Aufruf zu einem religiösen Urteil

Istiftāʾ – Aufruf zu einem religiösen Urteil, Teil 6

Im Kontext dieser Verschwörung kommt eindeutig das Wort kufr [Unglauben] zur Sprache, woraus entnommen werden kann, dass diese Machenschaft von einem Leugner ausgehen wird. Dieses Wort kann auch als kufr gelesen werden, was bedeuten würde: Verleugner unseres Glaubens. Die Bedeutung beider Wörter ist dieselbe. Das Wort kufr stammt aus der Wurzel tafʿīl. Die Offenbarung kann auf beide Weisen verstanden werden. Der darauffolgende Satz lautet: Er hätte nicht an diesem Unheil teilhaben sollen, in dem jemand als Ungläubiger bezeichnet wurde. Dieser Satz deutet darauf hin, dass diese Person wähnen würde, im Be-18 Mit Pharao ist Muhammad Hussain gemeint. Eine Vision zeigte mir, dass er letztlich den Glauben annehmen wird. Ich weiß aber nicht, ob sein Glauben nicht so sein wird wie der des Pharao, der sagte:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Ich glaube an Den, an Den die Kinder Israels glauben. (Anm. d. Ü.)] oder wie der von rechtschaffenen Menschen. Allah weiß es.

sitz von Wissen und Weisheit zu sein, d. h. er würde sich als einen Gelehrten bezeichnen. Es gebührt sich nicht für jemanden, eine dermaßen unmoralische Tat zu vollbringen, wenn er doch einen so ehrenvollen Anspruch erhebt. Dies ist die zweitgrößte Verschwörung, die in Barāhīne aḥmadiyya auf Seite 510 in eindeutiger Sprache Erwähnung findet.

Drittes Unheil: Die Verschwörung des glanzvollen Zeichens, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya auf Seite 556 und 557 eindeutig festgehalten ist. Sie lautet:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Übersetzung: O Jesus! Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen und werde dich zu mir erheben. Bis zum Tage der Auferstehung werde Ich deine Anhänger über jene setzen, die dich leugnen. Eine Gemeinschaft deiner Anhänger wird zu den Ersteren gehören und eine Gemeinschaft zu den Letzteren. Diese beruhigenden Wörter Gottes wurden auf Hadhrat Jesus hinabgesandt, als er sich in einem Zustand der Furcht befand. Er wurde zum Tode verurteilt, und zwar auf eine Weise, die nur für Straftäter vorgesehen war: Er sollte gekreuzigt werden. Dies gilt als ein schändlicher Tod. Dieselbe Offenbarung und dasselbe

Versprechen wurden auch meiner Wenigkeit gegeben, woraus geschlussfolgert werden konnte, dass auch mich dieses Unheil heimsuchen würde und auch das Resultat dasselbe sein würde. Aus diesem Grund wurde mir der Name Jesus verliehen und mir wurde versprochen: Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen und Ich werde dich ehrenvoll erheben.

Diese Offenbarung enthält die verborgene Vorhersage, dass auch meine Feinde planen werden, mich zu ermorden, so wie es zuvor Hadhrat Jesus widerfuhr. Sie werden versuchen, dass ich gehängt werde, so wie es normalerweise mit Straftätern geschieht. Jedoch werden sie in ihren Absichten keinen Erfolg haben. Also wurde mir der Name Jesus gegeben. Der Grund hierfür liegt darin, dass auch gegen Hadhrat Jesus Pläne geschmiedet und Versuche unternommen wurden, dass ein Todesurteil gegen ihn erginge, so wie es allein für Kriminelle vorgesehen ist. Genauso würde es auch in meinem Fall sich ereignen. Dann gibt es noch weitere Offenbarungen, die später hinabgesandt wurden. In diesen sind klare Hinweise darauf, wann und zu welchem Zeitpunkt die Ereignisse geschehen würden, in welcher Zeit diese Pläne und Versuche unternommen würden und welche Zeichen davor eintreten würden. Diese Offenbarung steht in Barāhīn-e Aḥmadiyya auf Seite 557 und sie lautet:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich werde meine Glorie zeigen. Ich werde dich durch Meine Macht erheben. Der Welt wurde ein Warner gesandt, doch die Welt hat ihn nicht akzeptiert. Aber Gott wird ihn akzeptieren und mit mächtigen Zeichen seine Wahrhaftigkeit manifestieren.

