Sunan Abu Dawud 1778: Riten der Pilgerfahrt (Hajj)
Hazrat Aischa (ra) sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) aus, als der Mond des Monats Dhul-Hijja bald erscheinen sollte. Als er Dhul-Hulaifa erreichte, sagte er: „Wer den Hadsch verrichten möchte, soll seine Stimme mit der Talbiya für den Hadsch erheben (nachdem er das Ihram angelegt hat); und wer die Umra verrichten möchte, soll seine Stimme mit der Talbiya für eine Umra erheben.“ Der Überlieferer Musa berichtete in der Version von Wuhaib, dass er (der Prophet (saw)) sagte: „Wären keine Opfertiere bei mir, würde ich meine Stimme mit der Talbiya für eine Umra erheben.“ In der Version von Hammad ibn Salama aber sagte er: „Was mich betrifft, so werde ich die Talbiya für den Hadsch rufen, da ich ein Opfertier bei mir habe.“ Die übereinstimmende Version lautet: Ich (Aischa) gehörte zu denen, die das Ihram für eine Umra angelegt hatten. Auf meinem Weg (nach Mekka) bekam ich jedoch meine Menstruation. Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir, während ich weinte. Er fragte: „Warum weinst du?“ Ich sagte: „Ich wünschte, ich wäre in diesem Jahr nicht ausgezogen.“ Er sagte: „Lass deine Umra, löse dein Haar und kämme es.“ Die Version von Musa lautet: „Und erhebe deine Stimme mit der Talbiya für den Hadsch (nachdem du das Ihram angelegt hast).“ Die Version von Sulaiman lautet: „Und tu, was alle Muslime bei ihrem Hadsch tun.“ Als die Nacht für den verpflichtenden Umlauf (Tawaf al-Ziyara) kam, beauftragte der Gesandte Allahs (saw) Abd al-Rahman. Er brachte sie nach at-Tan‘im (anstelle der Worte „ihre Umra“). Sie umrundete die Ka‘ba. So vollendete Allah sowohl ihre Umra als auch ihren Hadsch. Hisham sagte: Während all dieser Zeit wurde kein Opfertier dargebracht. In der Version von Hammad ibn Salama fügte der Überlieferer Musa hinzu: Als die Nacht von al-Batha kam, war Aischa wieder rein.
KI-übersetzt von Islam-Today