Sahih al-Bukhari 3093

فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ". فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ. قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ. فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ. قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ.قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي

Da sagte Hazrat Abu Bakr (ra) zu ihr, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: „Wir haben keine Erben. Was wir hinterlassen, ist Almosen (Sadaqa).“ Darüber wurde Hazrat Fatima, die Tochter des Gesandten Allahs (saw), unwillig, mied Hazrat Abu Bakr (ra) und mied ihn so lange, bis sie starb, und sie lebte nach dem Gesandten Allahs (saw) nur sechs Monate. Hazrat Aischa (ra) sagte, dass Fatima von Hazrat Abu Bakr (ra) ihren Anteil an den Gütern von Khaibar und Fadak und an den Almosengütern von Medina verlangte, die der Gesandte Allahs (saw) hinterlassen hatte. Hazrat Abu Bakr (ra) weigerte sich, ihr diese Güter zu geben, und sagte: Von dem, was der Gesandte Allahs (saw) zu tun pflegte, werde ich nichts unterlassen, sondern ich werde es gewiss tun. Denn ich fürchte, wenn ich etwas von seinem (saw) Befehl unterlasse, dass ich vom geraden Weg abirre. Die Almosengüter von ihm (saw), die in Medina waren, übergab Hazrat Umar (ra) Hazrat Ali (ra) und Hazrat Abbas (ra). Doch die Güter, die in Khaibar und Fadak waren, behielt Hazrat Umar (ra) zurück und sagte: Dies sind die Almosengüter des Gesandten Allahs (saw), die für die Ausgaben bestimmt waren, die ihm (saw) aus seinen Verpflichtungen entstanden, und für die unvorhergesehenen Bedürfnisse, die er (saw) hatte, und die Verwaltung beider liegt bei dem, der sein (saw) Nachfolger (und Stellvertreter) ist. Zuhri sagte, dass diese beiden Güter bis heute in diesem Zustand sind. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: I'tara ist von 'ara ya'ru in der Form Ifti'al abgeleitet. I'taraka heißt: dir ist (eine Angelegenheit) widerfahren. 'Arautuhu heißt: mir ist diese Sache widerfahren. Und davon kommen auch ya'ruhu (das heißt, ihm steht diese Sache bevor) und i'tarani (das heißt, diese Sache hat mich überkommen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Die Pflicht zur Abgabe des Fünftels (Chumus)

10 von 10 heute frei