Ein offenkundiger Prüfstein für die Merkmale eines der Regierung wahrhaft treu gesinnten Menschen
Die Wahrheit über den Mahdi, Teil 2
Doch, o ihr Diener Allahs! Ich halte diese Ansichten nicht für richtig und wahr! Wir erachten sie nicht als Aussagen, die vom Heiligen Propheten (saw) stammen. Vielmehr sehen wir sie als falsch und verwerflich an. Mein Herr hat mir das Wissen gegeben, dass all dies falsch ist und unser Prophet (saw) keineswegs eine solche Lehre gegeben hat. Diese Menschen begehen einen Fehler. Jene Religion, auf die Allah uns geführt hat, ist eine Religion der Sanftmut, des Mitgefühls und der Liebe. Sie lehrt weder Totschlag noch Gefangenschaft. Sie lehrt nicht, Kriegsbeute zu sammeln. Dies ist die Wahrheit für unser Zeitalter und ich gehöre zu jenen, die die Wahrheit erkannt haben. Wahrlich, das Gebot des Dschihad galt nur für die ersten Tage des Islam.
Es galt nur für den Schutz des Lebens der Muslime und beschränkte sich nur auf die Rache und das Töten von Mördern. Denn die Muslime waren in der Minderheit und die Ungläubigen in der Überzahl, machtvoll und verbrecherisch. Den Gläubigen wurde erst nach einer langen Zeit des gegen sie verübten Unrechts und des Leidens die Erlaubnis zum Krieg gegeben. Zuvor wurden sie abgeschlachtet wie Lämmer und Kamele. Die Zeit, in der sie Unrecht erleideten und Verfolgung ausgesetzt waren, wurde lang und länger. Unrecht und Leid hatten die Oberhand gewonnen. Die Feindschaft wuchs ins Extreme, bis das Schreien und Weinen der Schwachen Gehör fand und ihnen die Erlaubnis zuteilwurde, gegen jene Ungläubigen zu kämpfen, welche die Mörder ihrer Brüder und Söhne waren. Ihnen wurde geboten, die Mörder und ihre Handlanger zu töten, doch das Maß nicht zu überschreiten. Denn Allah liebt die Maßlosen nicht. Auf diese Weise wurde das Gebot des Dschihad erlassen. Im Glauben gibt es keinen Zwang. Menschen dürfen zu nichts gezwungen werden. Propheten werden nicht als Verbrecher gesandt, vielmehr erscheinen sie wie ein fortwährender Regen der Barmherzigkeit. Sie kämpfen nur, nachdem ihnen vonseiten der Feinde großes Leid widerfuhr, nachdem die Feinde getötet, Verbrechen an ihnen begangen und sie in Gefangenschaft genommen haben, ja, die Feinde in ihrem Übel alle Grenzen überschritten haben.
Diese Praxis wurde aber für diese Tage aufgehoben, da derartige Voraussetzungen nicht mehr gegeben sind. Uns wurde geboten, uns auf die gleiche Weise gegen die Ungläubigen in Stellung zu bringen, wie diese sich gegen uns in Stellung bringen. Solange wir nicht mit dem Schwert bekämpft werden, dürfen wir das Schwert nicht erheben. Und ihr seht ja, dass die Christen uns nicht wegen Glaubensdingen töten. Ebenso gibt es kein anderes nahes oder fernes Volk, das derart vorgehen würde. Es wäre eine beschämende Sache für den Islam, wenn wir einem Volk gegenüber nicht freundlich wären, das selbst Freundlichkeit zeigt. Also, ehrenwertes Volk! Sinnt nach. Gewiss steht im Sahih al-Bukhari, dass der Verheißene Messias den Krieg beenden wird. Er wird also weder sich des Speeres bedienen noch des Schwertes. Wie kann ich also dem Befehl des Heiligen Prophetensaw, möge Frieden seitens des erbarmungsvollen und gnädigen Gottes auf ihm sein, ungehorsam sein? Ebenso wurde dies bereits durch die Praxis unseres Heiligen Propheten (saw), des Siegels der Propheten, bewiesen. Also, o ihr vernünftiges Volk. Welche Handlungsweise kann besser sein als diese? Für euch sollte die Rede unseres Heiligen Propheten (saw), dem Siegel des Propheten, genügen, möge Frieden durch Gott, den Engeln und allen rechtschaffenen Menschen mit ihm sein. Ebenso gilt es als erwiesen, dass die Überlieferungen über einen kriegerischn und blutigen Mahdi aus der Nachkommenschaft der Fatima-tu-Zuhrara Dhaif und Majruh sind. Die meisten von ihnen sind erfundene Geschichten, Resultat lügnerischer Fabrikation. Ihre Überlieferer sind nicht vertrauenswürdig. Für die Hadith-Wissenschaftler ist es schwierig, ihre Authentizität zu beweisen. Aus diesem Grund haben Imam Bukhari, Muslim und Imam-e-Humam Sahib-e-Mo’atta diese Überlieferungen nicht mitaufgenommen. Die meisten Muhaddithin haben diese angefochten. Jemand, der glaubt, dass der Verheißene Mahdi und Messias zwei Männer sind, die wie Kämpfer hervorkommen werden und gegen die Christen und Götzendiener mit ihren Schwertern vorgehen werden, der zeiht Allah und Seinen Heiligen Prophe- tensaw, dem Siegel der Propheten, der Lüge. Er spricht eine Rede, die weder im Heiligen Qur’an, noch im Hadith, noch in den Aussprüchen der Gelehrten eine Grundlage hat.
