Sahih al-Bukhari 2363

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ ثُمَّ رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ " فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ.

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Sumayy, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einmal ging ein Mann (seines Weges), da befiel ihn heftiger Durst. Er stieg in einen Brunnen hinab und trank daraus Wasser. Danach kam er heraus, und da sah er einen Hund, der hechelte und vor Durst den feuchten Lehm leckte. Da sagte der Mann (bei sich): ‚Ihm ist dieselbe Not widerfahren, die mir widerfahren war.‘ Er füllte seinen Ledersocken, hielt ihn mit seinem Mund fest, stieg hinauf und gab dem Hund zu trinken. Allah, der Erhabene, würdigte diese seine Tat und vergab ihm seine Sünden.“ Die Gefährten (ra) fragten: O Gesandter Allahs (saw)! Bekommen wir auch wegen der Tiere (wenn wir sie tränken) Lohn? Er (saw) sagte: „Für jede Leber, die frisch ist, gibt es Lohn.“ (Das heißt, in der guten Behandlung jedes Lebewesens liegt Lohn.) Wie Abdullah bin Yusuf haben auch Hammad bin Salama und Rabi' bin Muslim dasselbe von Muhammad bin Ziyad überliefert.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Der Vorzug des Spendens von Wasser

10 von 10 heute frei