daran. Doch nach einer gewissen Zeit entsprang an ebenjener Stelle, auf die er zuvor gezeigt hatte, ein Fluss.

An einer Stelle waren einige Leute damit beschäftigt, einen Brunnen zu graben. Er war nahezu fertiggestellt. Als Gulab Shah diesen erblickte, sagte er: „Ihr baut ihn umsonst, er wird nie vollendet werden.“ Diese Aussage schien unlogisch zu sein, da der Brunnen schon fast fertig gebaut war. Doch seine Aussage ging in Erfüllung und just in jenem Moment fiel der Brunnen in sich zusammen und man konnte nicht einmal mehr erahnen, dass er dort stand.

Einmal ließ er eine Person, die Ali Bakhsch hieß, zu sich rufen. Er solle von dem Dach, auf dem er saß, zu ihm kommen. Doch Ali Bakhsh zögerte, vom Dach zu steigen. Letztendlich zwang er ihn, vom Dach zu steigen. Genau in dem Moment, als Ali Bakhsch sich vom Dach entfernte, stürzte es ein. Einmal fragte er mich, ob ein Zahn meines Vaters abgebrochen sei. Ich bejahte seine Frage. Daraufhin sagte er: „Er ist ins Paradies eingegangen.“ Mein Vater war schon lange tot und er [Gulab Shah] hatte keine Kenntnis von seinem Zahn, da er erst nach seinem Tod in unser Dorf kam. Die Kunde über den gebro- chenen Zahn erhielt er über eine Prophezeiung und aufgrund einer Vision teilte er mir mit, dass mein Vater ins Paradies eingegangen sei. Es sollte auch erwähnt werden, dass Gulab Shah ein Mann Gottes und ein rechtschaffener muwaḥḥid war und auf spirituelle Weise entsprang von seiner Zunge eine Quelle der Einheit Gottes. Ich habe den Islam und die Lehre von der Einheit Gottes von ihm gelernt und gemäß seiner Unterweisung pflegte ich das Gedenken Allahs, bis sich innerhalb weniger Tage mein Herz wandelte und ich begann, im Gebet Genuss zu empfinden. Ich glich einem Toten, der wieder lebendig wurde. Ich empfing wahre Träume. Die Träume, die ich sah, erfüllten sich und wahre Offenbraugen wurden mir gezeigt. All dies waren die Segnungen seiner Obhut. Er pflegte zu sagen, dass eine jede Segnung im Gehorsam gegenüber Allah und dem Gesandten liege und man die vier Religionen und Rechtschulen, die die Menschen erschaffen haben, nicht als wichtig erachten solle. Immer und in jeder Lage sollte man das Ziel haben, wahren Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten zu leisten. Jene Sache, die nicht durch Allah oder durch Seinen Gesandten bewiesen ist, ist falsch, ganz gleich, wer an sie glaubt. Er sagte immer: „Es ist so, als würde ein Schüler sagen, dass er nur an das glaube, was sein Lehrer ihm sagt und sonst an nichts.

Genauso verhält es sich mit den vier muqallids der vier Rechtschulen, die das Befolgen ihrer Imame über den Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) stellen. Auf dem Weg der Wahrheit wandeln nur jene, die über den Heiligen Qur’an und die Ahadith nachsinnen und über das Wort Gottes die Wahrheit suchen und dann danach handeln. Es ist nicht die Art von Gläubigen, ohne Grund den vier Rechtschulen angehörend gegen die Gebote Gottes zu verstoßen oder die Gnade Allahs als nur innerhalb dieser vier Rechtschulen beschränkt anzunehmen. Dies ist kein Glaube, sondern egoistisches Gerede. Die Religion ist ausschließlich jene, die der Heilige Qur’an brachte, und die der Heilige Prophet (saw) lehrte.“ Einmal sagte ich ihm: „Ich möchte ihr Anhänger werden. Erlauben sie mir, dass ich Süßigkeiten hole.“ Er sagte: „War es denn die Art des Heiligen Propheten (saw)

, sich von den Gefährten Süßigkeiten bringen zu lassen? Jede Segnung wird einem durch Liebe zuteil.“ Unzählige Male sagte er in einem tiefspirituellen Zustand: „Mu´in-ud-Din Chishti und Qutub-ud-Din Bukhtar Kaki waren Derwische und ich bin ein König.“ Er hatte eine starke Abneigung gegenüber den Wohlhabenden und pflegte einen liebevollen Umgang mit den Armen. Zum Niederlassen hatte er sich kein Haus errichtet. Er hatte ein freiheitliches Gemüt und lebte dort, wo er wollte. Er kümmerte sich um die Kranken und fragte niemanden nach Hilfe. Er war erfüllt von Gottesliebe.

Von den Segnungen, die mir durch den Einfluss seiner Anwesenheit zuteilwurden, war eine besondere die, dass in der Zeit, in der große Gelehrte falsch lagen und auf Abwegen gerieten, mich Gott davor bewahrte, in Bezug auf Mirza Ghulam Ahmad einem Fehler anheimzufallen. Diese Standhaftigkeit kam nicht durch meine eigene Kraft zum Vorschein, es war der Einfluss der Prophezeiung, die ich vor langer Zeit vernahm. Er hatte zu mir gesagt: „Du wirst erleben, wie der Zustand der Gelehrten sein wird, wenn Jesus auf der Welt erscheint.“ In dieser Aussage deutete er auch auf die Langwierigkeit meines Lebens hin. Es bedeutete: „Dein Leben wird dreißig Jahre fortdauern. Ich werde zu jener Zeit nicht am Leben sein, du aber schon.“ Und die Anzahl der wahren Träume, die ich durch den Segen seiner Gemeinschaft erhielt, kann ich an dieser Stelle nicht weitergehend darlegen. Ich pflegte mit den meisten Gelehrten einen liebevollen und aufrichtigen Kontakt und war mildherzig zu ihnen. Einmal sagte er zu mir: „Hast du überhaupt den Zustand dieser Gelehrten gesehen?“ Nach kurzer Zeit sah ich im Traum einige Gelehrte, deren Kleidung schmutzig und deren Körper ausgemagert waren und ihr Zustand war elend und erbärmlich. Sie waren aus Ludhiana. Ich kannte sie alle und sie sind noch am Leben.

Der Zustand jener Gelehrten, von denen er mich nicht fernhielt, sondern dessen Gemeinschaft er guthieß, wurde mir auch in meinen Träumen gezeigt. Ich besuchte oft Maulavi Muhammad Shah, den Vater von Maulavi Muhammad Hassan, einem großen Führer Ludhianas. Ich sah ihn einmal in einem Traum. Ich sah, dass er in einer Gruppe sitzt, und dass seine Kleidung weiß, elegant und äußerst hübsch ist. Auch alle um ihn herum tragen weiß. Zu diesem Zeitpunkt wurde in mein Herz eingegeben, dass Maulavi Muhammad Shah Glauben, Scharia und Standfestigkeit in sich trägt. Deswegen sieht man diese Kleidung.

10 von 10 heute frei