Herrn Batalvis Kritik an unsere Abhandlung „Die himmlische Entscheidung“. Eine Entgegnung und unwiderlegbare Beweisführung durch das Vortragen himmlischer Zeichen
Das himmlische Zeichen, Teil 2
Zum Schluss möchte ich auch offenlegen, dass diese beiden Prophezeiungen von Herrn Gulab Shah und Nematullah Wali über meine Wenigkeit ein offenkundiger Beweis sind in Übereinstimmung mit dem Heiligen Qur’an, in dem kein Platz ist für Täuschung, List oder Betrug. Wenn aber nun ein in Abgeschiedenheit lebender Sufi, der nicht in die Öffentlichkeit treten will, gemäß Herrn Batalvi und Herrn Mir Abbas Ali Ludhianwi bereit ist, ein entgegengesetztes Zeichen zum Vorschein zu bringen, dann soll auch er zwei solcher Prophezeiungen von verstorbenen gottnahen Menschen samt den jeweiligen Beweisen für seine Wahrhaftigkeit hervorbringen. Ich verspreche, Eidesschwur auf Gott, dem Allmächtigen, ablegend, dass ich die Todesstrafe für mich akzeptiere, wenn bewiesen wird, dass auch in diesen [Prophezeiungen] über die kommende Zeit derartige glaubenswerten Wunder und Beweise von solch einer Qualität und Erhabenheit vorzufinden sind. Die Prophezeiungen, die meine Wenigkeit bisher aussprach und die nach Erhörung der Gebete eingetroffen sind, sind nahezu dreitausend an der Zahl. In ihnen enthalten ist die Prophezeiung über das Zurückhalten von Dilip Singh, dass er also von seiner unumstößlichen Absicht, in den Punjab zurückzukehren, abgehalten wird. Diese Prophezeiung wurde in einer Anzeige gedruckt und hunderten Menschen wurde sie mündlich überbracht. Genauso erhielt ich die Prophezeiung über den Tod von Pandit Diyanand und außerdem die Prophezeiung über die Prüfung und anschließenden Befreiung des Vorgesetzten Herr Sheikh Mehr Ali.41 Außerdem erhielt ich Prophezeiungen über die Anfeindung Herrn Batalvis etc., dessen Einzelheiten einer längeren Ausführung bedürfen. Wenn die Maulavis der anderen Partei auch nur den Hauch von Glauben in sich tragen, dann sollen sie auch über diese Prophezeiungen eine Veranstaltung organisieren, und zum einen Beweise von mir verlangen, und zum anderen für ihre Prophezeiungen Beweise vorlegen. Sollten sie aufgrund ihrer Unterlegenheit in diesen beiden Bereichen die Konfrontation verlieren, dann wird ihnen dennoch ein Jahr Aufschub 41 Sheikh Mehr Ali sollte den Heiligen Qur’an in die Hand nehmen und bezüglich dieser Prophezeiung einen Schwur ablegen. Aus Angst vor den Betrügern oder den Maulavis könnte er es leugnen, doch unter einem Eid würde er es nimmer machen. Wenn er es dennoch tut, so wird er durch seinen Betrug schnell zugrundegehen. (Diese Fußnote wurde in der Auflage von 1892 auf der Seite 36 erwähnt. Herausgeber)
gewährt. Es gibt keinen Grund für einen größeren Streit. Eine jede Prophezeiung, die durch die Erhörung eines Gebetes in Erscheinung tritt, sollten sie zur Zeit des Erscheinens in einer Zeitung veröffentlichen und auch meinerseits wird dieses Herangehen umgesetzt. Nachdem ein Jahr vergangen ist, wird herausgestellt, wer von Gott unterstützt wird und wer ein Erniedrigter und Verdammter ist. Sollten sie auch dieses nicht tun, dann sollten alle Menschen wissen, dass die Absicht dieser Mullahs allein das Verbergen der Wahrheit und die Gier und das Schüren von Vorurteilen ist. Ihnen liegt nichts an der Wahrheitsfindung. Wenn sie Vernunft besitzen, dann ist dies auch ein großes Zeichen dafür, dass diese Leute Tag und Nacht versuchen, Gottes Licht auszulöschen, alle Arten von Missetaten zu verüben, die Menschen irrezuleiten, bis aufs Äußerste die Wahrheit auszumerzen, Rechtsurteile des Unglaubens auszusprechen und verschiedene Formen der Unruhe zu stiften. Das geht soweit, dass Herr Batalvi die Menschen dazu angestiftet hat, vor der Regierung zu protestieren. So haben sie jede Art von Täuschung, Betrug, Anstrengung und Versuch unternommen und sich mit dem gesamten Volk vereint – der Offenbarung entsprechend, von der ich Herrn Batalvi vor all diesen Begebenheiten in Kenntnis setzte; dass ich also alleine bin und Gott mir beisteht. Nun entsteht genau dieser Zustand: Die Menschen haben mich so sehr angefeindet, dass sie die Verwandtschaftsbande aufgaben. Trotz all dieser Pläne, die mittlerweile ihren Höhepunkt erreicht haben, werde ich schlussendlich obsiegen. Welch größeres Zeichen gibt es denn als dieses? Für jemanden, der Augen hat, sind all diese Segnungen, die meiner Wenigkeit durch Gott, dem Allmächtigen, zuteilwerden, Wunder. Seht, Gott sagt im Heiligen Qur’an in aller Klarheit, dass es keinen größeren Frevler gibt, als jenen, der mir Lüge vorwirft. „Ich erfasse den Frevler schnell und gewähre ihm keinen Aufschub.“ Doch nun vergeht seit dem Anspruch meiner Wenigkeit, der Reformer und das Abbild Jesu zu sein und mit dem Zwiegespräch mit Gott geehrt zu werden, das elfte Jahr. Ist das denn etwa kein Zeichen? Wenn diese Mission nicht von Gott wäre, wie hätte ich dann für eine Zeitspanne von ganzen zehn Jahren, die ein [bemerkenswerter] Teil des menschlichen Alters sind, überleben können? Dann sage ich: Ist es denn etwa kein Zeichen, dass mich niemand ob der offenbarten Prophezeiungen herausforderte? Falls sich doch einer traut, so wird Gott ihn zutiefst erniedrigen. Etliche solcher Unterstützungen Gottes kommen mir zu Hilfe. Ich bin der Garten des Heiligen Geistes, jener, der versucht, mich zu zerstören, wird selber zugrundegehen. Der Gegner wird befleckt und der Leugner wird bloßgestellt. All dies sind Zeichen, doch nur für jene, die sehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O ihr, die ihr so arg seid im Misstrauen, Und der Beschimpfung zugeneigt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin sehr betrübt darüber, wie du zum Muslim wirst. Und es ist seltsam, in der Tat, dass ihr mich einen Ungläubigen nennt.