Sahih al-Bukhari 1865

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ " مَا بَالُ هَذَا ". قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ". وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ.

(Muhammad) bin Salam berichtete uns, dass (Marwan) Fazari uns unterrichtete, dass von Humaid Tawil überliefert wird. Er sagte: Thabit berichtete mir, dass von Hazrat Anas (ra) überliefert wird: (Er sagte:) Der Prophet (saw) sah einen alten Mann, der sich gestützt zwischen seinen beiden Söhnen dahinschleppte. Er (saw) sagte: „Was ist mit ihm?“ Sie sagten: „Er hat gelobt, dass er (zur Hadsch) zu Fuß gehen werde.“ Er (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, ist nicht darauf angewiesen, dass dieser sich selbst quält.“ Und er (saw) sagte zu ihm: „Reite.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 27: Wer gelobt hat, zu Fuß zur Kaaba zu gehen

10 von 10 heute frei