Vielmehr ist es eine erwiesene Wahrheit, dass „der Mahdi kein anderer ist als Jesus“ und dass weder ein Krieg geführt werden wird noch sich eines Schwertes oder eines Speeres bedient werden wird. Das alles wird durch unseren Heiligen Propheten (saw) belegt. Dies sind keine fabrizierten Überlieferungen, vielmehr haben die beiden authentischen Bücher der frühen Zeit durch das Verwerfen solcher Überlieferungen Zeugnis abgelegt. Sicherlich ist das ein Beweis für die Vernünftigen. Und dieses Zeugnis ist ein großes Zeugnis. Also schaue, wenn du einer der Gottesfürchtigen bist! Und wisset, dass Jesus Christusas, Prophet Gottes, sicherlich schon gestorben ist. Er hat sich jenen Propheten zugesellt, die bereits vergangen sind und diese Welt verlassen haben. Unser Herr hat in seinem leuchtenden Buch diese Wahrheit bezeugt.
Wenn ihr wollt, dann lest: 21
Und folget nicht jenen, die den Heiligen Qur’an aufgrund ihrer eigenen Wunschvorstellungen beiseitelegten. Sie konnten für ihr Argument keinen starken Beweis liefern. Sie sagten nur, dass sie ihre Vorväter in diesem Glauben vorfanden, gleichwohl ihre Vorväter doch weit weg von der Rechtleitung gehalten worden waren. Gewiss zeigen Wir euch die Zeichen Gottes. Wie könnt ihr also leugnen? Dies ist das Wort Gottes. An welches Wort wollt ihr denn glauben nach Allah? Wollt ihr den Heiligen Qur’an verwerfen nur wegen solcher Aussprüche, von denen ihr nichts wisst? Wollt ihr durch Leugnen euren Unterhalt sichern? Wollt ihr 21 „doch seit Du mich sterben ließest.“ Sura -Al-Maidah Vers. 118 (Anm. d. Ü.)
Zweifel der Überzeugung vorziehen? Obwohl kein Wort wie das Wort des Herrn der Welten sein kann. Gewiss haben wir bereits bewiesen, dass Jesus (as) nach dem Ereignis am Kreuz von seinem Land auswanderte. Die Auswanderung ist eine Praxis von Gottes Gesandten, die auf Geheiß des allhörenden und allgegenwärtigen Gottes geschieht. Der Messias (as) reiste in diese Länder Indiens, wie es auch aus den archäologischen Funden ersichtlich ist. Gott gewährte ihm ein Leben von 120 Jahren, genauso wie es im Hadith des Heiligen Propheten (saw) heißt. Danach starb er und wurde in der Erde jener nahen Länder begraben. Sein Grab befindet sich auch heute noch in Srinagar, Kaschmir. Es ist bekannt unter dem Volk und den besonderen und vertrauenswürdigen Menschen. Sie pilgern dorthin und sammeln Segnungen. Wenn ihr Zweifel habt, dann fragt die Weisen unter den Bewohnern dieses [Kaschmirs]. Und schaut, wie solche Gedanken bezwungen wurden und sie keine Wirkung mehr zeigen. Ihre Überlieferungen haben sich als falsch erwiesen. Es ist also deutlich und offenbar geworden, dass mit dem erscheinenden Messias ein Mann gemeint ist, der wie Jesus (as) erschaffen wurde. Und das ist genau jener, der gerade zu euch spricht! O ihr mit Vernunft und Weisheit Begabten!
