Sahih al-Bukhari 1478
Muhammad bin Ghurair Zuhri berichtete uns, (er sagte:) Ya'qub bin Ibrahim teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Salih bin Kaisan, Salih von Ibn Schihab. Er sagte: Amir bin Sa'd gab mir Nachricht, dass er von seinem Vater (Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra)) überlieferte. (Er sagte:) Der Gesandte Allahs (saw) gab einigen Leuten Besitz, und ich saß auch unter ihnen. (Hazrat Sa'd (ra)) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) überging einen Mann unter ihnen. Er (saw) gab ihm nichts, und von diesen Leuten war er mir der liebste. Ich stand auf, ging zum Gesandten Allahs (saw) und sprach vertraulich mit ihm (saw): Was hältst du von Soundso? Bei Allah! Ich halte ihn für einen Gläubigen. Er (saw) sagte: „Oder einen Muslim.“ Hazrat Sa'd (ra) sagte: Ich schwieg eine kleine Weile. Dann überwältigte mich das, was ich über ihn wusste, und ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Warum hast du Soundso übergangen? Bei Allah, ich halte ihn doch für einen Gläubigen. Er (saw) sagte: „Oder einen Muslim.“ Hazrat Sa'd (ra) sagte: Ich schwieg eine kleine Weile. Dann überwältigte mich das, was ich über ihn wusste, und ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Warum hast du Soundso übergangen? Bei Allah, ich halte ihn für einen Gläubigen. Er (saw) sagte: „Oder einen Muslim.“ Dreimal geschah dies. Er (saw) sagte: „Ich gebe einem Menschen, obwohl mir ein anderer lieber ist als er, weil ich fürchte, dass er sonst kopfüber ins Feuer gestürzt wird.“ Und (Ya'qub) überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Salih, Salih von Isma'il bin Muhammad, dass er sagte: Ich hörte meinen Vater (Muhammad bin Sa'd). Er berichtete ebenfalls dasselbe, und er sagte in seiner Überlieferung: Der Gesandte Allahs (saw) schlug mit seiner Hand und fasste den Teil zwischen meinem Hals und meiner Schulter fest mit seiner Hand und sagte danach: „Sa'd! Komm her. Ich gebe einem Menschen …“ (und er berichtete es bis zum Ende des Hadith). Abu Abdullah (Bukhari (rh)) sagte: Das Wort „fakubkibu“, das (in der Sure asch-Schu'ara) vorkommt, bedeutet: Sie wurden kopfüber gestürzt. Und das Wort „mukibban“ (in der Sure al-Mulk) kommt von „akabba ar-radschul“, wenn die Handlung „akabba“ sich nicht auf einen anderen richtet (das heißt, wenn das Verb intransitiv ist). Und wenn dieses Verb transitiv ist, wirst du sagen: Allah, der Erhabene, hat ihn kopfüber gestürzt, und ich habe ihn kopfüber gestürzt. Abu Abdullah sagte: Salih bin Kaisan ist älter als Zuhri, und er ist Hazrat Ibn Umar (ra) begegnet.
KI-übersetzt von Islam-Today