Die wohlwollende Mitteilung eines wahren Zeugnisses von Karim Bakhsch aus Jamalpur, den Muslimen zur Kenntnisnahme
Das himmlische Zeichen, Teil 2
Einmal sah ich in einem Traum, dass eine Person zu mir sagt: „Dir wurden siebzig Glauben beschert.“ Diesen Traum trug ich dem bereits erwähnten Maulavi Muhammad Shah vor und er sagte: „Es gibt nur einen Glauben. Dies jedoch ist ein Hinweis auf einen vollkommenen Glauben und mit der Zahl siebzig wird die Glaubensstärke und das gute Ableben verdeutlicht.“ Aller Dank gebührt Allah, dass ich zu einem Zeitpunkt der stürmischen Unruhen die Wahrheit erkannte und Gott mich errettete.
Ich bin mir gewiss, dass all diese Segnungen von der Gemeinschaft mit Herrn Gulab Shah stammen. Er pflegte zu sagen: „Wenn jemand von meiner Gemeinschaft keinen Vorteil zieht, so wird er jedoch zumindest den Vorteil erhalten, dass in seinen Gebeten Ge- nuss und Erfüllung keimen wird.“ Er wird also vor der Gefahr geschützt, seinen Glauben zu verlieren. So hat Gott mich in dieser Zeit der Unruhen vor dem Niedergang bewahrt und die Wahrhaftigkeit Mirza Ghulam Ahmads in meinem Herzen etabliert. Zuletzt soll auch verdeutlicht werden, dass obwohl ich auf Allah, dem Glorreichen, schwörend diese Bekanntmachung veröffentlicht habe, so sind indes auch – so wie ich bereits in Izāla auhām habe niederschreiben lassen – sehr viele Leute in dieser Region mit meinem Lebenswandel vertraut, wohlwissend, mit welcher Rechtleitung und Gottesfurcht mein Leben vergangen ist. Gott hat mich immer vor unreinen Handlungen, Lügen und Diffamierungen beschützt. Hadhrat Muhammad Hassan, der Führer der muwaḥḥid in Ludhiana, mit dessen Familie ich seit der Zeit seines Großvaters eine liebe- und hingebungsvolle Beziehung pflege, ja, wobei mir auch die Ehre zuteilwird, von dem gleichen Volk zu sein, ist mit meinem Zustand genauestens vertraut. Obwohl wir verschiedener Meinungen sind, kann er dennoch auf den Heiligen Qur’an schwörend sagen: „Karim Bakhsh“, also meine Wenigkeit, „hat sein Leben stets mit reinen Handlungen und religiösen Praktiken verbracht und Betrug und Diffamierungen, die die Taten von Niederträchtigen und Lasterhaften sind, hat er nie begangen.“ Wenn mein Vorgesetzter, Maulavi
Muhammad Shah, noch am Leben wäre, so hätte auch er meine Rechtschaffenheit und Gottesfurcht bezeugt. Außerdem kann eine vernünftige Person erkennen, dass ich durch das Äußern einer Lüge außer die Verdammung durch den Schöpfer und die Menschen nichts erhielte. Seit Langem habe ich eine freundschaftliche und brüderliche Beziehung zu einer großartigen Familie des Islams. Diese ist die Familie von Maulavi Muhammad Hassan, dem Führer Ludhianas. Was erhielt ich denn, als Maulavi Muhammad Hassan damit begann, Mirza Ghulam Ahmad feindlich gegenüberzustehen, und alle anfingen, ihn als einen Ungläubigen zu bezeichnen, außer dass ich mich Mirza Ghulam Ahmad zuwandte, dadurch meinen Glauben und auch mein Weltliches ruinierte, meine verehrten Brüder verließ und auch von meinem Volk getrennt wurde? Das, was mich dazu brachte, mich Mirza Ghulam Ahmad zuzuwenden, die Vorwürfe der Menschen hinzunehmen und meinen langwierigen Vorgesetzten zu erzürnen, ist Mirza Ghulam Ahmads Wahrhaftigkeit, die mir durch die Prophezeiung Gulab Shahs eröffnet wurde. Dann sage ich, dass man in Bezug auf meine Lebensweise Maulavi Muhammad Hassan unter Eid befragen sollte. Meiner Ansicht nach ist er der Nachkomme von gottesfürchtigen Menschen, ja, stammt von noblen, aufrichtigen, gebilde- ten und herausragenden Menschen ab. Ihm ist mein Zustand bekannt und ich bin in Kenntnis über den aufrichtigen und noblen Zustand seiner Familie. Ich kenne ihn seit der Zeit seines ehrenwerten Vaters. All dies habe ich ausschließlich um Gottes willen aufgeschrieben, weil das Feuer der Irreführung um sich greift. Wenn auch nur eine Person durch mein Zeugnis auf den rechten Weg gelangt, dann werde ich – so Gott will – den Lohn dafür erhalten. Ich bin nun alt und die Tage meines Todes sind nahe. Vielleicht wird Gott, Der auch die kleinsten Wohltaten schätzt, mich auch für diese gute Tat belohnen, so wie Er jenen segnete, über den Er im Heiligen Qur’an sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
33 Er ist der Vergebende, der immer Barmherzige. Ich habe nun gesagt, was ich sagen wollte, und beende hiermit meine Bekanntgabe. 33 „Und ein Zeuge von den Kindern Israels hat Zeugnis abgelegt[…].“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es hat keine Bedeutung, dass jemand nicht zu hören gewillt ist, Die Aufgabe der Gesandten ist das Überbringen der Nachricht.