Sahih al-Bukhari 1665

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ كَانَ النَّاسُ يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ وَكَانَتِ الْحُمْسُ يَحْتَسِبُونَ عَلَى النَّاسِ يُعْطِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ الثِّيَابَ يَطُوفُ فِيهَا وَتُعْطِي الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ الثِّيَابَ تَطُوفُ فِيهَا فَمَنْ لَمْ يُعْطِهِ الْحُمْسُ طَافَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانًا وَكَانَ يُفِيضُ جَمَاعَةُ النَّاسِ مِنْ عَرَفَاتٍ وَيُفِيضُ الْحُمْسُ مِنْ جَمْعٍ. قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْحُمْسِ {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} قَالَ كَانُوا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ فَدُفِعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ.

Farwa bin Abil Maghra' berichtete uns. Ali bin Mushir teilte uns mit, dass von Hischam bin Urwa überliefert wird, dass Urwa sagte: In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) pflegten die Leute nackt die Umrundung (Tawaf) zu vollziehen, außer den Hums, und die Hums sind die Quraisch und ihre Nachkommen. Die Quraisch pflegten den Leuten um Gottes willen Kleider zum Anziehen zu geben. Der Mann gab dem Mann Kleider, damit er in ihnen die Umrundung vollziehe, und die Frau gab der Frau Kleider, damit sie in ihnen die Umrundung vollziehe, und wem die Quraisch keine Kleider gaben, der vollzog die Umrundung des Hauses Allahs nackt. Und alle Leute kehrten vom (Verweilen in) Arafat zurück, die Quraisch aber kehrten schon von Muzdalifa zurück. Hischam sagte: Mein Vater teilte mir, von Hazrat Aischa (ra) überliefernd, mit, dass dieser Vers eben über die Hums herabgesandt wurde, nämlich: „Und kehret von dort zurück, von woher die Leute zurückkehren“ (Qur’an 2:200). (Hischam) sagte: Sie pflegten von Muzdalifa zurückzukehren, da wurde ihnen gesagt, sie sollten bis nach Arafat gehen und von dort zurückkehren.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 91: Das Verweilen in Arafat

10 von 10 heute frei