Sahih al-Bukhari 1618
Und Amr bin Ali sagte (zu mir): Abu Asim berichtete uns, dass Ibn Dschuraidsch sagte: Ata' teilte mir mit. Als Ibn Hischam den Frauen verbot, mit den Männern die Umrundung (Tawaf) zu vollziehen, sagte Ata': „Wie kannst du ihnen das verbieten, wo doch die Ehefrauen des Propheten (saw) auch mit den Männern die Umrundung vollzogen haben?“ (Ibn Dschuraidsch sagte:) Ich fragte: „Nach dem (Gebot des) Schleiers oder vorher?“ Da sagte er: „Ja, bei meinem Glauben! Nach dem Schleier habe ich dies Umrunden erlebt.“ (Ibn Dschuraidsch) sagte: Ich sagte: „Wie mischten sich die Frauen unter die Männer?“ Er sagte: „Die Frauen mischten sich nicht unter sie. Hazrat Aischa (ra) vollzog die Umrundung abseits von den Leuten, getrennt. Sie mischte sich nicht unter sie. Eine Frau sagte zu ihr: ‚Mutter der Gläubigen! Komm, lass uns den Schwarzen Stein (Hadschar al-Aswad) küssen.‘ Sie sagte: ‚Geh selbst‘, und lehnte ab. Die Frauen gingen nachts mit verändertem Aussehen hinaus und vollzogen die Umrundung mit den Männern. Wenn sie jedoch das Haus Allahs betraten, blieben sie beim Eintreten stehen, und die Männer wurden hinausgeschickt. Ich und Ubaid bin Umair kamen oft zu Hazrat Aischa (ra), und sie hielt sich in der Ebene des Berges Thabir auf.“ Ich sagte (Ibn Dschuraidsch sagte: Ich fragte): „Wie war ihre Abschirmung?“ Da sagte er: „Sie war in einem türkischen Zelt, das einen Vorhang hatte. Zwischen uns und ihr war nichts außer diesem, und ich sah, dass sie ein rosafarbenes Hemd trug.“
KI-übersetzt von Islam-Today