Einkommenssteuer und ein neues Zeichen

Die Notwendigkeit des Imam, Teil 2

Deputy Commissioner 89 und sagte ihm: „Einen Stuhl hast weder Du jemals bekommen noch Dein Vater!“ Und er schalt ihn und stieß ihn beiseite und sagte zu ihm: „Stell Dich gerade hin!“ Ihn ereilte ein Tod nach dem anderen, weil zur Zeit dieser Beschimpfungen meine Wenigkeit eben ganz in der Nähe des Deputy Commissioners auf einem Stuhl saß, dessen Erniedrigung zu sehen er eigentlich gekommen war. Indes brauche ich diesen Vorfall nicht andauernd niederzuschreiben. Die Aufseher des Gerichtssaals waren dort anwesend, ihre Mitarbeiter waren dort. An jene sollen sich die Fragesteller wenden.

Nun, da es Gottes Versprechen im Heiligen Qur’an ist, dass Er die Gläubigen unterstützt, ihnen Ehre zuteil werden lässt und die Lügner und Dajjale entehrt, stellt sich die Frage, wie es damit begann, dass der Fluss in die falsche Richtung zu fließen begann, so dass in jedem Gebiet Muhammad Hussain Entwürdigung, Entehrung und Schande zuteil wurde? Ist denn Gottes Gewohnheit bezüglich Seiner Lieben derart? Nun war im Steuerrechtsstreit Sheikh Batalwi Sahib darüber erfreut, dass bloß irgendwie die Steuer festgelegt werden sollte, damit er dann diese Abhandlung lang und breit im „Ishaat-al-Sunnah“ veröffentlichen kann, so dass die bisherigen Demütigungen bis zu einer gewissen Grenze verhüllt werden können. Er war jedoch auch hier erfolglos und ganz deutlich kam das Urteil der Erlassung. Gott gab diesen Rechtsstreit in die Hände solcher Richter, die ehrlich und gewissenhaft richten sollten. Also blieben die Unglücksseligen und übel Gesinnten auch in diesem Angriff erfolglos. Gott seien 89 Deputy Commissioner: Richter und stellvertretender Polizeipräsident (Anm. d. Übers.)

Tausend Dank, dass Er den gerechten Richtern die eigentliche Wahrheit eröffnet hat.

An dieser Stelle sollten wir Mr. T. Dixon, dem Deputy Commissioner des Distrikts Gurdaspur, danken, dessen Herz Gott wirklich mit der Wahrheit erfüllt hat. Aus eben diesem Grund sind wir von Beginn an der britischen Regierung und den britischen Staatsdienern dankbar und voll des Lobes und Bewunderung für sie, dass sie in jedem Fall die Gerechtigkeit hochachten. Mr. Captain Douglas, der ehemalige Commissioner in der Kriminal-Verhandlungssache mit Doktor Clark, und Master T. Dixon in diesem Steuerrechtsstreit haben uns zwei derartige Beispiele des britischen Gerichts und der Wahrheitsliebe dargeboten, die wir unser ganzes Leben lang nicht vergessen können. Vor Mr. Captain Douglas wurde der heikle Rechtsstreit gebracht, dessen Ankläger ein geachteter Christ war, und zu dessen Unterstützung alle Priester aus dem Punjab bereitstanden. Mr. Captain Douglas kümmerte sich jedoch überhaupt nicht darum, welche Gruppen in diesem Rechtsstreit verwickelt waren, sondern richtete nach vollkommener Gerechtigkeit und sprach mich frei. Auch die Gerichtssache, die Mr. T. Dixon vorgetragen wurde, war heikel, denn in der Erlassung von Steuern liegt ein Schaden für die Regierung. In diesem Sinne hat auch er mit absoluter Gerechtigkeit, Sachlichkeit und Unbefangenheit gehandelt. Meiner Meinung nach sind diese Regierungsbeamten leuchtende Beispiele für Volksfürsorge, tugendhafte Absichten und Gerechtigkeitsprinzipien. Und tatsächlich war die Angelegenheit genauso, wie die, zu der die erhellten Gedanken von Mr. T. Dixon führten. Daher sind wir dankbar und beten.

