Sahih al-Bukhari 1390

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُفْيَانَ التَّمَّارِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى قَبْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسَنَّمًا.
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ لَمَّا سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْحَائِطُ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخَذُوا فِي بِنَائِهِ فَبَدَتْ لَهُمْ قَدَمٌ فَفَزِعُوا وَظَنُّوا أَنَّهَا قَدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا وَجَدُوا أَحَدًا يَعْلَمُ ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَهُمْ عُرْوَةُ لاَ وَاللَّهِ مَا هِيَ قَدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا هِيَ إِلاَّ قَدَمُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Abu Awana teilte uns mit. Er überlieferte von Hilal (bin Humaid), Hilal von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass sie zu sagen pflegte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte in seiner Krankheit, von der er sich nicht mehr erheben konnte: „Allah, der Erhabene, halte die Juden und Christen fern von Seiner Barmherzigkeit. Sie haben die Gräber ihrer Propheten zu Moscheen gemacht.“ Hätte er (saw) dies nicht gesagt, wäre sein Grab offen gelassen worden, doch er (saw) fürchtete, oder sie sagte: die Leute fürchteten, dass es womöglich zu einer Moschee (das heißt zu einem Ort der Niederwerfung) gemacht wird. Und von Hilal überliefernd sagte der Überlieferer: Urwa bin Zubair gab mir einen Beinamen (Kunya), obwohl mir nie ein Kind geboren wurde. Muhammad bin Muqatil berichtete uns, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Er sagte: Abu Bakr bin Ayyasch teilte uns mit, dass von Sufyan (bin Dinar) Tammar (dem Dattelhändler) überliefert ist. Sufyan berichtete ihm, dass er das Grab des Propheten (saw) sah, wie es nach Art eines Kamelhöckers erhöht gebaut war. Farwa (bin Abil Maghra') berichtete uns, (er sagte:) Ali (bin Mushir) teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, dass, als zur Regierungszeit von Walid bin Abdul Malik die Mauer des Gemachs von Hazrat Aischa (ra) auf die Leute fiel, sie sie wieder aufzubauen begannen. Währenddessen wurde ihnen ein Fuß sichtbar, da erschraken sie und dachten, es sei der Fuß des Propheten (saw), und sie fanden niemanden, der ihn erkannte, bis Urwa (bin Zubair) sagte: Keineswegs. Bei Allah! Das ist nicht der Fuß des Propheten (saw), das ist der Fuß von Hazrat Umar (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 96: Das Grab des Heiligen Propheten (saw), Abu Bakrs und Umars

10 von 10 heute frei