Herrn Batalvis Kritik an unsere Abhandlung „Die himmlische Entscheidung“. Eine Entgegnung und unwiderlegbare Beweisführung durch das Vortragen himmlischer Zeichen
Das himmlische Zeichen
herrn batalvis kritik an unsere abhandlung „die himmlische entscheidung“34. eine entgegnung und unwiderlegbare beweisführung durch das V ortragen himmlischer zeichen. In der Abhandlung, die Sheikh Batalvi als Antwort auf „Die himmmlische Entscheidung“ geschrieben hat, hat er auf den Seiten 27, 50, 51, 52 und weiteren sehr große Anstrengungen unternommen, damit auf irgendeine Weise den Menschen unser Ersuch um eine Debatte, die zur Überprüfung des wahren Glaubens an Mian Nazir Hussain aus Delhi und an die ihm gleichgesinnten Personen gerichtet war, als ungerecht bewiesen wird. Doch jede gut informierte Person mit einem Sinn für Gerechtigkeit kann einsehen, dass er, anstatt sich und Sheikh Dehlvi von meinen Beweisen loszusagen, durch seine Schrift 34 Die himmlische Entscheidung. Frankfurt am Main 2013. (Anm. d. Ü.)
bewiesen hat, dass sie sich keineswegs dazu bereit erklären, auf dem Pfad der Wahrheit zu wandeln und sich von satanischen Vermutungen zu befreien. Alle wissen, und durch die Lektüre von Herrn Sheikhs Texten kann jede Person in Erfahrung bringen, dass er und Nazir Hussain mit Nachdruck, Beharrung und Überzeugung meine Wenigkeit zu einem Leugner und Ungläubigen verurteilt und mich einen daǧǧāl, Verdammten und Leugner genannt haben. Obwohl ich immer wieder auf diese Vorwürfe Stellung bezog und die Bedeutung meiner Bücher erklärte, ja, erklärte, dass in ihnen keine Inhalte eines Unglaubens enthalten sind, dass ich nicht den Anspruch des Prophetentum negiert habe oder gesagt habe, dass ich nicht Teil der Ummah bin, oder dass ich die Wunder geleugnet habe oder die Engel oder die „lailatu l-qadr“35. Ich bin überzeugt davon, dass der Heilige Prophet (saw) das Siegel der Propheten ist, und ich weiß aus vollkommener Überzeugung und habe einen festen Glauben daran, dass unser Prophet (saw) das Siegel der Propheten ist, und dass nach ihm kein Prophet für diese Gefolgschaft erscheinen wird. Sei er ein neuer oder ein alter; und vom Heiligen Qur’an kann kein Punkt oder Jota aufgehoben 35 „Die Nacht Al-Qadr ist besser als tausend Monde.“ (97:4) (Anm. d. Ü.)
werden. Gewiss, Reformer werden erscheinen, mit denen Gott kommunizieren wird und die einige Eigenschaften des vollkommenen Prophetentums als Abbild in sich tragen. Aufgrund etwaiger Gründe werden sie in den Eigenschaften des Prophetentums gehüllt. Einer von ihnen bin ich. Doch diese weisen Personen haben diese meine Aussagen nicht verstanden. Besonderes Bedauern gilt Nazir Hussain, der im hohen Alter all sein Wissen zunichtemachte. Als ich sah, wie sich diese Leute vom Heiligen Qur’an und den Ahadith distanzierten und das Wort Gottes falsch interpretieren, habe ich mit voller Hoffnungslosigkeit Gott um eine himmlische Entscheidung gebeten. So habe ich das, was Gott meinem Herzen eingab, als eine Entscheidung vorgetragen. Wenn in den Herzen dieser Leute Ehrlichkeit und Wahrheitsstreben wäre, dann hätten sie in der Annahme dieser nicht gezögert. Wie widerwärtig ist diese Anfrage, die Frist von einem Jahr – die offenbart wurde – eigenständig zu ändern und anstelle dieser die Frist von einer oder zwei Wochen festzulegen. Die Leute wissen nicht, dass diese Frist von Gott bestimmt wurde, und ein Mensch sollte aufgrund seines Vermögens es nicht einmal wagen, selbst eine Frist für das Aufzeigen von Wundern festzulegen. Nicht einmal die Propheten