Wisset, dass die Zeit des Dschihad mit dem Schwert vergangen ist. Nur der Dschihad der Feder des Gebets und der großartigen Zeichen ist übriggeblieben. Gewiss haben jene, die glauben, dass der Dschihad mit dem Schwert bei der Ankunft des Imam zur Pflicht gemacht werden wird, einen Fehler begangen. Und wir sprechen 22 aufgrund ihres Irrgangs. Dieser Fehler 22 „Wahrlich, Allahs sind wir.“ Rekurriert wird auf den Vers 2:157 des Heiligen geschieht nur deswegen, weil man nicht genug über die Ahadith des Heiligen Propheten (saw) nachdenkt, keinen Unterschied zwischen den falschen und richtigen Ahadith macht und den eigenen Wünschen folgt. Wie bedauernswert sind jene Menschen, die wissen, dass die Hadith über einen kriegerischen Mahdi Majruh und falsch sind. Trotzdem warten sie aufgrund mangelnder Sehkraft auf seine Ankunft. Sie sagen nichts, das auf Weitsicht und Sehvermögen beruht. Sie bedienen sich weder schriftlicher Quellen noch logischen Argumenten, um Wissen zu erlangen, obwohl sie doch gelobten, dass sie sich für die Ziele des Islam mit Eifer einsetzen würden. Sie hatten versprochen, keiner Rede zu folgen, die der des Heiligen Propheten (saw) widerspräche. Doch zweifelsohne ist ihr Dasein eine Verkörperung des Übels, welches den wahren Glauben befallen hat. Gewiss folgen solche Menschen nicht dem Licht, sondern irren wie Blinde umher. Ihr Wissen ist nicht befreit von Zweifeln. Ihre Herzen schöpfen keineswegs aus der Erkenntnis des Ungesehenen, vielmehr folgen sie einer Lehre, über die sie weder Wissen besitzen noch Weitsicht.
Einige von ihnen folgen den Anderen ohne Gebrauch von Vernunft und Weisheit. So haben sie aufgrund ihrer eigenen Torheit die Religion Allahs zur Zielscheibe von vorurteilsvollen Kritikern gemacht. Sie haben sie zu einem Spielball für die weltlichen Leute gemacht. Das sind Menschen, die die Weisheit hinter der Religion und die subtilen Aspekte der Scharia vergessen haben. Sie sind zu Anführern eines Volkes von Toren geworden. Sie er-Qur’an: „Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.“ In diesem Kontext als Phrase für ein tragisches Ereignis gemeint. (Anm. d. Ü.)
lassen Edikte, ohne jegliches Wissen. Sie sind religiöse Führer, wissen aber nichts. Sie tun nicht das, was sie predigen. Sie haben nichts mit den Weisheiten des Heiligen Qur’an zu tun. Sie folgen nicht den Männern, die diesen Weg gingen. Sie predigen, ohne zu wissen, was aus ihren Mündern herauskommt. Sie sind weder mit Weitsicht noch mit Vernunft begabt. Sie gehören nicht zu jenen, die sich vor Gott verbeugen. Gewiss ist das Maß ihres Wissens äußerst gering und mangelhaft. Fürwahr sind ihre Herzen der Welt zugeneigt und ihr verfallen. Wie können sie also die wichtigen Angelegenheiten der Religion verstehen? Wie können sie eine Vorstellung über die Weisheiten dieser vollkommenen Scharia haben? Gewiss können göttliche Weisheiten nur jenen zugänglich sein, die reinen Herzens sind. Die Tore des Glaubens öffnen sich nur jenen Menschen, die sich gänzlich Gott zuwenden und standhaft in ihrer Entschlossenheit sind. Nur solche Geister werden mit Weisheiten erleuchtet, die ständig darum bemüht sind, sich dem Dienst am Gnädigen Gott zu widmen. Für solche Menschen, die sich in das Feld der Debatten begeben und mit aller Kraft in die Fluten der Debatten hineinstürzen; [wiewohl es] unabdingbar [ist], dass sie ein außerordentlich hohes Maß an Wissen über die arabische Sprache besitzen. Sie müssen von der Quelle des literarischen Wissens übergossen worden sein. Sie sollten Wissen über die Feinheiten und Methoden der Sprache besitzen. Sie sollten der Fähigkeit mächtig sein, Metaphern auf die beste Weise zu verwenden. Sie sollten die Fähigkeit besitzen, Dinge verständlich zu formulieren. Sie müssen die Redewendungen der Sprache kennen. Sie sollten die grundlegenden Gesetze beherrschen, die es ihnen ermöglichen, sich vor sprachlichen Fehlern und Fehlern des Verstands zu beschützen. Diese Leute indes besitzen keineswegs solche Fähigkeiten. In ihren Händen befinden sich nichts als Fabeln und Legenden. Sie sind es wert, beweint zu werden. Warten sie auf einen kriegerischen Mahdi, der Blut vergießt, Feinde tötet und Schädel durchbricht? Der den Islam mit dem Schwert verbreitet? Solche Vorstellungen lassen sich weder durch die Hadith noch durch den qur’anischen Text belegen. Vielmehr sprechen dieselbigen nach Ansicht der Gelehrten gegen eine solche Vorstellung. Ebenso wenig kann der gesunde Menschenverstand solche Ansichten akzeptieren.
