Sahih al-Bukhari 1236

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater (Urwa bin Zubair), er von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw), dass sie zu sagen pflegte: Der Prophet (saw) betete (Salat) in seinem Haus im Sitzen, und er (saw) war krank, und einige Leute beteten hinter ihm stehend. Er (saw) gab ihnen ein Zeichen: Setzt euch. Als er fertig war, sagte er: „Der Imam ist doch dazu eingesetzt, dass man ihm folgt. Wenn er sich also verbeugt (Ruku), verbeugt auch ihr euch, und wenn er den Kopf hebt, hebt auch ihr den Kopf.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Das Geben von Handzeichen während des Gebets

10 von 10 heute frei