Teil II Ansprache vom 28. Dezember
Der Weg für die Suchenden, Teil 4
7. Feigheit: Das Aufkeimen von Feigheit im Herzen ist eine Sünde – unabhängig davon, ob irgendwann die Gelegenheit entsteht, diese zum Ausdruck zu bringen. 8. Neid: Für jemand anderen einen Verlust erhoffen und sich danach sehnen, durch denselbigen selbst bereichert zu werden.
9. Ungeduld: Im Falle von Schwierigkeiten aufgeben und nicht mehr im Stande sein, den auferlegten Verpflichtungen nachzugehen.
10. Ambitionslosigkeit, d.h. statt großer Ziele sich kleine Ziele setzen: Diese schlechte Eigenschaft führt zu großem Unheil. Vor allem für Könige und Anführer führt dies zu Katastrophen. Denn durch ihre Mutlosigkeit wird auch ihre Gefolgschaft ambitionslos. Welch sonderbaren Aspekt hat der Verheißene Messias (as) in folgendem Vers zur Darstellung gebracht:ؐ ادمح �
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
� )...(. 68
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
�ز � ب �
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
� ب�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
� „Ich schwöre in deinem Antlitz, mein geliebter Ahmad, nur in Folge Deines Voranschreitens haben wir uns vorwärts bewegt.“ 69 Das heißt, dass durch den Fortschritt des Heiligen Propheten (saw) der eigene Fortschritt ermöglicht wurde. Insofern gilt Ambitionslosigkeit für Anführer wie für die Bevölkerung als große Sünde. 68 Die Auslassungspunkte (…) sollen darauf hinweisen, dass beide Verse aus verschiedenen Verspaaren desselben Gedichtes genommen zu sein scheinen. Die originalen Verspaare sind wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
� �
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
� �
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
� اھ�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
�
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
� 69 Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani, „Āina Kamālāt-e Islam,“ in Rūḥānī Ḫazāʾin: Band V, (London: Islam International Publications Limited, 2009), S. 225-226. [Anm. d. Ü.]
11. Anbiedern, d.h. sinnlos Geschichten erfinden, lediglich um andere zufriedenzustellen: Bei Bediensteten von Führern ist dieses Laster oft zu sehen. 12. Undankbarkeit: Hiermit ist das Fehlen von Wertschätzung der Wohltat eines anderen Menschen gemeint. 13. Mangelnde Beständigkeit: Mangelnde Beständigkeit liegt vor, wenn eine Sache begonnen, vor ihrer Vollendung jedoch bereits abgebrochen wird. 14. Trägheit: Wegen ihr kann ein Mensch erst gar keine Tätigkeit verrichten.
15. Nachlässigkeit.
16. Leugnen der Wahrheit.
17. Fehlender Mut, die Wahrheit zu sprechen. 18. Unangebrachte Zierlichkeit: Das heißt, dass jemand, der keine Empfindlichkeit an den Tag legen sollte, dies dennoch tut oder jemand derart zierlich ist, dass er unfähig wird, etwas zu tun.
19. Ignoranz: D.h. nicht nach Wissen zu streben 20. Gier: Dieser zu verfallen ist ebenfalls ein Laster. 21. Prahlerei: Etwas aus dem Antrieb tun, dass es andere sehen.
22. Verwünschen: Im Herzen jemandem Schaden wünschen 23. Schnell entmutigt sein, d.h. angesichts einer schwierigen Lage alles fallen lassen: Dies ist insbesondere ein Laster von Führern.
24. Gefallen an Schlechtem: Etwas Schlechtes nicht als solches ansehen, ist ebenfalls eine Sünde. 25. Jeglicher Gebrauch von Rauschmitteln ist ein Laster.
Alkohol, Opium, Cannabis, Kautabak, Tee und Wasserpfeifen gehören unter andrem dazu.
Sicherlich werden einige dieser Produkte als gewöhnliche Lebensmittel im Alltag benutzt, wie z.B. Tee. Aber das Teetrinken wird zu einer Untugend, wenn es zu einer Gewohnheit wird, welche man nicht ohne Schaden an der eigenen Gesundheit ablegen kann. Es mag sein, dass ein Mensch für die Verbreitung des Glaubens eines Tages eine abgelegene ländliche Gegend aufsuchen muss. Wenn er nun ein Samowar 70 mitnimmt und für Tee sorgen will, so wird dies eine Last sein, die zu Schwierigkeiten führen wird. Denn der Islam will, dass jeder Muslim in gewisser Weise zu einem Soldaten wird, indem er sich sofort dort hinbegibt, wo er hingeschickt wird. Daher verbietet er Gewohnheiten, die eine Erschwernis darstellen können. Den Vorfall eines Paschtunen 71 habe ich bereits mehrmals erzählt. Während einer Reise lief sein Kautabak aus. Daraufhin fragte er höchst demütig einen Kaschmiri, ob er Kautabak hätte. Als ich dies sah, sagte ich zu den Anderen: „Seine Sucht nach Kautabak hat ihn dazu gezwungen, derart demütig zu betteln.“
Einige der Menschen, die hierher kommen, sind es gewohnt, Wasserpfeife zu rauchen. Dadurch sind sie vieler Vorteile beraubt. In früheren Tagen pflegte ein 70 Samowar: Ein kupferner Kessel, in dem Wasser zur Zubereitung von Tee erhitzt und gespeichert wird und aus einem kleinen Hahn entnommen werden kann. [Anm. d. Ü.]