taten dies. Und wenn eine Frist selbst festgelegt wurde, so wurde das getadelt. Wie kann dann ein Jahr durch eine Woche ersetzt werden? Ich überlege, wo dieser Leute Anspruch auf Wissen und Erkenntnis nun geblieben ist? Wissen sie denn etwa nicht, dass das Festlegen von Fristen nicht die Aufgabe von Menschen ist? Wenn einem Empfänger von Visionen aus ihren Reihen prophezeit wurde, dass er innerhalb zweier Wochen ein Zeichen aufzeigt, dann ist es sehr gut. Er soll sein Zeichen offenlegen. Ich werde ihn akzeptieren. Und wenn ich in seiner Herausforderung unterlegen sein sollte, dann sind sie wahrhaftig. Doch es sei angemerkt, dass all dies Betrug und bloßes Gerede ist. Die Wahrheit ist, dass Gott ihre Herzen verhärtet und einen Schleier auf sie gelegt hat, daher können sie weder sehen noch begreifen. O ihr Richter, sinnt nach! Kann denn jener, der Empfänger von Offenbarungen ist, etwas aus sich selbst heraus sagen? Wie könnte ich dann diese Frist ändern, über die Gott mich in Opposition zu ihnen in Kenntnis setzte? Ja, wenn Er dies Selbst ändert, dann liegt es in Seiner Macht, nicht in den Händen der Menschen, noch hat jemand die Befugnis dazu.
Suchende müssen geduldig und entschlossen sein.
Wenn sie wahre Suchende sind und sich vor der Hölle fürchten, was ist dann schon die Zeitspanne eines Jahres? Weiterhin ist an dieser Stelle mit einem Jahr nicht gemeint, dass alle Tage dieses Jahres verstreichen müssen. Gott wird durch Seine Gnade innerhalb dieser Frist urteilen. Er besitzt die Allmacht dafür, dass nicht einmal zwei Wochen vergehen und das Zeichen erscheint. Ich habe diese Herausforderung gestellt, weil diese Leute – Nazir Hussain, Batalvi und weitere – meine Wenigkeit offenkundig einen Ungläubigen, Verbannten, Verfluchten, und Verdammten nennen. Soweit sogar, dass ihrer Ansicht nach auch jener, der mir folgt, zu einem Ungläubigen wird. Insofern war es in dieser Situation notwendig, dass die Merkmale des Glaubens untersucht werden. Es liegt kein Zweifel darin, dass Gott die Gläubigen durch besondere Zeichen hervorhebt. So werden sie mithilfe dieser himmlischen Zeichen auf vollkommene Weise von Ungläubigen, Heuchlern oder Frevlern unterschieden. Eben zu diesem wurden diese Leute gerufen, damit herausgestellt werden kann, wer vor Gott gläubig ist und wer die göttliche Strafe auf sich zieht. Wenn diese Personen Vertrauen in ihrem Glauben hätten, wären sie nicht davongerannt. Doch bis zum heutigen Tag hat es niemand gewagt, über solch ein Duell zu sprechen. Als letzte Ausrede brachten sie hervor: „Zeigen sie
[ein Wunder] auf. Wir werden es annehmen, wenn ‚manna‘36 und ‚salwā‘ 37 niedergesandt wird, ein Leprakranker gesund wird, ein Einäugiger ein zweites Auge erhält, aus einem Stock eine Schlange wird oder man ins Feuer springt und überlebt.“ Seht auf Seite 50 in „ǧawāb faiṣla āsmānī“.
Die Antwort auf all diese obszönen Dinge ist, dass Allah die Macht hat über all diese Dinge und Er hat auch die Macht über alle anderen Zeichen. Doch Er handelt nach Seiner Absicht und nach Seinem Willen. Die früheren Ungläubigen stellten eben diese Frage:
38
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Möge er uns doch ein Zeichen bringen in der Art, wie die früheren (Propheten) entsandt wurden.“ (21:6) Wenn also dieser Prophet wahrhaftig ist, so soll er Zeichen aufzeigen, wie Moses und andere Propheten der Kinder Israels. Die Ungläubigen sagten auch, „erwecke unsere Toten wieder zum Leben“ oder „steige in unserer Gegenwart zum Himmel empor und 36 Honigtau. (Anm. d. Ü.)
