Frohe Botschaft vom Sieg des Islam

Der Sieg des Islam, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

[O ihr, die ihr glaubt! Sorgt für euch selbst. Wer irregeht, kann euch nicht schaden, wenn ihr selbst rechtgeleitet seid.

Wie kann ein Blinder Blinde führen, und wie kann ein Aussätziger die Körper anderer reinigen? Tajdid-e-Din ist jener heilige Zustand, der zuerst mit liebender Leidenschaft auf ein reines Herz herabkommt, das zur Stufe des göttlichen Zwiegesprächs fortgeschritten ist. Dann durchdringt er, früher oder später, auch andere. Jene Menschen, die von Gott dem Allmächtigen die Kraft der Mujaddidiyyat empfangen, sind keine Scharlatane; vielmehr sind sie wahrhaftig die Stellvertreter des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. In geistiger Hinsicht sind sie die Khulafa’ [Statthalter] des Heiligen Propheten.

Gott der Allmächtige macht sie zu Erben aller Segnungen, die den Propheten und Gesandten verliehen werden. Ihre Aussagen beruhen auf ihrer leidenschaftlichen Natur und nicht auf bloßer Anstrengung. Sie sprechen durch ihre Taten und nicht durch bloße Worte; der Glanz der Offenbarung Gottes des Allmächtigen scheint auf ihre Herzen. Sie werden in jedem Augenblick der Schwierigkeit vom Heiligen Geist geleitet. Ihre Worte und Taten sind nicht von der Anbetung der materiellen Welt befleckt, denn sie wurden vollständig gereinigt und vollständig und vollkommen [zu Gott] gezogen. —Verfasser

zahllose Seelen schieden aus diesem Leben. Nun liegt es in eurer Hand, es zu schätzen oder nicht, ebenso daraus Nutzen zu ziehen oder nicht.

Ich werde es immer wieder verkünden – und von dieser Verkündigung kann ich nicht ablassen –, dass ich derjenige bin, der zur festgesetzten Zeit zur Reform der Menschheit gesandt wurde, damit der Glaube von neuem fest in den Herzen verwurzelt werde. Ich bin auf dieselbe Weise gesandt wie jener [d. h. Jesus (as)], der nach dem Mann Gottes, Kalimullah [dem, der mit Allah spricht; d. h. Moses (as)], gesandt wurde und dessen Seele nach viel Leiden während der Herrschaft des Herodes in den Himmel erhoben wurde. Als nun der zweite Kalimullah [d. h. Muhammad (saw)] – der in Wahrheit der Vorderste von ihnen allen und das Oberhaupt aller Propheten ist – kam, um andere „Pharaonen“ zu bestrafen, und über den gesagt wurde,

[Wahrlich, Wir haben euch einen Gesandten gesandt, der ein Zeuge über euch ist, so wie Wir einen Gesandten zu Pharao sandten (Sure dann wurde er – der in seiner Sendung dem ersten Kalim gleich war, wenngleich ihm im Rang überlegen – ebenfalls mit dem Versprechen bedacht, dass [ein Anhänger von ihm] in der Gleichheit des Messias [kommen würde]. Und jene Gleichheit des Messias [d. h. Mirza Ghulam Ahmad (as)] – die die Kraft, den Geist und die einzigartige Wesensart des Messias, des Sohnes der Maria, trägt – stieg vom Himmel herab zu einer Zeit, die jenem Zeitalter [des ersten Messias] gleicht, und nach nahezu derselben Zeitspanne, die von der Zeit des ersten Kalim bis zur Zeit des Messias, des Sohnes der Maria, bestand; das heißt, im vierzehnten Jahrhundert. Jenes Herabsteigen war geistiger Natur, so wie das Herabsteigen [geistig] vollkommener Menschen zur Besserung der Menschheit nach ihrem [geistigen] Aufstieg geschieht. Und er stieg herab in einem Zeitalter, das in allen Aspekten jenem Zeitalter gleicht, in dem der Messias, der Sohn der Maria, herabstieg, damit es ein Zeichen sei für diejenigen, die nachdenken.1

vollkommene Menschen zur Besserung der Menschheit nach ihrem [geistigen] Aufstieg geschieht. Und er kam herab in einem Zeitalter, das dem Zeitalter, in dem der Messias, Sohn der Maria, herabkam, in allen Aspekten glich, damit es ein Zeichen für die Nachdenkenden sei.1

Daher ist es für jeden verpflichtet, nicht voreilig darin zu sein, ihn zurückzuweisen, damit er nicht als jemand beurteilt wird, der gegen Gott, den Allmächtigen, kämpft. Die Menschen der Welt, die hartnäckig auf ihren unklaren Vorstellungen und überkommenen Ideen beharren, werden ihn nicht annehmen, doch die Zeit ist nahegerückt, die ihnen ihren Irrtum offenbaren wird.

Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an; doch Gott wird ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit mit gewaltigen Angriffen erweisen.

