Fußnote zur Seite 84

Wahrung der Wahrheit, Teil 2

Möge der Friede Gottes mit Ihnen und mit jenen sein, die auf Ihre Worte hören. Ich bete, dass not been sufficiently attracted towards a proper understanding of the teachings of Islam. Therefore I consider it an honour to comply with your request; and have a strong confidence in the Almighty Creator, Who is with me, that he will assist me in giving you a perfect and permanent satisfaction. I give you my word the course of about five months I will complete a work containing a short sketch of the teachings of the Al-Quran, have it translated into English and printed and then send a copy of it to you. I strongly hope that it will bring full and final conviction to a justful, considerate and uncontaminated mind like yours, enable your soulendow you with a firm belief in God and improve your knowledge of Him. But perhaps it may be, that the various demands on my time may not allow me to spare a sufficient time for sending the whole work at once. In such a case I will send it to you in two or three batches. I will not end the communication of instruction to you by this treatise but will continue satisfying your thirst after the investigation of truth for the rest of my life. Your friendly words permit me to entertain the happy idea that I will all Ihre Hoffnungen und Pläne verwirklicht werden.

Mit Ehrfurcht und Wertschätzung.

Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung, Ihr, ALEX. R WEEB, ST. LOUIS MISSOURI, 3021 Easton Avenue Antwort auf den oben zitierten Brief:

SEHR GEEHRTER HERR,

Ich erhielt Ihren Brief vom 24.

Februar 1887, der sich als große Freude und Befriedigung für mein Herz erwies. Der Inhalt des Briefes verstärkte nicht nur meine Liebe zu Ihnen, sondern weckte auch die Hoffnung, ein Teil des Ziels zu realisieren, welchem ich mein ganzes Leben gewidmet habe, um die Ausbreitung des Lichts der Wahrheit nicht auf die orientalische Welt zu beschränken, sondern, soweit es in meiner Macht liegt, sie auch in Europa, Amerika etc. zu fördern, wo die Aufmerksamkeit der Menschen nicht ausreichend auf ein angemessenes Verständnis der Lehren des in a short time have the intelligence that the instinctive moral greatness has directed not only to you but to many other virtuous men of America to the right way of salvation pointed out by Islam. Here I end my letter of earnestness and sincerity. May God you and I be kept secure from all earthly and heavenly misfortunes and have all our hopes and plans realized.

Yours sincerely, MIRZA GHULAM AHMAD, Chief of Qadian,

Gurdaspur District, Punjub.

India.

Islam gelenkt wurde. Daher erachte ich es als Ehre, Ihrer Bitte nachzukommen; und habe ein starkes Vertrauen in den allmächtigen Schöpfer, Der mit mir ist, dass Er mir helfen wird, Sie vollkommen und dauerhaft zufriedenzustellen. Ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich innerhalb von fünf Monaten ein Werk fertigstellen werde, das einen kurzen Abriss über die Lehren des Heiligen Qur’an enthält, es ins Englische übersetzen und drucken lasse und Ihnen dann eine Kopie davon zusenden werde. Ich hoffe inbrünstig, dass es einem gerechten, nachdenklichen und unvoreingenommenen Geist wie Ihrem die volle und endgültige Überzeugung bringt, sodass Ihre Seele Ihnen einen festen Glauben an Gott verleiht und Ihr Wissen über Ihn erweitert. Aber vielleicht kann es sein, dass ich aufgrund der verschiedenen Anforderungen an meine Zeit nicht genügend Zeit aufbringen kann, um die gesamte Arbeit auf einmal zu senden. In diesem Fall werde ich es Ihnen in zwei oder drei Chargen zusenden.

Ich werde die Übermittlung von Anweisungen an Sie durch diese Abhandlung nicht beenden, sondern werde kontinuierlich Ihren Durst nach der Ermittlung der Wahrheit für den Rest meines Lebens befriedigen. Ihre freundlichen Worte erlauben es mir, die freudige Idee aufrecht zu erhalten, dass ich in kurzer Zeit die Nachricht erhalten werde, dass die instinktive moralische Größe nicht nur Sie, sondern auch viele andere tugendhafte Männer Amerikas auf den richtigen Weg der Erlösung geleitet hat, den der Islam hervorgehoben hat. An dieser Stelle beende ich meinen Brief des Ernstes und der Aufrichtigkeit.

Möge Gott Sie und mich vor allen irdischen und himmlischen Unglücken schützen und all unsere Hoffnungen und Pläne verwirklichen.

Hochachtungsvoll, MIRZA GHULAM AHMAD, Oberhaupt von Qadian, Gurdaspur District, Punjab Indien 4. April 1887

Datum des Drucks dieser Schrift70

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie unglückselig ist jene Beute, die bereits gefasst wurde Sie hat sich wie eine Fledermaus von ihrem Groll zerfressen lassen

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie wurde zum Pharao und ließ ihr Herz von der Feindschaft zu Kalīmullāh [Moses] vereinnahmen Sie selbst wurde zum Herbst und beklagte sich über das Wegbleiben des Frühlings

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Als die Geißel der Wahrheit für ihre Bestrafung zum Einsatz kam Wurde dermaßen auf sie eingeschlagen, dass sie zu Schutt und Asche wurde

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Warum sollte zur Beantwortung ihres Geschwätzes eine Frist festgelegt werden Sie war bloß eine niederträchtige Beute, die von Moses erlegt wurde 70 1304 – Die Beine der Beute wurden in Ketten gelegt.

10 von 10 heute frei