37 Ein der Wachtel ähnelnder Vogel. (Anm. d. Ü.) 38 „Möge er uns doch ein Zeichen bringen in der Art, wie die früheren (Propheten) entsandt wurden.“ (21:6)
bringe ein Buch, das wir in unsere Hand nehmen und sehen können“ etc. Doch Gott hörte nicht auf sie wie ein Untergeordneter und zeigte nur solche Zeichen auf, die in Seinem Willen lagen. Es wurde auch einige Male denen, die Zeichen erwarteten, gesagt: „Reicht für euch denn das Zeichen des Heiligen Qur’an nicht aus?“ Diese Antwort war voller Weisheit, denn ein jeder Vernünftige kann verstehen, dass es zweierlei Arten von Zeichen gibt. Die einen, die man von Zauber, Betrug und Täuschung etc. nur schwer unterscheiden kann, ja, es ist vielmehr unmöglich. Die zweite Art von Zeichen sind solche, die sich von solchen Täuschungen vollkommen unterscheiden und kein Zweifel der Zauberei, des Betrugs und der Täuschung ist ihnen zu finden. So ist das Wunder des Heilige Qur’an von dieser zweiten Art – das vollkommen erhellt und in jeder Hinsicht und aus jeder Perspektive wie eine leuchtende Perle glänzt. Aus einem Stock eine Schlange zu erschaffen ist kein Zeichen, das unterscheiden könnte. Moses hat genauso eine Schlange erschaffen wie die Zauberer auch. Und auch heute werden sie noch erschaffen. Doch bis jetzt konnte man nicht feststellen, was der Unterschied zwischen der Schlange der Zauberer und der Schlange eines Mirakels ist. Genauso haben jene, die sich in der Heilkunde üben – seien sie Christen, Hindus, Juden, Muslime oder gar Atheisten – die- se Fähigkeit. Und manchmal heilen sie gemäß dem Willen Gottes durch eben diese Heilmethoden die Lepra oder andere Krankheiten. So ist die Hoffnung auf die Heilung der Krankheit solange ein Trug, bis nicht auch eine Prophezeiung mit dieser einhergeht. Genauso springen einige Zauberer heutzutage ins Feuer, ohne dass ihnen etwas passiert. Kann denn dann etwa durch solche Unterhaltungen irgendeine Wahrheit bewiesen werden? Vielleicht haben sie das Schauspiel von manna und salwā nicht gesehen, wenn sie für ein paisa Rosinen regnen lassen?
Wenn sie die heutigen europäischen Zauberer sähen, die durch einen geheimen Trick den Kopf abtrennen und ihn dann wieder dran machen, dann würden sie vielleicht sogar in ihre Anhängerschaft eintreten. Ich erinnere mich, dass es in Dschalandhar einen Zauberer gab, der Mehtab Ali hieß. Er gab letztlich alles auf und legte das Treuegelübde bei meiner Wenigkeit ab. In meinem Haus führte er in einer Zusammenkunft einen Zauber vor. Zu diesem Zeitpunkt rief ein Mann genauso wie sie: „Das ist ein offenkundiges Zeichen!“ Herr, durch solche Dinge kommt keinesfalls die Wahrheit hervor. In der heutigen Zeit kommen dadurch sogar weitere Zweifel auf. Zur Genüge gibt es solche Zauberer und Magier, denen sie Ehrentitel geben würden, wenn sie sie sehen würden. Doch ein vernünftiger Mensch, der einen tiefen Einblick in die heutige Zauberei hätte, kann solche Dinge nicht als „offenkundige Zeichen“ bezeichnen. Wenn also eine Person ein Blatt Papier in seinen Achseln verschwinden lässt und dann statt eines Blattes eine Taube hervorbringt, dann würde so eine Person von ihnen als jemand bezeichnet werden, der Zeichen kundtut. Eine vernünftige Person, die mit dem Trug dieser Leute bestens vertraut ist, könnte dies jedoch keineswegs als ein Zeichen ansehen. Er würde dies vielmehr als einen Trug und einen Trick bezeichnen. Aus diesem Grund