Sahih al-Bukhari 1435
Qutaiba berichtete uns, (er sagte:) Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Hudhaifa (bin Yaman) (ra). Er sagte: Hazrat Umar (bin Khattab) (ra) fragte: Wer von euch erinnert sich an den Ausspruch des Gesandten Allahs (saw) über die Prüfung (Fitna)? Er sagte: Ich sagte: Ich erinnere mich daran genau so, wie er (saw) es gesagt hatte. Hazrat Umar (ra) sagte: Du bist in dieser Sache sehr kühn. Nun, wie hat er (saw) es gesagt? Ich sagte: Die Prüfung des Menschen kommt durch seine Frau, seine Kinder und seinen Nachbarn; sie wird durch Gebet (Salat), Almosen (Sadaqa) und gute Taten getilgt. Sulaiman (bin Mihran A'masch) sagte: Gebet, Almosen, das Gebieten des Guten und das Verbieten des Schlechten (tilgen die Prüfung). Hazrat Umar (ra) sagte: Das meine ich nicht. Vielmehr meine ich die Prüfung, die wie das Meer wogen wird. Hazrat Hudhaifa (ra) sagte: Ich sagte: Befehlshaber der Gläubigen! Für dich besteht davon keine Gefahr. Zwischen dir und ihr ist eine verschlossene Tür. Hazrat Umar (ra) fragte: Wird diese Tür dann aufgebrochen oder geöffnet werden? Er sagte: Ich sagte: Sie wird nicht geöffnet, sie wird aufgebrochen werden. Hazrat Umar (ra) sagte: Wenn sie aufgebrochen wird, wird sie dann nie wieder verschlossen werden. Er sagte: Ich sagte: Ja. (Abu Wa'il) sagte: Wir scheuten uns, Hazrat Hudhaifa (ra) zu fragen, wer diese Tür sei. Deshalb sagten wir zu Masruq: Frag du ihn. Abu Wa'il sagte: So fragte ihn Masruq. Er sagte: „Hazrat Umar (ra).“ Er sagte: Wir fragten Hazrat Hudhaifa (ra): Wusste Hazrat Umar (ra), wen (der Heilige Prophet (saw)) meinte? Da sagte er: Ja. Er wusste es so sicher, wie (man weiß, dass) vor dem morgigen Tag die heutige Nacht kommt. Und das, weil ich ihm einen Ausspruch berichtet hatte, der keineswegs falsch war.
KI-übersetzt von Islam-Today