Frohe Botschaft vom Sieg des Islam

Der Sieg des Islam

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[Allahs] Barmherzigkeit sei mit ihm, von Qadian

Frohe Botschaft vom Sieg des Islam,
der deutlichen Manifestation Gottes, des Allmächtigen,
einer Einladung zu den Wegen ihres Strebens und den Mitteln ihrer Unterstützung!

Geist des Segens in diese meine Abfassung und inspiriere die Herzen der Menschen, sich ihr zuzuneigen.]

und das Jenseits.] Heute, nach langer Zeit, lenkt dieser Demütige Eure Aufmerksamkeit auf eine wichtige Abhandlung über die göttliche Sendung, mit der Gott der Allmächtige mich betraut hat [Herausgeber]

zur Verteidigung der Religion des Islam. In dieser Abhandlung möchte ich Euch, meine Herren, mit der ganzen Kraft der Rede, die Gott der Allmächtige mir selbst verliehen hat, die Größe dieser Sendung und die Notwendigkeit eindringlich vor Augen führen, dieses Unternehmen zu unterstützen, damit ich von der mir obliegenden Pflicht der Übermittlung der Botschaft entbunden sei. Bei der Darlegung dieses Themas bin ich daher nicht im Geringsten darum besorgt, welche Wirkung diese Schrift auf die Herzen hat. Mein einziges Ziel ist es, die Pflicht, die mir obliegt, und die Übermittlung der Botschaft, die als zwingende Schuld von mir verlangt wird, in der gebührenden Weise zu erfüllen, gleichgültig, ob die Menschen sie mit aufmerksamen Ohren anhören oder mit Abneigung und innerem Widerstreben betrachten und ob sie gut von mir denken oder in ihren Herzen schlecht über mich denken.

Allah wacht stets über Seine Diener.]

Nun gehe ich dazu über, die oben versprochene Abhandlung wie folgt zu schreiben:

O ihr Wahrheitssuchenden und wahren Liebhaber des Islam! Es ist euch allen klar, dass dieses Zeitalter, in dem wir unser Leben verbringen, eine so finstere Zeit ist, dass äußerste Schlechtigkeit alles durchdrungen hat, was es in Angelegenheiten des Glaubens und der Taten gibt. Von allen Seiten tobt ein heftiger Sturm von Laster und Verderbtheit. Was man Glauben nennt, ist durch einige Worte bloßen mündlichen Bekenntnisses ersetzt worden, und die Erscheinungen, die man als gute Taten bezeichnet, gelten als erfüllt durch eine Reihe zeremonieller Riten oder durch Prunk oder durch Akte der Heuchelei, während man völlig vergisst, was wahre Frömmigkeit ist. Selbst die Philosophie und der Naturalismus dieses Zeitalters stehen im krassen Gegensatz zum geistigen Wohl. Die Vernarrtheit in sie erweist sich als äußerst nachteiliger Einfluss auf diejenigen, die mit ihnen vertraut sind, und verführt sie zur [geistigen] Finsternis. Sie rühren giftige Elemente auf und wecken den schlummernden Satan [im Inneren]. Diejenigen, die sich diesen Disziplinen hingeben, entwickeln häufig einen derartigen Skeptizismus in religiösen Angelegenheiten, dass sie die von Gott dem Allmächtigen festgelegten Grundsätze sowie die Gottesdienste, die mit Fasten, Gebet usw. verbunden sind, mit Verachtung und Spott betrachten. Ihre Herzen hegen nicht einmal im Geringsten Achtung oder Ehrfurcht vor dem Wesen Gottes des Allmächtigen. Im Gegenteil, die meisten von ihnen sind vom Abfall gefärbt und von Atheismus erfüllt, und obwohl sie als Nachkommen von Muslimen gelten, sind sie Feinde des Glaubens.

Oftmals geschieht es tatsächlich, dass diejenigen, die an Colleges studieren, noch nicht einmal von dem Erlernen der für sie vorgeschriebenen Fächer entbunden sind, da haben sie sich schon vom Glauben und von der Anteilnahme am Glauben losgesagt und verabschiedet. Dies ist lediglich ein einziger Zweig, den ich erwähnt habe, der im gegenwärtigen Zeitalter mit den Früchten der Finsternis beladen ist, aber es gibt noch Hunderte anderer Zweige neben ihm, die ihm keineswegs nachstehen!

