Sunan Abu Dawud 4956: Allgemeines Verhalten

Sa‘id ibn Musayyab berichtete, dass sein Vater von seinem Großvater (Hazn) sagte: Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Wie heißt du?“ Er antwortete: „Hazn (rau).“ Er sagte: „Du bist Sahl (glatt).“ Er sagte: „Nein, das Glatte wird betreten und erniedrigt.“ Sa‘id sagte: „Da dachte ich, dass die Rauheit danach unter uns bleiben würde.“ Abu Dawud sagte: Der Heilige Prophet (saw) änderte die Namen al-‘As, ‘Aziz, ‘Atalah, Shaytan, al-Hakam, Ghurab, Hubab und Shihab, und er nannte ihn Hisham. Er änderte den Namen Harb (Krieg) und nannte ihn Silm (Frieden). Er änderte den Namen al-Munba‘ith (der Daliegende) und nannte ihn al-Mudtaji‘ (der sich Aufrichtende). Er änderte den Namen eines Landes, Afrah (unfruchtbar), und nannte es Khadrah (grün). Er änderte den Namen Shi‘b ad-Dalalah (der Bergpfad des Irrewegs), den Namen eines Bergpfades, und nannte ihn Shi‘b al-Huda (Bergpfad der Rechtleitung). Er änderte den Namen Banu az-Zinyah (Kinder der Unzucht) und nannte sie Banu ar-Rushdah (Kinder der Rechtschaffenen), und er änderte den Namen Banu Mughwiyah (Kinder einer Frau, die verführt und in die Irre geht) und nannte sie Banu Rushdah (Kinder einer rechtschaffenen Frau). Abu Dawud sagte: Ich habe die Ketten dieser Überlieferungen der Kürze halber ausgelassen.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَزْنٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ سَهْلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشِعْبَ الضَّلاَلَةِ سَمَّاهُ شِعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلاِخْتِصَارِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 43: Allgemeines Verhalten

10 von 10 heute frei