Sahih al-Bukhari 2525

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا.

Ahmad bin Miqdam teilte uns mit. Fudail bin Sulaiman berichtete uns, (er sagte:) Musa bin Uqba teilte uns mit. Nafi' teilte mir unter Überlieferung von Hazrat Ibn Umar (ra) mit, dass er über einen Sklaven oder eine Sklavin, die mehreren Teilhabern gemeinsam gehören und von denen einer der Teilhaber seinen Anteil freilässt, das Rechtsgutachten (Fatwa) gab, dass es nun dem, der einen Anteil freigelassen hat, obliegt, ihn ganz freizukaufen, vorausgesetzt, der Freilassende hat so viel Vermögen, wie sein gerechter Preis beträgt, und seinen Teilhabern sollen ihre Anteile gezahlt werden, und der Freigelassene soll gehen gelassen werden. Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete dieses Rechtsgutachten unter Überlieferung vom Propheten (saw). Und auch Laith, Ibn Abi Dhi'b, Ibn Ishaq, Dschuwairiya, Yahya bin Sa'id und Isma'il bin Umayya haben eben diese Überlieferung gekürzt wiedergegeben. Sie überlieferten von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 4: Wenn jemand einen gemeinsam besessenen Sklaven freilässt

10 von 10 heute frei