71 Als „Paschtune“ bezeichnet man einen Angehörigen des Volkes der Paschtunen, das überwiegend in Afghanistan und Pakistan ansässig ist. [Anm. d. Ü.]
Verwandter unserer Familie – der ein erbitterter Feind des Verheißenen Messias (as) war – Besucher, die nach Qadian kamen, irrezuleiten. Er platzierte Sitzgelegenheiten in seinem Hof und stellte Wasserpfeifen auf. Als die Besucher diese sahen, begaben sie sich dorthin. Dabei versuchte er, die Besucher irrezuleiten. Er sagte, dass er ein naher Verwandter des Verheißenen Messias (as) sei und ihn dadurch gut kenne: „Wäre auch nur etwas an seinen Aussagen wahr, so hätte ich ihn doch akzeptiert“, pflegte er den Besuchern zu erzählen. So wurden viele Menschen in die Irre geleitet. Einmal besuchte ein Ahmadi Qadian und ging zu diesem Mann, um Wasserpfeife zu rauchen. Dieser Mann nutzte die Gelegenheit und sprach schlecht über den Verheißenen Messias (as)
. Der Besucher schwieg jedoch. Als der Ahmadi still blieb, begann er den Verheißenen Messias (as) aufs Schärfste zu beschimpfen. Auch dann schwieg der Besucher. Letztendlich verlor der Mann die Geduld und fragte den Besucher: „Was denkst du? Warum sprichst du nicht?“ Der Besucher antwortete: „Ich denke darüber nach, wie mich die schlechte Gewohnheit des Rauchens zu diesem Ort gebracht hat. Wäre ich kein Raucher gewesen, so wäre ich nicht hierhergekommen und hätte nicht diese Schmach der Beleidigung des Verheißenen Messias as erleiden müssen.“ So wie ich es bereits mehrere Male gemacht habe, möchte ich auch jetzt darauf hinweisen, dass das Rauchen eine schlechte Angewohnheit ist. Genauso wie auch andere Rauschmittel in dem gleichen Maße schädlich sind. Man sollte ihren Konsum einstellen. Einige Rauschmittel fördern die Angewohnheit zu lügen. Ich werde sie nicht beim Namen nennen, um jene Per- sonen, die sie konsumieren, vor Argwohn zu schützen und ihnen diese Verlegenheit zu ersparen – doch dies ist eine Tatsache. Manche Rauschmittel schädigen die Nerven sehr stark. Daher sollte man sich von jeglicher Gewöhnung an Rauschmitteln fernhalten. Ich selbst werde von keiner Sache abhängig. In meiner Kindheit wurde mir während einer Krankheit für ca. sechs Monate durchgehend Opium verabreicht. Meine Mutter erzählte mir, dass an einem Tag die Medikation ausgesetzt wurde und dies keinerlei Auswirkungen auf mich hatte. Darauf sagte der Verheißenen Messias (as)
: „Gott hat veranlasst, dass er sich davon lösen konnte, so verabreiche ihm dies nicht mehr.“ Auch heute noch kann ich ohne Schwierigkeiten aufhören, Dinge zu konsumieren, die ich normalerweise regelmäßig zu mir nehme. Dennoch höre ich gelegentlich auf, Tee zu trinken, obwohl in unseren Familien Tee zum Frühstück serviert wird. Ich tue dies, um zu vermeiden, dass hieraus eine Gewohnheit entsteht. In der Tat sollten Gläubige keine Sucht für irgendetwas entwickeln, auch dies ist ein Übel.
26. Abschätzig auf andere herabschauen 27. Feindseligkeit: Auch wenn sie nie öffentlich zum Ausdruck gebracht wird und im Herzen verborgen bleibt, ist sie ein Laster.
28. Anderen misstrauen: Es verhindert, dass man jemandem eine Aufgabe anvertraut.
29. Habgier: Auch dies ist ein Laster des Herzens. 30. Übermäßige Trauer: Es bedeutet, dass man dermaßen trauert, dass die Arbeitsfähigkeit im Schwinden begriffen ist.
31. Übermäßige Freude ist auch ein Laster. 32. Sich in Dinge einzumischen, die einen in keinster Weise betreffen, ist auch eine Untugend.
33. Geschwätzigkeit: Eine übergesprächige Person redet, ohne vorher nachzudenken.
34. Gefühllosigkeit bzw. Hartherzigkeit: Mangel an Mitgefühl und Erbarmen ist auch ein Laster. 35. Perverse Lust daran, andere zu quälen. 36. Verschwendung.