Es ist allgemein zu beobachten, dass Treue und Redlichkeit in einem solchen Maße aus der Welt gewichen sind, als wären sie völlig verschwunden. Betrug und Täuschung im Streben nach weltlichem Reichtum haben jedes Maß überschritten; wer von allen der Listigste ist, gilt als der Tüchtigste von allen! Mannigfache Formen der Unredlichkeit, des Betrugs, des Ehebruchs, der Täuschung und der Lüge, Pläne, die im äußersten Grade von Arglist und Habgier strotzen, sowie von Bösem durchsetzte Gewohnheiten breiten sich aus. Rachsucht und Zank, verbunden mit größter Grausamkeit, nehmen zu. Ein Sturm tierischer und böser Leidenschaften ist hervorgebrochen. Je gewandter und bewanderter die Menschen in diesen zeitgenössischen Wissenschaften und Gesetzen werden, desto mangelhafter werden sie in den natürlichen Eigenschaften der Edelmütigkeit der Gesinnung und der Edelmütigkeit des Verhaltens sowie in den angeborenen Eigenschaften von Bescheidenheit, Scham, Gottesfurcht und Redlichkeit.

Auch die Lehren der Christen ersinnen verschiedene Arten von Minen, um [das Gebäude der] Wahrheit und Redlichkeit in die Luft zu sprengen. Die Christen bemühen sich mit allergrößter Mühe, alle feinen Nuancen der Lüge und Erfindung auszuhecken, um den Islam auszulöschen, und setzen sie bei jeder Gelegenheit und jedem Anlass ein, um [die Muslime ihres Glaubens] zu berauben. Ganz neue Muster der Verführung und stets neuartige Mittel der Irreführung werden geschaffen. Sie beleidigen den Vollkommenen Menschen [Muhammad (saw)], der der Stolz aller Heiligen, die Krone aller Auserwählten und das Oberhaupt aller edlen Gesandten war, in so ungeheuerlicher Weise, dass der Islam und der Heilige Führer des Islam in Theateraufführungen auf teuflische Weise unter einer Vielzahl unvorteilhafter Themen und in Karikaturen dargestellt werden. Eine solche Verleumdung wird mittels des Theaters verbreitet, in dem alle Niedertracht aufgeboten wurde, um die Ehre des Islam und des Heiligen Propheten herabzuwürdigen.

Nun—o ihr Muslime!—hört zu, und hört aufmerksam zu! In dem Maße, wie diese christliche Nation mit verschlungener Verleumdung versucht hat, die läuternde Wirkung des Islam zu behindern, indem sie sich den täuschendsten und betrügerischsten Machenschaften hingab und sich bei deren Verbreitung bis zum Äußersten abmühte, während sie Geld wie Wasser strömen ließ, und sich sogar bis zur Erschöpfung der schändlichsten Mittel anstrengte—deren Erwähnung in diesem Aufsatz besser unterbleibt—, eben um jener Zauberkunststücke willen, die vom Hof der christlichen Nationen und der Verfechter der Dreieinigkeit ausgehen; so ist es für einfältige Seelen gänzlich jenseits von Glauben und Vorstellungskraft, von dieser europäischen Zauberei erlöst zu werden, solange Gott der Allmächtige nicht jene mächtige Hand erhebt, die die Kraft eines Wunders in sich birgt, und solange Er diesen Bann der Zauberei nicht mit jenem Wunder in Stücke zerschmettert. Um also diese Verzauberung zu vereiteln, hat Gott der Allmächtige den wahren Muslimen der gegenwärtigen Zeit dieses Wunder gewährt, indem Er diesen Seinen Diener entsandte, um den Feinden entgegenzutreten—nachdem Er ihn mit Seiner Offenbarung und Seinem Wort und Seinen besonderen Segnungen geehrt, ihm vollkommenes Verständnis der feinen Einzelheiten Seines Weges verliehen und ihm eine Fülle himmlischer Wunder und Zeichen sowie geistiger Einsichten und Feinheiten geschenkt hatte—, auf dass dieser Himmlische Stein das Wachsidol zerschmettere, das von der europäischen Zauberei angefertigt wurde. Daher—o ihr Muslime!—ist das Kommen dieses Demütigen ein Wunder von Gott, um die Finsternis dieses Banns zu vertreiben. War es nicht erforderlich, dass auch ein Wunder in der Welt erscheint, um dieser Zauberei entgegenzutreten? Ist dieser Gedanke in euren Augen so befremdlich und unglaublich, dass Gott der Allmächtige einen solchen göttlichen Glanz offenbaren sollte, der die Wucht eines Wunders trägt, um dem äußersten Grad an List entgegenzutreten, der sich bis zur wahren [trügerischen] Natur der Magie aufgehäuft hat?

