Sunan Abu Dawud 507
Hazrat Mu‘adh b. Jabal (ra) berichtete: Das Gebet durchlief drei Stufen und das Fasten durchlief ebenfalls drei Stufen. Der Überlieferer Nasr berichtete den Rest des Hadith vollständig. Der Überlieferer Ibn al-Muthanna überlieferte die Geschichte vom Gebet in Richtung Jerusalem. Er sagte: Die dritte Stufe ist, dass der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam und dreizehn Monate lang, d. h. in Richtung Jerusalem, betete. Dann offenbarte Allah, der Erhabene, den Vers: „Wir sehen dich dein Angesicht zum Himmel wenden (um Rechtleitung, o Muhammad). Und nun werden Wir dich wahrlich zu einer Qibla wenden (im Gebet), die dir lieb ist. So wende dein Angesicht zur Unverletzlichen Stätte der Anbetung, und ihr (o Muslime), wo immer ihr seid, wendet euer Angesicht (wenn ihr betet) dorthin“ (2:144). Und Allah, der Ehrwürdige und Majestätische, wandte (sie) zur Ka‘ba. Er (der Überlieferer) beendete seinen Hadith. Der Überlieferer Nasr nannte den Namen der Person, die den Traum hatte, und sagte: Und Abdullah b. Zayd, ein Mann von den Ansar, kam. Dieselbe Fassung lautet: Und er wandte sein Gesicht zur Qibla und sagte: Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah; ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist; kommt zum Gebet (er sprach es zweimal), kommt zum Heil (er sprach es zweimal); Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Dann hielt er eine Weile inne, stand dann auf und sprach in gleicher Weise, nur dass er nach der Wendung „Kommt zum Heil“ hinzufügte: „Die Zeit für das Gebet ist gekommen, die Zeit für das Gebet ist gekommen.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: Lehre es Bilal, dann sprich den Adhan (Gebetsruf) mit denselben Worten. Was das Fasten betrifft, sagte er: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte jeden Monat drei Tage zu fasten und am zehnten Muharram zu fasten. Dann offenbarte Allah, der Erhabene, den Vers: „… Das Fasten ist euch vorgeschrieben worden, wie es denen vor euch vorgeschrieben wurde, auf dass ihr (das Böse) abwehren möget … und für diejenigen, die es sich leisten können, gibt es ein Lösegeld: die Speisung eines Bedürftigen“ (2:183-84). Wer fasten wollte, fastete; wer das Fasten unterlassen wollte, speiste jeden Tag einen Bedürftigen; das genügte ihm. Dies wurde aber geändert. Allah, der Erhabene, offenbarte: „Der Monat Ramadan, in dem der Qur’an offenbart wurde … (so soll er) die gleiche Anzahl anderer Tage (fasten)“ (2:185). So wurde das Fasten demjenigen vorgeschrieben, der im Monat (Ramadan) anwesend war, und der Reisende hatte (die Tage) nachzuholen; die Speisung (des Bedürftigen) wurde dem alten Mann und der alten Frau vorgeschrieben, die nicht fasten konnten. (Der Überlieferer Nasr berichtete weiter): Der Gefährte Sirma kam nach Beendigung seiner Tagesarbeit … und er berichtete den Rest des Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today