Sunan Abu Dawud 2963
Berichtet von Malik b. Aws b. Al-Hadathan: 'Umar ließ mich rufen, als der Tag hoch gestiegen war. Ich fand ihn auf einem Ruhebett ohne Bezug sitzen. Als ich zu ihm eintrat, sagte er: Malik, einige Leute deines Stammes sind nach und nach hierher gekommen, und ich habe angeordnet, ihnen etwas zu geben, so verteile es unter ihnen. Ich sagte: Wenn du diese (Aufgabe) einem anderen übertragen würdest, (wäre es besser). Er sagte: Nimm es. Dann kam Yarfa' zu ihm und sagte: Beherrscher der Gläubigen, erlaubst du 'Uthman b. 'Affan, 'Abd al-Rahman b. 'Awf, al-Zubair b. al-'Awwam und Sa'd b. Abi Waqqas (einzutreten)? Er sagte: Ja. So erlaubte er es ihnen, und sie traten ein. Yarfa' kam erneut zu ihm und sagte: Beherrscher der Gläubigen, erlaubst du al-'Abbas und 'Ali? Er sagte: Ja. Dann erlaubte er es ihnen, und sie traten ein. Al-'Abbas sagte: Beherrscher der Gläubigen, entscheide zwischen mir und diesem, wobei er auf 'Ali zeigte. Einige von ihnen sagten: Ja, Beherrscher der Gläubigen, entscheide zwischen ihnen und verschaffe ihnen Ruhe. Malik b. Aws sagte: Es kam mir in den Sinn, dass die beiden die anderen Leute deswegen mitgebracht hatten. 'Umar sagte: Habt Geduld (eilt nicht). Dann wandte er sich diesen Leuten zu und sagte: Ich beschwöre euch bei Allah, auf dessen Befehl Himmel und Erde bestehen. Wisst ihr, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wir werden nicht beerbt; was wir hinterlassen, ist Sadaqa (Almosen)“? Sie sagten: Ja. Dann wandte er sich 'Ali und al-'Abbas zu und sagte: Ich beschwöre euch bei Allah, auf dessen Befehl Himmel und Erde bestehen. Wisst ihr, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wir werden nicht beerbt; was wir hinterlassen, ist Sadaqa (Almosen)“? Sie sagten: Ja. Dann sagte er: Allah hat für den Gesandten Allahs (saw) einen besonderen Anteil (an der Beute) bestimmt, den Er für niemand sonst bestimmte. Allah, der Erhabene, sagte: „Was Allah Seinem Gesandten von ihnen (als Beute) gegeben hat – dafür habt ihr weder Pferde noch Kamele aufgeboten. Aber Allah gibt Seinen Gesandten Macht über wen Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.“ Allah gab (das Eigentum von) Banu al-Nadir Seinem Gesandten. Ich schwöre bei Allah, er behielt es nicht für sich zurück, noch nahm er es zusätzlich zu euch. Der Gesandte Allahs (saw) pflegte aus diesem seinen Anteil für seinen Unterhalt für ein Jahr zu nehmen, oder er nahm seinen Anteil und gab seiner Familie ihren Jahresbedarf (aus diesem Besitz), dann nahm er das Übrige und verfuhr damit wie mit Allahs Besitz. Dann wandte er sich diesen Leuten zu und sagte: Ich beschwöre euch bei Allah, auf dessen Befehl Himmel und Erde bestehen. Wisst ihr das? Sie sagten: Ja. Dann wandte er sich 'Ali und al-'Abbas zu und sagte: Ich beschwöre euch bei Allah, auf dessen Befehl Himmel und Erde bestehen. Wisst ihr das? Sie sagten: Ja. Als der Gesandte Allahs (saw) starb, sagte Abu Bakr: Ich bin der Sachwalter des Gesandten Allahs (saw). Da kamt ihr und dieser ('Ali) zu Abu Bakr, und du verlangtest deinen Anteil am Erbe deines Neffen, und dieser ('Ali) verlangte den Anteil seiner Frau (aus dem Besitz) ihres Vaters. Abu Bakr sagte dann: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wir werden nicht beerbt. Was wir hinterlassen, ist Sadaqa.“ Allah weiß, dass er (Abu Bakr) wahrhaftig, treu, rechtgeleitet und ein Anhänger der Wahrheit war. Abu Bakr verwaltete es dann (das Eigentum des Propheten (saw)). Als Abu Bakr starb, sagte ich: Ich bin der Sachwalter des Gesandten Allahs (saw) und Abu Bakrs. So verwaltete ich es, wie Allah es wollte. Dann kamt ihr und dieser ('Ali. Ihr beide seid einig, und eure Angelegenheit ist dieselbe. Da baten sie mich um es (das Eigentum), und ich sagte: Wenn ihr wollt, gebe ich es euch unter der Bedingung, dass ihr an den Bund Allahs gebunden seid, das heißt, dass ihr es so verwaltet, wie der Gesandte Allahs (saw) es zu verwalten pflegte. So nahmt ihr es unter dieser Bedingung von mir. Nun seid ihr wieder zu mir gekommen, damit ich anders als so zwischen euch entscheide. Ich schwöre bei Allah, ich werde nicht anders zwischen euch entscheiden, bis die Stunde kommt. Wenn ihr hilflos seid, gebt es mir zurück. Abu Dawud sagte: Sie baten ihn darum, es zur Hälfte zwischen ihnen aufzuteilen, nicht etwa, weil sie nicht wussten, dass der Prophet (saw) gesagt hatte: „Wir werden nicht beerbt. Was wir hinterlassen, ist Sadaqa (Almosen).“ Auch sie suchten die Wahrheit. 'Umar sagte dann: Ich wende darauf nicht den Namen der Teilung an; ich belasse es in seinem früheren Zustand.
KI-übersetzt von Islam-Today