Dies ist nicht das Wort eines Menschen; es ist die Offenbarung Gottes, des Allmächtigen, und das Wort des herrlichen Herrn. Ich hege die feste Überzeugung, dass die Tage jener Angriffe nahe sind, wenngleich diese Angriffe nicht mit Krummsäbel und Beil geführt werden und es keiner Schwerter und Musketen bedarf. Vielmehr wird die Hilfe Gottes, des Allmächtigen, mit geistigen Waffen herabkommen, und ein heftiger Kampf wird mit den „Juden“ entbrennen. Wer sind sie? Die oberflächlichen Buchstabengläubigen dieses Zeitalters, die den Juden in vollkommenem Gleichklang, Schritt für Schritt, gefolgt sind. Sie alle werden durch das himmlische Schwert von
]

Allah, indem Er die Wesenszüge der [abtrünnigen] Juden auslöscht. Und siehe! Jeder wahrheitsverschleiernde, einäugige Betrüger, der die Welt anbetet und dem das Auge des Glaubens fehlt, wird durch das Schwert unwiderlegbarer Beweisgründe erschlagen werden. Die Wahrheit wird triumphieren. Dann wird ein Tag der Wiederbelebung und des Lichts für den Islam zurückkehren, wie er zuvor gekommen war, und jene Sonne wird in ihrer ganzen Vollkommenheit erneut aufgehen, so wie sie zuvor aufgegangen war. Doch vorerst ist es nicht so. Es ist notwendig, dass der Himmel sie am Aufgehen hindert, bis unsere Herzen bluten vor Mühe und von Selbstaufopferung geprägter Hingabe, bis wir jede Bequemlichkeit für ihren Anbruch aufgeben und jede Demütigung um der Herrlichkeit des Islam willen auf uns nehmen.

Die Wiederbelebung des Islam verlangt von uns ein Lösegeld. Was ist dieses [Lösegeld]? Auf eben diesem Weg zu sterben! Dies ist genau jener Tod, von dem das Leben des Islam, das Leben der Muslime und die herrliche Offenbarung des Lebendigen Gottes abhängen; und dies ist genau jenes Phänomen, dessen Name andernfalls als „Islam“ ausgedrückt wird. Gott, der Allmächtige, wünscht nun die Wiederbelebung eben dieses Islam, und zur Vorbereitung auf die Übernahme jener gewaltigen Aufgabe war es notwendig, dass Er von Seiten Seiner selbst ein großes Unternehmen errichte, das sich in jeder Hinsicht als wirksam erweisen würde. So tat jener Weise und Allmächtige genau dies, indem Er diesen Demütigen zur Reform der Menschheit sandte. Um die Welt zur Wahrheit und Rechtschaffenheit zu ziehen, teilte Er das Werk der Förderung der Wahrheit und der Verbreitung des Islam in mehrere Zweige.

Dementsprechend ist einer dieser Zweige die Einrichtung für die Zusammenstellung und Abfassung von Veröffentlichungen, deren Leitung diesem Demütigen anvertraut worden ist.

Und siehe! Solche Einsichten und Feinheiten wurden [mir] eingegeben, die nicht im Vermögen des Menschen liegen, sondern allein durch die Macht Gottes, des Allmächtigen, erkannt werden können; und Schwierigkeiten wurden nicht durch menschlichen Fleiß gelöst, sondern durch die Unterweisung des Heiligen Geistes.

Der zweite Zweig dieses Unternehmens ist die Vorkehrung für die Verteilung von Flugblättern, die auf göttlichen Befehl hin im Gange ist, zum Zweck des Itmam-e-Hujjat [des endgültigen Beweises]. Bislang wurden über 20.000 Flugblätter veröffentlicht – und sie werden auch künftig in Zeiten der Not stets weiter veröffentlicht werden –, um den Menschen verschiedener Glaubensrichtungen die islamischen Argumente vollständig zu vermitteln.

Der dritte Zweig dieses Unternehmens besteht aus Besuchern, Reisenden und denjenigen, die auf der Suche nach der Wahrheit unterwegs sind, sowie jenen, die aus anderen mannigfachen Gründen kommen, [und alle] haben, nachdem sie Kunde von diesem himmlischen Vorhaben erhalten haben, aus ihren jeweiligen Beweggründen heraus regelmäßig zu Besuch kommen. Auch dieser Zweig befindet sich in gleichem Wachstum und gleicher Ausdehnung. Obwohl er an manchen Tagen etwas schwächer ist, gibt es andere Tage, an denen diese Tätigkeit mit größtem Eifer zunimmt. Dementsprechend dürften im Laufe der vergangenen sieben Jahre etwas mehr als 60.000 Gäste gekommen sein. Nur Gott der Allmächtige weiß, in welchem Maße diejenigen unter ihnen, die bereit und willens waren, durch das Mittel des Gesprächs geistigen Nutzen, die Lösung ihrer Schwierigkeiten und die Beseitigung ihrer Schwächen erlangt haben. Dennoch besteht nicht der geringste Zweifel, dass sich dieser Weg, bestehend aus den mündlichen Erklärungen, die als Antwort auf die Fragen der Suchenden gegeben wurden oder gegeben werden, oder aus dem, was von meiner Seite dem Anlass und der Gelegenheit angemessen dargelegt wird, in manchen Fällen als weitaus nützlicher und wirksamer erweist und schneller in die Herzen eindringt als Schrifttum. Eben aus diesem Grund betrachteten alle Propheten diese Methode mit Achtung, und mit Ausnahme des Wortes Gottes des Allmächtigen – das auf besondere Weise verbreitet wurde, ja schriftlich niedergelegt wurde – wurden alle übrigen Aussprüche der Propheten bei den jeweiligen Gelegenheiten als mündliche Ansprachen verbreitet.

·

10 von 10 heute frei