Sahih al-Bukhari 1870

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ". وَقَالَ " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Abdur Rahman uns mitteilte. Sufyan (Thauri) berichtete uns. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim Taimi, Ibrahim von seinem Vater (Yazid bin Scharik), sein Vater von Hazrat Ali (ra), dass er sagte: Wir haben nichts außer dem Buch Allahs und diesem Blatt, auf dem auch dieses Wort des Propheten (saw) steht: „Medina ist ein heiliger Bezirk (Haram), vom Berg Air bis hierher. Wer in diesem heiligen Bezirk eine Störung anrichtet oder einem, der eine Störung anrichtet, Zuflucht gewährt, auf dem wird der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen liegen. Von ihm wird weder Fürsprache noch Lösegeld angenommen werden.“ Und er sagte auch: „Die Schutzverpflichtung der Muslime ist eine einzige. Wer also gegenüber den Muslimen wortbrüchig wird und die Schutzverpflichtung nicht erfüllt, auf dem liegt der Fluch Allahs, des Erhabenen, der Engel und aller Menschen. Von ihm wird weder eine Geldleistung noch irgendeine Entschädigung angenommen werden. Und wer mit einem Volk ein Freundschaftsbündnis schließt ohne die Erlaubnis seiner Schutzherren (Mawali, das heißt seiner Bundesgenossen), auf dem wird ebenfalls der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen liegen. Von ihm wird weder Fürsprache noch Lösegeld angenommen werden.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Mit dem Wort adl ist Lösegeld gemeint.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Der heilige Bezirk von Medina

10 von 10 heute frei