Sahih al-Bukhari 1795

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ مُنِيخٌ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْسَنْتَ. طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ". فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ. فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ.

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar (Muhammad bin Dscha'far) uns mitteilte, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Qais bin Muslim, Qais von Tariq bin Schihab, er von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra). Er sagte: Ich kam zum Propheten (saw) nach Batha, als er (saw) dort abgestiegen war. Da sagte er (saw): „Hast du die Absicht zur Hadsch?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Wofür hast du die Talbiya (Labbaik) gerufen (für die Hadsch oder die Umra)?“ Ich sagte: „Für das, was der Prophet (saw) beabsichtigt hat.“ Er (saw) sagte: „Du hast gut gehandelt. Vollziehe die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs und zwischen Safa und Marwa. Dann beende den Weihezustand (Ihram) und sei frei.“ So vollzog ich die Umrundung des Hauses Allahs und zwischen Safa und Marwa. Dann kam ich zu einer Frau vom Stamm Qais. Sie suchte mir die Läuse aus dem Kopf. Dann rief ich die Talbiya für die Hadsch und legte den Weihezustand an. So pflegte ich danach Rechtsgutachten (Fatwa) zu geben, bis die Zeit der Khilafat (Kalifat) von Hazrat Umar (ra) kam. Da sagte er: „Wenn wir nach dem Buch Allahs handeln, so befiehlt es uns, (Hadsch und Umra) zu vollenden, und wenn wir nach dem Wort des Propheten (saw) handeln, so hat er (saw) den Weihezustand nicht beendet und sich nicht von den Einschränkungen der Hadsch befreit, bis das Opfer seinen Bestimmungsort erreicht hatte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 11: Wann der Umra-Pilger den Weihezustand beendet

10 von 10 heute frei