O ihr Weisen! Wundert euch nicht, dass Gott, der Allmächtige, in dieser Zeit der Not und inmitten dieser Tage tiefster Finsternis ein himmlisches Licht herabgesandt hat, indem Er einen Diener zum Wohl der ganzen Menschheit bestimmt und ihn in die Welt gesandt hat, um [die Überlegenheit] der Botschaft des Islam [aufzuzeigen], das Licht des Besten der Menschen [des Heiligen Propheten (saw)] zu verbreiten und den Muslimen beizustehen sowie ihren inneren Zustand zu läutern. Vielmehr wäre Verwunderung angebracht, wenn Gott – der Verteidiger des Glaubens des Islam, der versprochen hatte, dass Er auf immer der Hüter der Lehre des Heiligen Qur’an bleiben und niemals zulassen würde, dass sie erkaltet, leblos oder lichtlos wird – beim Anblick dieser Finsternis geschwiegen hätte, während Er auf das innere und äußere Unheil blickte und dabei jenes Seiner Versprechen vergessen hätte, das Er in Seinem Heiligen Wort so nachdrücklich bekräftigt hat!

Qur’anische Lehre und würde niemals zulassen, dass sie erkaltet, leblos oder lichtlos wird — hatte beim Anblick dieser Finsternis geschwiegen und auf das Unheil, innerlich wie äußerlich, geblickt, wobei Er jenes Versprechen von Ihm vergaß, das Er in Seinem Heiligen Wort so nachdrücklich bekräftigt hatte!

Ich sage es noch einmal: Wenn es einen Anlass zur Verwunderung gäbe, dann den, dass die klare und ausdrückliche Prophezeiung jenes Heiligen Gesandten unerfüllt geblieben wäre, in der gesagt wurde, dass Gott der Allmächtige zu Beginn eines jeden Jahrhunderts einen Diener von solchem [erhabenen] Rang erwecken werde, der Seine Religion erneuern werde.1٭ Also ist dies kein Anlass zur Verwunderung. Im Gegenteil, es ist ein Anlass für

Ich sage es noch einmal: Wenn es einen Anlass zur Verwunderung gäbe, dann den, dass die klare und ausdrückliche Prophezeiung jenes Heiligen Gesandten unerfüllt geblieben wäre, in der gesagt wurde, dass Allah, der Allmächtige, am Beginn eines jeden Jahrhunderts fortwährend einen Diener von solchem [erhabenen] Rang erwecken werde, der Seine Religion erneuere.1٭ Dies ist also kein Anlass zur Verwunderung. Vielmehr ist es ein Anlass für unzählige Danksagungen, und es ist eine Zeit, den eigenen Glauben und die eigene Überzeugung zu festigen, dass Allah, der Allmächtige, aus Seiner Gnade und Barmherzigkeit Sein Versprechen erfüllt hat und in der Prophezeiung Seines Gesandten nicht einmal eine Minute Verzögerung zuließ. Er hat diese Prophezeiung nicht nur erfüllt, sondern auch die Tür zu Tausenden von Prophezeiungen und Wundern in der Zukunft geöffnet. Wenn ihr Glauben besitzt, seid dankbar und verrichtet Niederwerfungen der Dankbarkeit, denn ihr seid auf jene Epoche gestoßen, nach der sich eure edlen Vorfahren sehnten und in deren eifriger Erwartung sie dahingingen, und in deren bloßer Sehnsucht

Mujaddidiyyat [d. h. die Stellung eines islamischen Erneuerers] kann nicht aus Tätigkeiten bestehen wie dem Verbreiten von Übersetzungen des Heiligen Qur’an bloß in der Art oberflächlicher Förmlichkeit und Gewohnheit, oder dem bloßen Übersetzen und Veröffentlichen religiöser Bücher und Ahadith des Propheten auf Urdu oder Persisch, oder dem Lehren der leeren Rituale, die von ketzerischen Neuerungen wimmeln und zur Norm der meisten religiösen Führer der Gegenwart werden. Im Gegenteil, die zuletzt genannte Tätigkeit ist in Wahrheit eine Wiederbelebung satanischer Wege und zersetzt den Glauben. Den Heiligen Qur’an und die authentischen Ahadith auf der ganzen Welt zu verbreiten, ist zweifellos eine edle Leistung; diese Arbeit jedoch als Ritual und Förmlichkeit durch verstandesmäßiges Denken und Überlegen zu verrichten, ohne das eigene Ego wahrhaftig dem Hadith und dem Heiligen Qur’an zu unterwerfen, ist ein so leerer und prahlerischer Dienst, wie ihn jeder Gelehrte leisten kann. Solche Dienste sind fortwährend geleistet worden, haben aber mit Mujaddidiyyat überhaupt nichts zu tun. In den Augen Allahs, des Allmächtigen, sind all diese Werke nichts weiter als das Verkaufen des Gerippes [d. h. reine Gaunerei]. Allah, der Herr der Herrlichkeit, sagt:

[Warum sagt ihr, was ihr nicht tut? Höchst verhasst ist es in den Augen Allahs, dass ihr sagt, was ihr nicht tut (Surah as-Saff,

Und Er sagt:

10 von 10 heute frei