Sahih al-Bukhari 1986

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ".وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte, dass von Schu'ba überliefert wird. Ebenso berichtete mir Muhammad (bin Baschschar), dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abu Ayyub, Abu Ayyub von Hazrat Dschuwairiya bint Harith (ra), dass der Prophet (saw) am Freitag zu ihr kam, und sie fastete. Da sagte er (saw): „Hast du gestern gefastet?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Willst du morgen fasten?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann brich das Fasten.“ Und Hammad bin Dscha'd sagte: Er hörte Qatada. (Er sagte:) Abu Ayyub berichtete mir, dass Hazrat Dschuwairiya (ra) ihm mitteilte, dass er (saw) ihr (das Brechen des Fastens) befahl. Da brach sie das Fasten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 63: Das Fasten am Freitag

10 von 10 heute frei