Sahih al-Bukhari 1917

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح. حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُنْزِلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ الْفَجْرِ فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ {مِنَ الْفَجْرِ} فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ.

Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Ibn Abi Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). (Ebenso) berichtete mir auch Sa'id bin Abi Maryam, dass Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif uns mitteilte. Er sagte: Abu Hazim berichtete mir, dass von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) überliefert wird. Er sagte: „und esset und trinket, bis der weiße Faden (des Morgens) vom schwarzen Faden (der Nacht) … zu unterscheiden ist“ (Qur’an 2:188) wurde herabgesandt, und darin waren die Worte min al-fadschr („aufgrund der Morgendämmerung“) nicht enthalten. Es gab einige Leute, von denen, wenn sie fasten wollten, einer sich einen schwarzen Faden und einen weißen Faden an den Fuß band und so lange weiteraß, bis ihm der Unterschied zwischen beiden vollständig erkennbar wurde. Danach sandte Allah, der Erhabene, die Worte min al-fadschr herab, und sie erkannten, dass damit Nacht und Tag gemeint sind.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 16: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Und esst und trinkt, bis der weiße Faden der Morgendämmerung für euch erkennbar wird...“

10 von 10 heute frei