haben der Heiligen Qur’an und die Thora zur Identifizierung eines wahrhaftigen Propheten nicht die Merkmale angeführt, dass er das Feuer beherrsche, Schlangen aus Stöcken entstehen ließe oder andere solche Taten aufzeige. Sie nannten vielmehr die Zeichen, dass seine Prophezeiungen in Erfüllung gehen oder zu seiner Bestätigung eine Prophezeiung prophezeit wird. Denn wenn mit der Erfüllung eines Gebets Gott – gemäß Seinem Willen – jemandem etwas Verborgenes enthüllt und dies dann in Erscheinung tritt, dann ist dies zweifellos ein Beweis für ihre Erfüllung. Zu sagen, dass damit auch Astrologen oder Hellseher gemeint sind, ist vollkommen falsch und entgegen der qur’anischen Lehre. Denn Gott, der Allmächtige, sagt:
39
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So hat Gott ungesehene Zeichen als besondere Merkmale Seiner Gesandten bezeichnet. So sagt Er an einer zweiten Stelle:
40
يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ
وَإِن يَكُ صَادِقٗا
Dann sind das abschätzige Beäugen der Prophezeiungen und das Verlangen danach, eine Schlange aus einem Stock entstehen zu lassen, ausschließlich die Handlungen jener Maulavis, die davon abgelassen haben, über den Heiligen Qur’an nachzusinnen. Außerdem besitzen sie kein Wissen über die Umstände dieser Zeit.
Jedenfalls ist es so, dass in „Die himmlische Entscheidung“ von meiner Seite aus eine Anfrage für ein Glaubensduell enthalten ist. Von mir ein herausragendes Zeichen zu verlangen, nachdem die Herausforderung zu einem Gebetsduell ignoriert wurde, ist nur dann das Recht von Nazir Hussain und 39 Gott unterrichtet niemanden über Seine verborgenen Zeichen, außer jene, die Er zur Rechtleitung der Menschheit entsendet. 40 Wenn dieser Gesandte wahrhaftig ist, dann wird Seine Prophezeiung über dich in Erfüllung gehen. Die Erfüllung der Prophezeiung ist ein Zeichen für die Wahrhaftigkeit.
Batalvi, wenn sie Folgendes schriftlich eingestehen: „Wir sind bloß namentlich Muslime und in Wirklichkeit sind keine Merkmale der spirituellen Glorie in uns zu finden.“ Um ihren Hochmut zu brechen, habe ich in „Die himmlische Entscheidung“ diese Bedingung aufgestellt. Außerdem ist es offensichtlich, dass sie den Anspruch erheben, vollkommene Gläubige, vollkommene Führer und die Empfänger von Offenbarungen zu sein. Für sie bin ich ohne Glauben und ein Unglückseliger. Wie kann dann eine Entscheidung herbeigeführt werden, außer durch ein Duell? Wenn sie jedoch von ihrem Anspruch, Wunder des Glaubens aufzeigen zu können, ablassen, dann sehe ich mich verpflichtet, einen Beweis vorzulegen. Mian Nazir Hussain und Batalvi obliegt nun die Beantwortung der Frage, weshalb sie vor der Konfrontation mit solch einer Person [meiner Wenigkeit], die ihrer Ansicht nach ein Ungläubiger, ja, sogar niederträchtiger als alle Ungläubigen ist, flüchten, während sie selbst für sich beanspruchen, vollkommene Gläubige und vollkommene Führer zu sein? Auf was für einer Grundlage verlangen sie dann ein einseitiges Zeichen von mir? Wenn diese Anfrage der „himmlischen Entscheidung“ wegen gestellt wird, dann sollte die Anfrage auch gemäß diesem Buch aussehen. Wenn man also beansprucht, glaubwürdig zu sein, dann sollte man zu einem Du- ell antreten, was auch einer in „Die himmlische Entscheidung“ festgehaltenen Bedingung entspricht. Ansonsten sollen sie zuerst sagen, dass sie ohne Glauben sind, und dann um ein einseitiges Zeichen bitten.