Sahih al-Bukhari 2411

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ. فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".

Yahya bin Qaza'a berichtete uns, (er sagte:) Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Salama und Abdur Rahman A'radsch, sie von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Zwei Männer beschimpften einander. Der eine war ein Muslim und der andere ein Jude. Der Muslim sagte: Bei Dem, Der Hazrat Muhammad (saw) als den Besten unter allen Völkern erwählt hat! Da sagte der Jude: Bei Dem, Der Hazrat Moses (as) als den Besten unter allen Völkern erwählt hat! Darauf hob der Muslim seine Hand und schlug dem Juden ins Gesicht. Der Jude ging zum Propheten (saw) und erzählte, was zwischen ihm und dem Muslim vorgefallen war. Der Prophet (saw) rief den Muslim und fragte ihn nach dieser (Beschwerde). Er erzählte ihm den ganzen Vorfall. Da sagte der Prophet (saw): „Gebt mir keinen Vorrang vor Moses (as), denn die Menschen werden am Tag der Auferstehung ohnmächtig werden. Auch ich werde mit ihnen ohnmächtig werden, und ich werde der Erste sein, der wieder zu sich kommt. Dann sehe ich, dass Moses (as) einen Fuß des Throns Allahs festhält. Ich weiß nicht, ob er auch zu denen gehörte, die ohnmächtig wurden und dann vor mir wieder zu sich kamen, oder ob er zu denen gehörte, die Allah ausgenommen hatte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Was über das Vorladen und Rechtsstreitigkeiten zwischen einem Muslim und Juden überliefert ist

10 von 10 heute frei