Sahih al-Bukhari 1739

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ. أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ. قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ". فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ ـ " فَلْيُبْلِغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id mir mitteilte. Fudail bin Ghazwan berichtete uns. Ikrima teilte uns, von Hazrat Ibn Abbas (ra) überliefernd, mit, dass der Gesandte Allahs (saw) am Opfertag zu den Leuten sprach und sagte: „Ihr Leute! Welcher Tag ist dies?“ Sie sagten: „Es ist ein heiliger Tag.“ Er sagte: „Welche Stadt ist dies?“ Sie sagten: „Eine heilige Stadt.“ Er (saw) sagte: „Welcher Monat ist dies?“ Sie sagten: „Ein heiliger Monat.“ Er sagte: „So merkt euch, dass euer Blut, euer Besitz und eure Ehre euch ebenso unantastbar (ehrwürdig) sind wie die Heiligkeit dieses eures Tages in dieser eurer Stadt in diesem eurem Monat.“ Er wiederholte dies mehrmals. Dann hob er seinen Kopf (zum Himmel) und sagte: „O Allah! Habe ich (Dein Gebot) vollständig überbracht? O Allah! Habe ich (Dein Gebot) vollständig überbracht?“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, dies war eben sein (saw) Vermächtnis, das er seiner Gemeinde (Umma) gab: „So sollen die, die hier anwesend sind, es den Abwesenden überbringen. Werdet nach mir nicht zu Ungläubigen, sodass ihr einander die Hälse abschlagt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 132: Die Predigt während der Tage von Mina

10 von 10 heute frei