Sahih al-Bukhari 2979

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَ حَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلاَ لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلاَّ نِطَاقِي. قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ. فَفَعَلْتُ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ.

Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), dass er sagte: Mein Vater teilte mir mit, und Fatima (bint Mundhir) teilte mir auch mit, dass von Hazrat Asma (bint Abi Bakr) (ra) überliefert wird. Sie sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) beabsichtigte, nach Medina auszuwandern, bereitete ich im Haus von Hazrat Abu Bakr (ra) für ihn (saw) den Reiseproviant vor. Sie sagte: Wir fanden kein Stück Stoff, um den Proviant zu binden, und auch keines, um den Wasserschlauch zu binden. Da sagte ich zu Hazrat Abu Bakr (ra): Bei Allah! Ich finde nichts anderes als das Tuch, das ich um meine Hüfte binde, um den Proviant darin zu binden. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Dann reiße es in zwei Stücke. Mit dem einen binde den Wasserschlauch und mit dem anderen den Proviant. So tat ich es. Deshalb begann man Hazrat Asma (ra) Dhat-un-Nitaqain (die mit den zwei Gürteltüchern) zu nennen. Weitere Stellen: 3907, 5388.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 123: Die Mitnahme von Wegzehrung auf den Feldzug

10 von 10 heute frei