An dieser Stelle sind auch die Anstrengungen und die Untersuchungen von Herrn Munshi Taaj-ul-Din, dem Kreis-Verwaltungsbeamten des Kreises Parganna-Batala, erwähnenswert, der Gerechtigkeit und Wahrheitsgefühl im Auge behaltend die richtigen Ereignisse wie einen Spiegel seinem Vorgesetzten gezeigt hat. So hat er den obersten Richtern bei der Findung der absolut richtigen Wirklichkeiten geholfen. Jetzt schreibe ich im Folgenden diese Gerichtssache, also die Meinung des Herrn Kreis-Verwaltungsbeamten und den letzten Befehl des Herrn Deputy Commissioner nieder:

Kopie des Berichts von Herrn Munshi Taaj-ul-Din, Kreis-Verwaltungsbeamter Parganna-Batala, Distrikt Gurdaspur, über den Rechtsstreit Einkommenssteuer, inklusive des Gerichtsprotokolls von Mr. T. Dixon, geehrter Deputy Commissioner beantragt am 27.Juni 1898, Urteil am 17. September 1898, Nummer aus dem Gerichtsregister/Nummer der Verhandlungssache 55/46 In der Angelegenheit Einkommensteuer von Herrn Mirza Ghulam Ahmad, Vater Ghulam Murtaza, Kaste: Mughl wohnhaft in Qadian, Kreis Batala, Distrikt Gurdaspur vorgetragen vor Euer Ehren Herrn Deputy Commissioner, Bezirk Gurdaspur Euer Ehren! Für Mirza Ghulam Ahmad Qadiani wurden dieses Jahr Rs. 187,5 Einkommenssteuer festgesetzt. Zuvor war noch nie für Mirza Ghulam Ahmad Steuer festgesetzt worden. Weil diese Steuer neu festgesetzt wurde, hat Mirza Ghulam Ahmad im hohen Gericht um deren Erlass nachgesucht, dessen Untersuchung wurde dieser Behörde übertragen. Bevor erwähnt wird, wie viele Nachforschungen betreffend der Einkommenssteuer angestellt wurden, scheint es besser, zuvor etwas über Mirza

Ghulam Ahmad Qadiani vor Euer Ehren zu äußern, damit bekannt wird, wer der Kläger ist und Mensch welchen Status er ist. Mirza Ghulam Ahmad gehört einem alten, geachteten Stamm, den „Mughl“, an, der seit geraumer Zeit in der Ortschaft Qadian ansässig ist. Sein Vater, Mirza Ghulam Murtaza, war ein angesehener Landbesitzer und Dorfvorsteher von Qadian. Er hinterließ nach seinem Tod einen großen Besitz, ein Teil dieses Vermögens ist immer noch in Mirza Ghulam Ahmads Besitz, etwas ist bei Mirza Sultan Ahmad, Sohn von Ghulam Ahmad, welches er aus dem Anteil der Ehefrau des verstorbenen Mirza Ghulam Qadir erhalten hat. Diese Besitztümer bestehen zum größten Teil aus Ländereien, zum Beispiel ein Garten und landwirtschaftliche Flächen, darunter auch einige Dörfer. Weil Mirza Ghulam Murtaza ein geachteter, reicher Mann war, ist es möglich, und auch meine überzeugte Meinung, dass er auch viel Bargeld und Schmuck hinterlassen hat, wobei jedoch bezüglich dieses beweglichen Vermögens kein befriedigender Nachweis vorliegt. Mirza Ghulam Ahmad (as) war früher selbst Angestellter. Sein Vorgehen war schon immer derart, dass man davon nicht erwarten kann, dass er sein Einkommen oder den Besitz seines Vaters, Bares und Schmuck, verschwendet hat. Der unbewegliche Besitz, den er von seinem Vater geerbt hat, ist immer noch vorhanden. Aber bezüglich des beweglichen Vermögens konnten nicht genug Nachweise gefunden werden. Aber wie auch immer, so kann aufgrund Mirza Ghulam Ahmads Verhältnissen zuversichtlich gesagt werden, dass er dieses auch nicht verschwendet haben wird. Seit einiger Zeit hat Mirza Ghulam Ahmad sein Angestelltenverhältnis etc. beendet und sich seiner Religion zugewandt.