In diesen Offenbarungen wurde sehr deutlich erwähnt, dass die Mordversuche zu einer Zeit stattfinden werden, wenn auch ein glanzvolles Zeichen sich manifestieren wird. Aus diesem Grund wurden in der letzten Offenbarung diese Planungen als eine Verschwörung bezeichnet. Er sagte, diese Verschwörung wird sich ereignen. Es wird nötig sein, Geduld zu zeigen gleich den fest entschlossenen Propheten. Auch fand Erwähnung, dass diese Verschwörung letztendlich erfolglos bleiben wird. Dies sind die drei Verschwörungen, die in Barāhīn-e Aḥmadiyya erwähnt wurden; sie alle sind auch in Erscheinung getreten. Die Verschwörung mit dem glanzvollen Zeichen hat sich nicht nur rumgesprochen, vielmehr wurde am 8. April 1897 auch mein Haus durchsucht, damit sich dadurch die Offenbarung erfülle, wegen der mir der Name Jesus verliehen wurde. So wie man durch das Studium von Barāhīn-e Aḥmadiyya von diesen drei Verschwörungen erfährt, genauso erkennt man beim Betrachten meines Lebenweges von Barāhīne bis zum heutigen Tage auch, dass in Wirklichkeit drei Verschwörungen gegen mich lanciert wurden. Durch diese Recherche wird nicht nur die Offenbarung bezüglich Lekhram erhärtet, sondern auch die Offenbarung bezüglich Atham erstrahlt in solcher Klarheit als würde die Sonne aufgehen. Wenn man diese drei Verschwörungen näher betrachtet, so erkennt man die Allmacht Gottes. Diese Angelegenheit sollte durch unsinniges Gerede nicht beiseitegeschoben werden. Die Angelegenheit verdient es, mit aller Konzentration studiert zu werden. Ohne Zweifel kann die reine Seele und der reine Verstand eines Wahrheitsuchenden durch das Erkennen dieser Angelegenheit von vielen Verschleierungen befreit werden. An dieser Stelle kommt auf natürliche Weise die Frage auf, wie die zwei Offenbarungen über Atham und Lekhram vor 17 Jahren in Barāhīn-e Aḥmadiyya erwähnt werden konnten, wenn diese nicht von Gott stammten, sondern rein zufällig in Erfüllung gegangen sind. Wie könnte eine gerechte Person leugnen, dass diese drei Machenschaften sowohl anhand von realen Ereignissen erkenntlich werden als auch in Barāhīn-e Aḥmadiyya Erwähnung fanden. Haben diese Aussagen nun zusammen mit den Ereignissen nicht die Stufe erreicht, dass man sie als authentisch und glaubwürdig einstufen müsste? Genügen diese 17 Jahre alten Offenbarungen insofern nicht, um jemanden vollkommen zu überzeugen, als keine Möglichkeit besteht, dass man sie selbst erdichtet hätte?

Verbleiben noch immer Zweifel, sodass eine misstrauische Person Einspruch erheben könnte? Und kann denn ein so widersinniger Vorwurf hervorgebracht werden, wie dass Lekhram nicht im sechsten, sondern im fünften Jahr der vorgegebenen Zeitspanne verstorben ist. Woher und von wem hat ein solcher Kritiker denn gehört, dass in der Offenbarung die Bedingung aufgestellt wurde, dass er gerade im sechsten Jahr sterben müsse. Diese Offenbarung sagt in klaren Worten, dass Gott den genauen Zeitpunkt nicht offenbarte, sondern einen Zeitraum von sechs Jahre festlegte. In diesem Zeitraum sollte Lekhram vernichtet werden, und zwar dann, wann immer es Gottes Wille sein würde. Ist Gott daran gebunden, eine Sache zu verschweigen und eine andere preiszugeben? Solch sinnlose Vorwürfe können nur fließen von der Zunge einer stumpfsinnigen Person, die keine Kenntnis hat von der Philosophie der göttlichen Offenbarung. All die Offenbarungen, welche die Propheten auf der ganzen Welt erhalten haben, wiesen die Eigenschaft auf, dass der Zeitpunkt der Erfüllung so mancher Offenbarung nicht offenbart wurde. In den meisten Fällen ist es Gottes Praxis, für eine Angelegenheit eine Frist zu setzen. Hernach ist es Gottes Entscheidung, ob Er das Ereignis bereits zu Beginn erfüllt oder bis zum Ende wartet. Er kann die Frist auch gänzlich weglassen und gar keinen Zeitraum nennen. Ihr werdet in den Büchern Gottes zahlreiche Offenbarungen finden, für deren Erfüllung keine Zeit genannt wurde. Diese Angelegenheit ist sehr einfach zu verstehen: Wenn Gott das Versprechen gibt, dass Er innerhalb einer festgelegten Zeitspanne – und zwar dann, wenn Er es will – eine Sache erledigen werde, kann ein Mensch dann bemängeln, dass kein genauer Zeitpunkt genannt wurde? Wenn Gott eine Zeit vorgibt und mit deutlichen Worten verkündet, dass sich diese Offenbarung nicht erfüllen wird, bis die gesamte Zeit verstrichen ist, ja die letzte Minute und letzte Sekunde erreicht wurden, dann ist es auch erforderlich, dass sich die Erfüllung dieser Offenbarung bis zur letzten Sekunde hinauszögert. Wenn Gott aber einen Zeitraum festlegt und verkündet, dass Er innerhalb dieses Zeitraums, und zwar wann immer Er möchte, jene Sache erledigen werde, so ist die Kritik gegen eine solchen Offenbarung auch eine Kritik gegen alle Werke Gottes.

