Sahih al-Bukhari 2291
Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte, dass Laith sagte: Dscha'far bin Rabi'a teilte mir mit. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Hurmuz, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Gesandten Allahs (saw), dass er (saw) einen Mann von den Kindern Israels erwähnte: Er bat einen anderen Mann von den Kindern Israels, ihm tausend Goldmünzen zu leihen. Da sagte dieser: Bring mir Zeugen, damit ich sie zu Zeugen nehme (und das Geld gebe). Er sagte: Allah genügt als Zeuge. Er sagte: Dann stelle (deinerseits) einen Bürgen. Er sagte: Allah genügt als Bürge. Er sagte: Du hast die Wahrheit gesagt, und gab ihm (die Goldmünzen) auf eine festgesetzte Frist. (Der, der das Darlehen genommen hatte,) reiste über das Meer und erledigte sein Geschäft, und danach suchte er ein Schiff, mit dem er zu der Frist, die er festgesetzt hatte, zu ihm gelangen könnte. Doch er fand kein Schiff. Schließlich nahm er ein Stück Holz, höhlte es aus und legte tausend Goldmünzen und einen Brief von sich an seinen Freund hinein. Dann verschloss er die Öffnung, brachte es ans Meer und sagte: O mein Allah, Du weißt, dass ich von dem Bestimmten tausend Goldmünzen geliehen habe, und er verlangte von mir einen Bürgen, und ich sagte: Allah, der Erhabene, genügt als Bürge, und er war mit Deinem Namen zufrieden. Und er verlangte von mir einen Zeugen, und ich sagte: Allah genügt als Zeuge, und er war mit Deinem Namen zufrieden. Und ich habe mich sehr bemüht, ein Schiff zu finden, um ihm sein Geld zu schicken, aber ich konnte es nicht, und nun übergebe ich Dir dieses Geld. Mit diesen Worten warf er das Holz ins Meer, bis es im Meer davontrieb. Danach kehrte er (nach Hause) zurück und suchte weiter nach einem Schiff, um in sein Land zurückzukehren. Der Mann, der ihm das Darlehen gegeben hatte, ging eines Tages hinaus, um zu sehen, ob vielleicht ein Schiff mit seinem Geld gekommen war. Da fiel sein Blick auf das Holz, in dem das Geld lag. Er nahm es als Brennholz für seine Familie mit. Als er es spaltete, fand er darin das Geld und den Brief. Dann kam nach einiger Zeit auch der Mann, dem er das Geld geliehen hatte. Er brachte tausend Dinar mit und sagte: Bei Allah, ich habe mit äußerster Mühe nach einem Schiff gesucht, um dir dein Geld zurückzugeben. Doch vor dem Schiff, mit dem ich gekommen bin, habe ich kein Schiff gefunden. Da sagte der Gläubiger: Hast du mir etwas (Geld) geschickt? Er sagte: Ich sage dir doch, dass ich außer dem Schiff, mit dem ich jetzt gekommen bin, kein Schiff gefunden habe. Der Gläubiger sagte: Allah hat mir an deiner Stelle das Geld zukommen lassen, das du im Holz verschlossen geschickt hast. So kehre mit deinen tausend Goldmünzen beruhigt zurück.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 1: Die Bürgschaft (Kafala) für Anleihen und Schulden, personell oder materiell