Sahih al-Bukhari 1584

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ " إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ". قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ " فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ".

Musaddad berichtete uns, (er sagte:) Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim Hanafi) berichtete uns, dass Asch'ath uns mitteilte. Er überlieferte von Aswad bin Yazid, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich fragte den Propheten (saw) über die Mauer (des Hatim), ob sie (ein Teil) des Hauses Allahs sei. Er (saw) sagte: „Ja.“ Ich sagte: Was war dann mit ihnen, dass sie sie nicht in das Haus Allahs einbezogen haben? Er (saw) sagte: „Deinem Volk waren die Mittel ausgegangen.“ Ich fragte: Warum ist dann diese seine Tür so hoch? Er (saw) sagte: „Dein Volk hat das getan, damit sie hineinlassen können, wen sie wollen, und abhalten können, wen sie wollen. Und wäre dein Volk nicht der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) noch so nahe, weshalb ich befürchte, dass ihre Herzen es missbilligen würden, wenn ich den Hatim in das Haus Allahs einbeziehe und die Tür des Hauses Allahs auf die Höhe des Bodens setze, (so würde ich es tun).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 42: Der Vorzug Mekkas und seiner Bauten

10 von 10 heute frei