In dieser Angelegenheit bemühte er sich stets darum, als religiöser Führer anerkannt zu werden. Er veröffentlichte einige religiöse Bücher, schrieb Broschüren und äußerte seine Meinung mit Hilfe von Streitschriften. Aus diesen ganzen Vorgängen resultierte, dass seit einiger Zeit eine Gruppe zahlreicher Personen, deren Liste (in englischer Sprache) beigefügt ist, ihn als ihren Führer annahm und sich als eine separate Gemeinschaft gründete. Dieser Gemeinschaft gehören laut beigefügter Liste 318 Menschen an, unter denen zweifellos einige Personen, deren Anzahl nicht hoch ist, geachtet und intellektuell sind. Als Mirza Ghulam Ahmads Gruppe etwas gewachsen war, da erbat er von seinen Anhängern in seinen Büchern „Fatah Islam - Sieg des Islam“ und „Tauzih Maraam“ Spenden, um seine Vorhaben zu erfüllen. Darin erwähnte er fünf Projekte, für die Spenden benötigt wurden. Weil Mirza Ghulam Ahmads Anhänger an seinen Anspruch glaubten, begannen sie mit der Zeit, Spenden zu schicken und in ihren Briefen legten sie manchmal sogar fest, dass ihre Spende von den fünf Projekten für ein bestimmtes davon verwendet werden sollte. Und manchmal überließen sie es Mirza Ghulam Ahmads Ermessen, dass er es für das Projekt verwendete, für das er es als wichtig befand. Also ist laut Aussage von Mirza Ghulam Ahmad, dem Kläger, und aufgrund der Aussagen von Zeugen passiert das mit dem Geld aus den Spenden eben genau so. Also ist diese Gruppe zur Zeit eine religiöse Gemeinschaft, dessen Oberhaupt Mirza Ghulam Ahmad ist, alle anderen sind seine Anhänger. Durch gemeinsame Spenden erfüllen sie die Vorhaben ihrer Gemeinschaft in hervorragender Art und Weise. Die fünf Projekte, die oben erwähnt wurden, sind wie folgt:

1. Gästehaus: All jene, die zu Mirza Ghulam Ahmad nach Qadian für religiöse Nachforschungen kommen, seien es seine Anhänger oder auch nicht, erhalten Bewirtung von dort. Laut der schriftlichen Aussage des Bevollmächtigten Mirza Ghulam Ahmad wird mit den Spenden dieses Projekts auch Reisenden, Waisen und Witwen geholfen. 2. Druckerei: Hier werden religiöse Bücher und Pamphlets gedruckt und manchmal kostenlos verteilt. 3. Schule: Von Mirza Ghulam Ahmads Anhängern wurde eine Schule gegründet, aber sie befindet sich noch im Anfangsstadium und ihre Verwaltung obliegt Maulvi Nuruddin, der ein besonderer Anhänger von Mirza Ghulam Ahmad ist. 4. Jährliche und sonstige Versammlungen: Diese Gruppe veranstaltet auch jährliche Versammlungen. Und um diese Versammlungen abhalten und organisieren zu können, werden Spenden gesammelt.

5. Schriftverkehr: Laut schriftlicher Aussage des Bevollmächtigten Mirza Ghulam Ahmad und der Bestätigung durch Zeugen wird hierfür viel Geld ausgegeben. Wie viel Schriftverkehr auch immer bezüglich religiöser Nachforschungen stattfindet, dafür werden von den Anhängern Spenden eingesammelt.

Laut der Aussage von Zeugen werden die Spendengelder für diese fünf Projekte ausgegeben und durch diese Mittel veröffentlicht Mirza Ghulam Ahmad mitsamt seinen Anhängern seine religiösen Ansichten. Diese Gemeinschaft ist eine religiöse Gruppe, und weil Euer Ehren diese Gruppe schon zuvor kannte, wird mit dieser kurzen Abhandlung Genüge geleistet. Jetzt wird bezüglich der eigentlichen Klage Folgendes erläutert. Für Mirza Ghulam Ahmad wurde dieses Jahr mit der Festsetzung eines Jahreseinkommens von Rs. 7200,- die Einkommenssteuer in Höhe von Rs. 187,590 berechnet. Nach seinem Gesuch wurde seine Aussage während meinem Besuch von Qadian aufgezeichnet. Und die Aussagen von 13 Zeugen wurden schriftlich festgehalten. Mirza Ghulam Ahmad ließ in seiner eidesstattlichen Versicherung niederschreiben, dass sein Einkommen aus den Ländereien und den Äckern und dem Garten stammt. Aus diesen Ländereien beträgt das Einkommen ca. 82 Rupien und 10 annas jährlich. Das Einkommen aus den Äckern beträgt ca. 300 Rupien jährlich. Und aus dem Garten beträgt das jährliche Einkommen mal 200, mal 300, mal 400 und maximal 500 Rupien. Außer diesem hat er keinerlei weiteres Einkommen. Mirza Ghulam Ahmad hat auch erläutert, dass er ca. Rs. 5200,- im ganzen Jahr von seinen Anhängern erhalten hat, sonst ist das durchschnittliche Jahreseinkommen ungefähr Rs. 4000,-, dieses wird für die fünf oben erwähnten Projekte verwendet und zählt nicht zu seinen persönlichen Ausgaben. Die Berechnung der Ausgaben und Einkommen ist nicht geordnet. Sie ist nur aus dem Gedächtnis ungefähr diktiert worden. Mirza Ghulam Ahmad hat auch ausgesagt, dass sein persönliches Einkommen aus dem Garten, Grundbesitz und den Ländereien für seine persönlichen Ausgaben genug ist, und er nicht das Geld seiner Anhänger für seine persönlichen Ausgaben hinzuzuziehen braucht. Die Aus-90 187 Rupien und 8 annas, oder 187,5 Rupien. – 16 annas waren 1 Rupie (Anm. d. Übers.).

