Die Wahrheit über das Verdikt zum Unglauben von Sheikh Batalvi
Das himmlische Zeichen, Teil 2
In Demut,
Maulavi Hafiz Azim Bakhsh aus Patiala, 24. Mai 1892.
Wenn in Ihrer Broschüre noch Platz sein sollte, dann möchte ich Sie darum ersuchen, auch die folgende Bekanntmachung meines geehrten und gütigen Lehrers zu veröffentlichen:
Bekanntmachung
Hinsichtlich der Liste der Gelehrten aus Patiala, die Muhammad Hussain Batalvi, der Autor von Išāʿatu s-sunna, in dem Urteil über unseren Imam, Meister, Messias und Mahdi, Mirza Ghulam Ahmad von Qadian, in der „Išāʿatu s-sunna“ veröffentlicht hat, haben einige Herrschaften vermutet, dass mit meinem Namensvetter, Maulavi Abdullah aus Patiala, ich gemeint sei. Einige haben mir sogar Briefe geschickt, um dies in Erfahrung zu bringen. Der Autor der „Išāʿatu s-sunna“ hat seine Leser noch mehr zum Zweifeln gebracht, indem er zum Namen notierte: „Dieser Gelehrte war ebenfalls ein Anhänger Mirza Ghulam Ahmads.“ Ich teile daher allen Leuten mit, dass Maulavi Abdullah aus Patiala eine andere Person ist, dass er zuvor nicht ein Anhänger von Herrn Mirza Ghulam Ahmad gewesen ist, und dass er auch jetzt keiner ist. Was meine Wenigkeit angeht, so ist sie noch immer ein demütiger Anhänger dessen, der für sein Volk leidet und für den Islam sich verausgabt.
Der Herausgeber, meine Wenigkeit, Muhammad Abdullah Khan, Lehrer des Arabischen, Muhindar College, Patiala Ḏū l-qaʿda 4, 1309 Hijra eine wichtige bitte an solche grossmütigen Freunde, Die wohlhabend sind und im wege Des glaubens hilfe leisten können „O ihr wohlhabenden Männer!