Die einfache Vernunft widerspricht dem. Frage also jene, die nachdenken. Du weißt auch, dass unser Zeitalter ein solches ist, in dem niemand uns aufgrund unseres Glaubens mit dem Schwert oder dem Speer angreift. Niemand zwingt uns, seinem Glauben zu folgen und die Religion Allahs, welche die beste der Religionen ist, zu verlassen. In diesen Zeiten bedürfen wir also weder der Kriege noch der Rache. Wir müssen weder unsere Speere schärfen noch unsere Schwerter aus ihren Scheiden ziehen. Diese Dinge gehören vielmehr zu einer Lehre, die ungültig gemacht, und zu Vorgehensweisen, die geändert wurden. Kriege und Feldzüge sind überflüssig geworden. An ihrer Stelle sind das Belegen seines Anspruchs durch offenkundige Argumente, das Überzeugen dadurch und das Aufzeigen von wahren Beweisen getreten. Ebenso wurden an ihrer Stelle leuchtende Zeichen und große Wunder gesetzt. Gewiss ist in unserer jetzigen Zeit die Notwendigkeit des Stärkens des Glaubens und der Niederkunft von leuchtenden Zeichen durch den Gnädigen Gott größer geworden.
Blut zu vergießen und Köpfe einzuschlagen ist sinnlos. Vielmehr fördert eine derartige Handlungsweise die gegenseitigen Zweifel und die Zwietracht untereinander. Jener wahrhaftige Mahdi, dessen [Erscheinen] dieses Zeitalter bedarf, ist kein Mann, der Waffen trägt und sich mit der Kriegskunst und dem Gebrauch von Waffen und Speeren brüstet. Die Wahrheit ist vielmehr, dass derartige Künste in einer derartigen Zeit für die Religion schädlich sind.
In den Herzen der Menschen würden solche Praktiken Zweifel und Hass gedeihen lassen. Sie würden denken, die Muslime seien ein Volk, das nur versucht, durch Schwerter und Speere die Leute einzuschüchtern. Das einzige, was sie könnten, wäre, Menschen zu töten. Jener Imam also, den die suchenden Herzen dieser Zeit herbeisehnen und auf den die Menschen wie Hungrige auf ihr Festmahl warten, muss ein rechtschaffener Mann sein, mit hohen moralischen Werten und mit Eigenschaften, die zivilisiert und liebenswert sind. Er muss zu jenen Menschen gehören, denen Weisheit und Erkenntnis zuteilwurden; er muss mit Argumenten und Beweisen ausgestattet sein. Er muss ein Mensch sein, dessen Wissen über Gott das von allen anderen Menschen überragt. Er muss jemand sein, der seine Zeitgenossen hinsichtlich des tiefen Wissens über das göttliche Gesetz überragt. Er muss mit einer solchen Rede ausgestattet sein, die eine tiefe Wirkung auf die Anwesenden hinterlässt. Seine Worte sollten derart sein, dass gewöhnliche wie besondere Menschen ihre Schönheit erkennen. Er muss über eine derart vollendete Rede verfügen, die einer Kette von Perlen gleicht. Er sollte spontan dazu in der Lage sein, über tiefe Weisheiten, hängenden Früchten gleichend, zu sprechen. Er sollte die vollendete Fertigkeit besitzen, schöne Antworten zu geben. Er muss entschlossen sein. Er muss Herr solcher Rede sein, die dem Verstand zugänglich ist und in die Herzen eindringen kann.