Sahih al-Bukhari 1889

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ ". قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْىَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ. قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلاً. تَعْنِي مَاءً آجِنًا.

Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam, bekamen Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Bilal (ra) Fieber. Wenn Hazrat Abu Bakr (ra) das Fieber packte, sprach er diesen Vers: „Jedem Menschen wird, wenn er morgens in seinem Haus aufsteht, ‚Guten Morgen‘ gewünscht, während der Tod ihm näher ist als der Riemen seiner Sandale.“ Und wenn Hazrat Bilal (ra) das Fieber verließ, sprach er laut weinend diese Verse: „Wüsste ich doch, ob ich noch eine Nacht im Tal (von Mekka) verbringen werde, und um mich herum Idhkhir und Dschalil (Gras und Kraut), und ob ich eines Tages nach Madschanna gelange und sein Wasser trinke, und ob die Berge Schama und Tafil vor mir auftauchen werden?“ Hazrat Bilal (ra) sagte: „O Allah, Fluch über Schaiba bin Rabi'a, Utba bin Rabi'a und Umayya bin Khalaf, denn sie haben uns aus unserem Land in ein Land der Seuche vertrieben.“ Danach betete der Gesandte Allahs (saw): „O Allah, mach uns Medina so lieb, wie uns Mekka lieb ist, oder noch lieber. O Allah, segne unser Sa' und unser Mudd und mach Medina für uns zu einem gesunden Ort und verlege sein Fieber nach Dschuhfa.“ (Hazrat Aischa (ra)) sagte: Wir kamen nach Medina, und es war der seuchenreichste Ort auf Allahs Erde. Sie sagte: Im Wadi Buthan floss ein wenig Wasser, und auch dieses Wasser war übel schmeckend und übelriechend.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 12: Kapitel

10 von 10 heute frei