Sahih al-Bukhari 2419

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لِي " أَرْسِلْهُ ". ثُمَّ قَالَ لَهُ " اقْرَأْ ". فَقَرَأَ. قَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ ". فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ. إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, Urwa von Abdur Rahman bin Abdul Qari, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Umar bin Khattab (ra) sagen: Ich hörte Hazrat Hischam bin Hakim bin Hizam (ra) die Sure Al-Furqan anders rezitieren, als ich sie zu rezitieren pflegte. Und mir hatte der Gesandte Allahs (saw) diese (Sure) beigebracht. Ich war nahe daran, auf ihn loszustürzen, doch ich ließ ihm so viel Zeit, dass er sein Gebet (Salat) beendete. Danach packte ich ihn an seinem Umhang an der Brust, zog ihn und brachte ihn zum Gesandten Allahs (saw). Ich sagte: Ich habe (Hischam die Sure Al-Furqan) anders rezitieren hören, als du sie mir beigebracht hast. Er (saw) sagte zu mir: „Lass ihn los.“ Dann sagte er (saw) zu ihm: „Rezitiere.“ Da rezitierte er. Er (saw) sagte: „So ist sie herabgesandt worden.“ Danach sagte er (saw) zu mir: „Rezitiere du“, und ich rezitierte sie. Da sagte er (saw): „So ist sie herabgesandt worden.“ (Dann sagte er:) „Der Qur’an ist in sieben Lesarten herabgesandt worden. Rezitiert davon, was immer leicht ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Was Streitparteien gegeneinander vorbringen dürfen

10 von 10 heute frei