Nachwort: Ein Gedicht – Klage über die Zersplitterung des Islam
Der Sieg des Islam, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Muslime haben dieses ganze Unglück nur deshalb erlitten, weil ihr Maß an Entschlossenheit für den Glauben nicht einmal annähernd dem entspricht, was von ihrem Ehrgefühl zu erwarten wäre.
Selbst wenn eine ganze Welt der Religion Mustafas [des Auserwählten] entsagt,
Regt sich ihre Ehre nicht einmal so viel wie die Bewegung eines Embryos.
Sie sind unablässig mit den Sorgen dieser Welt beschäftigt;
Und ihr ganzer Besitz wird für ihre Frauen und Kinder aufgewendet.
Sie stehen im Mittelpunkt aller sündhaften Ausschweifungen,
Und sie sind die Zierde der Versammlungen, die der Sünde gewidmet sind.
Sie sind an nutzlose Vergnügungen gewöhnt, aber dem Pfad der Rechtleitung fremd;
Sie verachten die Frommen, doch schwelgen sie in der Gesellschaft derer, die den Wein anbeten.
Der Geliebte, der sie einst inbrünstig liebte, hat Sein Antlitz von ihnen abgewandt,
Denn Er sah in ihren Herzen nicht die Aufrichtigkeit, die das Merkmal der wahrhaft Gläubigen ist.
Die Zeit ihres Wohlstands und ihrer Herrlichkeit ist abgelaufen;
Nun hat der Fluch ihrer bösen Taten Zeiten wie diese heraufgeführt.
Jede Größe, die ihnen verliehen wurde, kam auf dem Weg des Dienstes am Glauben;
Gewiss, wenn sie sie wieder erlangen, wird es auf demselben Weg geschehen.
O Gott! Wann wird die Zeit Deiner Hilfe kommen?
Und wann werden wir jene gesegneten Tage und Jahre sehen?
Meine beiden Sorgen um die Religion Ahmads, die das innerste Wesen meines Seins aufzehren, sind:
Die Fülle ihrer Feinde und die Knappheit ihrer Helfer.
O Herr! Komm ohne weiteres Zögern und lass den Segen Deines Beistands auf uns herabregnen;
Andernfalls nimm mich fort von diesem Ort des lodernden Feuers.
O Herr! Lass das Licht der Rechtleitung am Horizont der Barmherzigkeit hervortreten,
Und erleuchte die Augen der Irregeleiteten mit leuchtenden Zeichen.
Da Du mich in diesem Kummer und dieser Pein mit Aufrichtigkeit gesegnet hast, kann ich mir nicht vorstellen, dass Du mich als Gescheiterten sterben lassen würdest.
Die Mission der Wahrhaftigen bleibt niemals unerfüllt,
Denn die Hand Gottes liegt verborgen in ihren Ärmeln.