Eine Besonderheit in der Offenbarung bezüglich Lekhram besteht darin, dass nicht nur ein Zeitraum von sechs Jahren genannt wurde, sondern auch bekannt gegeben wurde, dass seine Strafe ihn an einem Tag ereilen wird, der mit dem ʿīd-Tag verknüpft sein wird. Und Lekhram wurde sodann auch als ein blökendes Kalb bezeichnet, weil das Kalb an einem ʿīd-Tag verbrannt wurde. Auch in der Offenbarung wurde der ʿīd-Tag erwähnt, wobei die Offenbarung eine solche Bekanntheit erlangte, dass zahlreiche Hindus von dieser Offenbarung in

Kenntnis gesetzt waren. Auch machten Offenbarung und Vision mit deutlichen Worten klar, dass er einen qualvollen Tod erleiden würde, der durch einen Mord erfolgen würde. Aus der Vision wurde auch ersichtlich, dass der Todestag ein Sonntag sein und der Tod nächtens eintreten würde. Sehet, wie viele glorreiche Dinge über das Ungesehene diese Offenbarung beinhaltet. Wenn man nun all diese Punkte zusammenfügt und in sie in ihrer Gänze betrachtet und zusätzlich noch die Offenbarungen aus Barāhīn dazu nimmt, so ergibt sich das Bild, dass diese Offenbarungen außergewöhnlich und sich weit jenseits der menschlichen Kräfte befinden müssen. Falls ein Mensch die Kraft besitzt, solche feinen Geheimnisse vorherzusagen und darüber 17 Jahre vorher zu berichten, zu einer Zeit, als diese Offenbarungen noch im Dunklen waren, so möge dieser Mensch als ein Beispiel vorgebracht werden, ja seine Begebenheiten sollten beispielhaft vorgezeigt werden. Alte auserdachte Geschichten werden an dieser Stelle nicht von Nutzen sein.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Freund! Wir haben keinerlei Interesse an Schulden, wenn du die Fähigkeit besitzt, so bringe uns Bares hervor. [Bedeutet: An Geschichten und Fabeln sind wir nicht interessiert, wenn du ein wahres Zeichen besitzt, so zeige es uns. (Anm. d. Ü.)]

Sie haben bereits erfahren, dass in Barāhīn-e Aḥmadiyya diese Offenbarungen in aller Klarheit aufgezeigt wurden. Wie kann all das Gerede nun ein Ende nehmen?19 Einige ungerechte Gelehrte möchten, wegen ihrer Feindschaft zu mir, den Islam erniedrigen. Ihr Ziel ist es, die Zeichen auszulöschen, die als ein Zeugnis für die Wahrhaftigkeit dieser Religion vom Himmel hinabgesandt wurden. Aus diesem Grund wird diese Istiftāʾ den vernunftbegabten Menschen dieses Landes überreicht. Wir haben alle Begebenheiten und Zeugnisse in einer sehr klaren Weise niedergeschrieben und die Bücher, aus denen diese entnommen sind, wurden vor Jahren schon veröffentlicht. Jede einsichtige Person kann die originalen Bücher von mir einfordern. Aus diesem Grund bitten wir alle vernunftbegabten Menschen, dass sie, für die Ehre und Würde Allahs und des Heiligen Propheten (saw)

, ihr Urteil auf den beigefügten Seiten 19 Dieser Feind der Wahrheit behauptet, dass sich auch andere meiner Offenbarungen als falsch herausgestellt haben. Was anderes können wir diesbezüglich sagen als: Allahs Schande sei auf die Lügner. Wir sind bereit, diesem Mann pro Offenbarung 100 Rupien zu bezahlen, wenn er in der Lage ist, zu beweisen, dass sich jene Offenbarung konträr zu ihrem Inhalt zugetragen hat. Doch wird er darüber Recherchen anstellen, nachdem er das vernommen hat? Nein. Sein Hochmut hat ihn erblinden lassen. Ich habe erfahren, dass dieser Mann ein sehr großer Unheilstifter und Feind der Wahrheit ist. Er hegt eine besondere Feindschaft gegen den Islam. Er möchte nicht, dass in dieser unruhigen Zeit die Ehre, Glorie und Weisheit des Islam zum Vorschein kommen. Indes wird er in seiner Absicht keinen Erfolg verzeichnen. Hört mir genau zu! Gedenket von nun an, dass Gott viele Zeichen zeigen wird. Er wird nicht ruhen, bis Er solche Menschen erniedrigt hat.

·

10 von 10 heute frei