Sahih al-Bukhari 112

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ ـ أَوِ الْفِيلَ شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ـ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُؤْمِنِينَ أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي أَلاَ وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ ". فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي فُلاَنٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ إِلاَّ الإِذْخِرَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ. فَقِيلَ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ شَىْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ.

Abu Nu'aim Fadl bin Dukain berichtete uns, er sagte: Schaiban teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira, dass der Stamm Khuza'a im Jahr der Eroberung Mekkas einen Mann vom Stamm Banu Laith als Vergeltung für einen ihrer Getöteten, den die Banu Laith getötet hatten, tötete. Dem Propheten (saw) wurde davon berichtet. Da bestieg er (saw) sein Reittier, wandte sich an die Leute und sagte: „Allah hat das Blutvergießen oder die Elefanten von Mekka abgehalten.“ Muhammad bin Sirin sagte: Behaltet dieses Wort mit dem Zweifel bei. „Und Er hat den Gesandten Allahs (saw) und die Gläubigen darüber Macht gewinnen lassen. Doch wahrlich, sie war vor mir für niemanden erlaubt, und sie ist nach mir für niemanden erlaubt. Bedenkt, dass sie nur um meinetwillen für eine Stunde eines Tages erlaubt wurde. Und seht, sie ist jetzt, in dieser Stunde, verboten. Ihre Dornen dürfen nicht abgebrochen, ihre Bäume nicht gefällt und ihre Fundsachen nicht aufgehoben werden, außer wer die verlorene Sache bekannt gibt, dem ist es erlaubt. Und wem jemand getötet wird, für den soll von zwei Dingen das gewählt werden, was besser ist: Entweder wird ihm das Blutgeld gezahlt, oder der Täter wird den Erben des Getöteten zur Wiedervergeltung übergeben.“ Da kam ein Mann von den Leuten des Jemen und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), lass es mir aufschreiben.“ Er sagte: „Schreibt es für den Vater des Soundso auf.“ Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Außer dem Idhkhir (einer Grasart). Denn wir verwenden es in unseren Häusern und in unseren Gräbern.“ Darauf sagte er: „Außer dem Idhkhir (Zitronengras) auch.“ Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Abu Abdullah wurde gefragt: „Was ließ er ihm aufschreiben?“ Er sagte: „Er ließ ihm eben diese Ansprache aufschreiben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 39: Das Aufschreiben von Wissen

10 von 10 heute frei