Sunan Abu Dawud 499
Abdullah b. Zayd berichtete: Als der Gesandte Allahs (saw) anordnete, eine Glocke anzufertigen, die geschlagen werden sollte, um die Menschen zum Gebet zu versammeln, erschien mir im Schlaf ein Mann, der eine Glocke in der Hand trug, und ich sagte: Diener Allahs, willst du die Glocke verkaufen? Er fragte: Was willst du damit tun? Ich antwortete: Wir wollen damit die Menschen zum Gebet rufen. Er sagte: Soll ich dir nicht etwas Besseres als das vorschlagen? Ich antwortete: Gewiss. Da sagte er mir, ich solle sagen: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Heil, kommt zum Heil. Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah. Dann trat er einige Schritte zurück und sagte: Wenn du die Iqama sprichst, sollst du sagen: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Kommt zum Gebet, kommt zum Heil. Die Zeit für das Gebet ist gekommen, die Zeit für das Gebet ist gekommen. Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Es gibt keinen Gott außer Allah. Als der Morgen kam, ging ich zum Gesandten Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) und berichtete ihm, was ich im Traum gesehen hatte. Er sagte: Es ist ein wahres Traumgesicht, und er soll es nun benutzen, um die Menschen zum Gebet zu rufen, denn er hat eine lautere Stimme als du. So stand ich mit Bilal auf und begann, es ihn zu lehren, und er benutzte es für den Gebetsruf. Umar b. al-Khattab (ra) hörte es in seinem Haus und kam heraus, seinen Mantel nachziehend, und sagte: Gesandter Allahs (saw), bei Ihm, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe ebenfalls dasselbe gesehen, was ihm gezeigt wurde. Der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) sagte: Allah gebührt das Lob. Abu Dawud sagte: Az-Zuhri hat diesen Hadith auf ähnliche Weise von Sa‘id b. al-Musayyib nach Abdullah b. Zayd überliefert. In dieser Fassung überlieferte Ibn Ishaq von az-Zuhri: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ma‘mar und Yunus überlieferten von az-Zuhri: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Sie berichteten es nicht noch einmal doppelt.
KI-übersetzt von Islam-Today