Sahih al-Bukhari 1741

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ. أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, dass Abu Amir uns mitteilte. Qurra berichtete uns, dass von Muhammad bin Sirin überliefert wird. Er sagte: Abdur Rahman bin Abi Bakra unterrichtete mich, dass von Hazrat Abu Bakra (ra) überliefert wird, und auch ein anderer Mann, der mir vorzüglicher ist als Abdur Rahman, berichtete, nämlich dass Humaid bin Abdur Rahman von Hazrat Abu Bakra (ra) überlieferte. Er sagte: Der Prophet (saw) sprach am Opfertag zu uns. Er sagte: „Wisst ihr, welcher Tag dies ist?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er (saw) schwieg, bis wir dachten, dass er diesem Tag einen anderen Namen geben werde. Er sagte: „Ist dies nicht der Opfertag?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Er sagte: „Welcher Monat ist dies?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er schwieg, bis wir dachten, dass er diesem Monat einen anderen Namen geben werde. Da sagte er: „Ist dies nicht der Monat Dhul-Hiddscha?“ Wir sagten: „Gewiss (es ist der Monat Dhul-Hiddscha).“ Er sagte: „Welche Stadt ist dies?“ Wir sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er schwieg, bis wir dachten, dass er ihr einen anderen Namen geben werde. Dann sagte er: „Ist dies nicht die heilige Stadt?“ Wir sagten: „Gewiss.“ Er sagte: „So merkt euch, dass euer Blut und euer Besitz euch ebenso unantastbar (ehrwürdig) sind wie die Heiligkeit dieses eures Tages in diesem eurem Monat in dieser eurer Stadt, bis zu dem Tag, an dem ihr eurem Herrn begegnet. Hört! Habe ich (Allahs Gebot) vollständig überbracht?“ Die Leute sagten: „Ja.“ Er sagte: „O mein Allah! Sei Zeuge. Wer hier anwesend ist, soll dies dem Abwesenden überbringen, denn oft ist der, dem etwas überbracht wird, verständiger als der, der es (selbst) hört. So werdet nach mir nicht zu Ungläubigen, sodass ihr einander die Hälse abschlagt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 132: Die Predigt während der Tage von Mina

10 von 10 heute frei