Sahih al-Bukhari 2646

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرَاهُ فُلاَنًا. لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا ـ لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Bakr, Abdullah von Amra bint Abdur Rahman, dass Hazrat Aischa (ra), die Ehefrau des Propheten (saw), ihr mitteilte, dass der Prophet (saw) bei ihr war und sie die Stimme eines Mannes hörte, der um Erlaubnis bat, das Haus Hazrat Hafsas (ra) zu betreten. Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich meine, das ist der und der, Hafsas (ra) Milchonkel. (In einer Handschrift Bukharis steht es so:) Hazrat Aischa (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Dieser Mann bittet um Erlaubnis, dein Haus zu betreten. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich meine, das ist der und der, der Hafsas (ra) Milchonkel ist.“ Da sagte Hazrat Aischa (ra): Wenn der und der noch lebte, sie meinte damit ihren eigenen Milchonkel, würde er dann auch zu mir hereinkommen? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ja. Die Milchverwandtschaft macht dieselben Verwandten zu nahen Verwandten (Mahram), die durch Geburt nahe Verwandte (Mahram) sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 7: Das Zeugnis über Abstammung, bekannte Stillverwandtschaft und längst Verstorbene

10 von 10 heute frei