sagen der Zeugen unterstützen auch Mirza Ghulam Ahmads Aussage, und es wird gesagt, dass die Anhänger als Spenden für die oben erwähnten fünf Projekte Mirza Ghulam Ahmad Geld schicken, das für eben diese Projekte verwendet wird. Mirza Ghulam Ahmad hat kein weiteres persönliches Einkommen außer dem aus den Ländereien, den Feldern und dem Garten, das zu besteuern wäre. Sechs der Zeugen sind vertrauenswürdige Persönlichkeiten, aber auch Mirza Sahibs Anhänger. Die meisten von ihnen leben bei Mirza Ghulam Ahmad. Die anderen sieben Zeugen sind verschiedene Geschäftsleute, die nichts mit Mirza Sahib zu tun haben. Im Allgemeinen unterstützen alle diese Zeugen Mirza Ghulam Ahmads Aussagen und nennen kein weiteres persönliches Einkommen von ihm außer seinem Einkommen aus den Ländereien, den Feldern und dem Garten. Ich habe auch vor Ort auf verdeckte Weise bezüglich Mirza Ghulam Ahmads persönlichem Einkommen von einigen Personen Informationen eingeholt, aber auch wenn von einigen Personen zu erfahren war, dass Mirza Ghulam Ahmads persönliches Einkommen zwar hoch und auch zu besteuern sei, konnte doch nirgends ein deutlicher Beweis für Mirza Sahibs Einkommen gefunden werden. Es gab mündliche Auskünfte, doch keiner konnte ausreichende Beweise liefern. Ich habe im Dorf Qadian auch die Schule und das Gästehaus begutachtet. Die Schule befindet sich noch im Anfangsstadium und die meisten Gebäude befinden sich noch im Rohbau, und auch für einige Anhänger sind Häuser vorhanden. Aber im Gästehaus waren wirklich nur Gäste anzutreffen, wobei auch zu sehen war, dass alle Anhänger, die an dem Tag in Qadian waren, im Gästehaus gegessen haben.

Meine bescheidene Meinung ist, dass, wenn man Mirza Ghulam Ahmads persönliches Einkommen nur als das aus den Ländereien und dem Garten bestimmt, wie aus den Zeugenaussagen deutlich wurde, und das Einkommen, das Mirza Sahib von den Anhängern erhält, als Spendengelder festlegt, wie die Zeugen im Allgemeinen ausgesagt haben, dann kann die für Mirza Ghulam Ahmad festgesetzte Einkommenssteuer nicht aufrecht gehalten werden. Wenn man aber andererseits bedenkt, dass Mirza Ghulam Ahmad einer angesehenen und einflussreichen Familie angehört und seine Vorfahren stets vermögend waren und ihr Einkommen stets ausreichend war, und Mirza Ghulam Ahmad selbst angestellt war und in guten Verhältnissen gelebt hat, dann kommt einem sicherlich der Gedanke, dass Mirza Ghulam Ahmad ein wohlhabender Mann ist und besteuert werden sollte. Laut Mirza Sahibs eigener Aussage hat er gegenwärtig seinen Garten seiner Ehefrau als Pfand gegeben und dafür von ihr Schmuck im Wert von Rs. 4000,- und Rs. 1000,- in Bar erhalten. Wenn also jemandes Ehefrau so viel Geld geben kann, dann kann man von ihm annehmen, dass er vermögend ist. Alle Nachforschungen, die meine Wenigkeit angestellt hat, sind diesem Urteil beigefügt und in Folge Ihrer Anweisung wird Ihnen hiermit dieser Bericht überreicht.

Verfasst am 31. August 1898

Der bescheidene Taaj-ul-Din, Kreis-Verwaltungsbeamter des Kreises Batala hat dem bevollmächtigten Anwalt von Mirza Ghulam Ahmad zum Erscheinen vor Ihrem Hohen Gericht das Datum des 3. September 1898 gegeben.

Datum und Unterschrift.

10 von 10 heute frei