Sahih al-Bukhari 2491

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ فَهْوَ عَتِيقٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Imran bin Maisara (Abul Hasan Basri) teilte uns mit. Abdul Warith (bin Sa'id) berichtete uns, (er sagte:) Ayyub teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer an einem Sklaven seinen kleinen Anteil, oder (er sagte:) seine Teilhabe, oder er sagte: seinen Anteil, freilässt und so viel Vermögen hat, dass es nach gerechter Schätzung dem ganzen Preis dieses Sklaven entspricht, so ist er ganz frei. Hat er nicht so viel Vermögen, so ist dieser Sklave jedenfalls in dem Maße frei geworden, in dem er ihn freigelassen hat.“ (Ayyub) sagte: Ich weiß nicht, ob dieser Satz des Hadith, „dieser Sklave ist jedenfalls in dem Maße frei geworden, in dem er ihn freigelassen hat“, ein Wort von Nafi' ist oder ob es so im Hadith des Propheten (saw) steht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 5: Die gerechte Schätzung von gemeinsamem Eigentum

10 von 10 heute frei