Sahih al-Bukhari 2887
Und Amr (Ibn Marzuq) berichtete uns zusätzlich in der Kette, er sagte: Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar teilte uns mit, dass von seinem Vater überliefert ist. Er überlieferte von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom edlen Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Unglücklich ist der Diener des Dirhams und des Dinars und der Diener der Decke. Wird ihm gegeben, ist er zufrieden, und wird ihm nicht gegeben, ist er verärgert. Er ist unglücklich geworden, gescheitert und verloren, und wenn ihn ein Dorn sticht, möge er ihn nicht herausziehen. Glücklich ist der Diener, der auf dem Weg Allahs die Zügel seines Pferdes hält und bereit ist, mit zerzaustem Haar und staubbedeckten Füßen. Ist er zur Wache eingeteilt, so hält er Wache, und ist er in der Nachhut des Heeres, so bleibt er in der Nachhut. Bittet er um Erlaubnis einzutreten, wird sie ihm nicht gewährt. Legt er Fürsprache ein, wird seine Fürsprache nicht angenommen.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Isra'il und Muhammad bin Dschuhada überlieferten diesen Hadith von Abu Hasin nicht als auf den Propheten zurückgeführt (marfu'). Und mit dem Wort Allahs, des Erhabenen, fa-ta'san (فَتَعْسًا) ist gemeint, dass Allah sie zu Boden stürze. Tuba (طُوْبٰی) hat das Wortmaß fu'la (فُعْلٰی), das heißt das Allerreinste, das angenehm ist; das Ya des Wortes tib (طِیْب) wurde in ein Waw umgewandelt, und es ist von taba yatibu (طَابَ یَطِیْبُ) abgeleitet.
KI-übersetzt von Islam-Today