Sunan Abu Dawud 1920

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، - الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ وَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏ زَادَ وَهْبٌ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى ‏.‏

Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kehrte von ‘Arafah in ruhiger Haltung zurück und nahm Usamah hinter sich (auf das Kamel). Er sagte: „O ihr Menschen, bewahrt eine ruhige Haltung, denn Frömmigkeit besteht nicht darin, die Pferde und die Kamele anzutreiben (d. h. sie schnell zu treiben).“ Er (Ibn ‘Abbas) sagte: „Danach sah ich sie nicht mehr ihre Hände erheben und schnell laufen, bis er nach Al-Muzdalifah kam.“ Der Überlieferer Wahb fügte hinzu: Er nahm Al-Fadl bin ‘Abbas hinter sich (auf das Kamel) und sagte: „O ihr Menschen, Frömmigkeit besteht nicht darin, die Pferde und die Kamele anzutreiben (d. h. sie schnell zu treiben), ihr müsst eine ruhige Haltung bewahren.“ Er (Ibn ‘Abbas) sagte: „Danach sah ich sie nicht mehr ihre Hände erheben, bis er nach Mina kam.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 11: Riten der Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei